Translation of "Bietet eine möglichkeit" in English
Andererseits
bietet
sie
auch
eine
Möglichkeit.
On
the
other
hand,
it
provides
an
opportunity
as
well.
Europarl v8
Das
Schwarze
Meer
bietet
eine
großartige
Möglichkeit.
The
Black
Sea
offers
a
great
opportunity.
Europarl v8
Diese
Entschließung
bietet
den
Roma
eine
Möglichkeit
zur
besseren
Eingliederung
in
die
Gesellschaft.
This
resolution
offers
an
opportunity
for
the
Roma
to
be
better
integrated
into
society.
Europarl v8
Er
bietet
eine
Möglichkeit
für
einen
besseren
als
den
gegenwärtigen
Vorschlag.
It
offers
a
possibility
of
a
better
proposal
than
exists
at
present.
Europarl v8
Der
ökologische
Landbau
bietet
Landwirten
eine
Möglichkeit,
ihr
Einkommen
zu
verbessern.
Organic
farming
provides
an
opportunity
for
farmers
to
increase
their
income.
Europarl v8
Das
aufgrund
der
Rayleigh-Streuung
partiell
polarisierte,
blaue
Himmelslicht
bietet
dazu
eine
Möglichkeit.
With
practice,
it
is
possible
to
see
it
in
the
naturally
polarized
light
of
a
blue
sky.
Wikipedia v1.0
Die
Analyse
der
Gen-Ontologie
bietet
eine
gängige
Möglichkeit,
diese
Beziehungen
zu
definieren.
Gene
ontology
analysis
provides
a
standard
way
to
define
these
relationships.
Wikipedia v1.0
Die
OAS
bietet
der
Region
eine
Möglichkeit,
ihrer
Stimme
Gehör
zu
verschaffen.
With
the
Caribbean’s
fifteen
votes,
the
OAS
offers
a
platform
for
the
region
to
make
its
voice
heard.
TildeMODEL v2018
Naja,
aber
es
bietet
eine
Möglichkeit.
Well,
it's
a
possibility.
OpenSubtitles v2018
Eine
Schwartz-Menge
bietet
eine
Möglichkeit
für
ein
optimales
Wahlergebnis.
The
Schwartz
set
provides
one
standard
of
optimal
choice
for
an
election
outcome.
WikiMatrix v1
Diese
Eigenschaft
bietet
eine
einfache
Möglichkeit
zu
einem
Oval
weitere
Ovale
anzugeben.
This
property
provides
a
simple
means
of
constructing
additional
ovals
from
a
given
oval.
WikiMatrix v1
Die
Dienstplan-Risiko-Profil-Analyse
von
Jansen
bietet
eine
Möglichkeit
(Jansen
1990).
Jansen's
Rota-Risk-Profile-Analysis
is
one
possibility
(Jansen.
EUbookshop v2
Dieser
Prozess
bietet
jedoch
eine
Möglichkeit
zur
therapeutischen
Intervention.
This
pathway
raises
the
possibility
of
a
therapeutic
treatment.
WikiMatrix v1
Die
Reduktion
der
aSMase-Aktivität
bietet
eine
Möglichkeit,
den
mLDL-vermittelten
Zelltod
zu
modulieren.
The
reduction
of
the
aSMase
activity
offers
a
possibility
of
modulating
the
mLDL-rnediated
cell
death.
EuroPat v2
Zum
anderen
bietet
der
Hohlraum
eine
Möglichkeit,
das
Verriegelungselement
teilweise
zu
verdecken.
In
addition,
the
cavity
offers
a
possibility
of
concealing
the
locking
means
in
part.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bietet
auch
eine
einfache
Möglichkeit,
Daten
möglichst
unauffällig
zu
gestalten.
The
invention
also
offers
a
simple
possibility
for
designing
data
to
be
very
inconspicuous.
EuroPat v2
Der
Bereich
der
Telekommunikation
bietet
eine
unverkennbare
Möglichkeit
für
gemeinsames
Handeln.
The
same
applies
to
research
workers
:
one
programme
provides
for
researchers
to
move
around,
which
is
essential.
EUbookshop v2
Jede
dieser
Phasen
bietet
eine
Möglichkeit
zur
Entscheidung
über
die
Gewährung
von
Budgethilfe.
Each
phase
as
the
country
emerges
from
crisis
offers
a
window
of
opportunity
for
deciding
whether
to
grant
budget
support.
TildeMODEL v2018
Der
Küchen-
und
Tresenbereich
bietet
die
Möglichkeit,
eine
Schulung
selbstversorgend
durchzuführen.
The
kitchen
and
bar
area
offers
the
opportunity
to
provide
in-house
catering
for
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Parking
Mania
bietet
Ihnen
eine
tolle
Möglichkeit
zum
Üben!
Parking
Mania
is
a
great
way
to
train!
ParaCrawl v7.1
Estland
bietet
eine
Möglichkeit
für
Kosteneffizienz,
darunter
kompetente
Arbeitskräfte
und
niedrige
Transportkosten.
Estonia
offers
an
opportunity
for
cost-efficiency,
including
competitive
labour
and
low
transportation
costs.
CCAligned v1
Es
bietet
die
Möglichkeit,
eine
zweite
Etage
zu
bauen.
It
offers
the
possibility
to
build
a
second
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
Signaturprüfservice
bietet
eine
zentrale
Möglichkeit
zur
Prüfung
von
Signaturen
unterschiedlicher
Dateiformate.
The
Signature-Verification
Tool
is
a
server-based
solution
for
the
verification
of
electronic
signatures.
The
tool
supports
the
verification
of
different
document
and
signature
formats.
CCAligned v1
E-Mail
Yandex
bietet
eine
bequeme
Möglichkeit,
mit
der
ganzen
Welt
zu
kommunizieren.
E-mail
Yandex
gives
a
convenient
opportunity
to
communicate
with
the
whole
world.
CCAligned v1