Translation of "Bieten können" in English

Die Frage ist natürlich, was wir Europa bieten können.
What we can offer to Europe is the question, of course.
Europarl v8
Wir müssen allen unseren Fischern eine Zukunft bieten können.
We have to be able to offer a future to all our fishermen.
Europarl v8
Anstelle von Versprechungen müssen die Industriestaaten den Entwicklungsländern konkrete Hilfestellung bieten können.
The industrialised countries must be able to offer the less developed countries concrete benefits rather than promises.
Europarl v8
Ich muss sehen, wo wir am besten Hilfe bieten können.
I need to see where best we can lend support.
Europarl v8
In einer durch exzessiven Wettbewerb gekennzeichneten Wirtschaft müssen digitale Informationen Qualität bieten können.
In an economy where competition is cut-throat, digital information must be able to offer quality.
Europarl v8
Diese spezialisierte Einrichtung sollte den Nutznießern des Programms bessere Unterstützung bieten können.
This specialised body should be able to provide better managed and improved services to beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Die Steuerverwaltungen sollten gewährleisten, dass sie diese Sicherheit bieten können.
Tax administrations should ensure that they are able to provide this certainty.
TildeMODEL v2018
Ich hoffe, den Männern die beste Küche der Welt bieten zu können.
What I hope to do is to give the men the finest cuisine in the world.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Beste, was wir Ihnen für Ihre Trophäen bieten können.
Well, I'm afraid this is the best we can do in the way of trophies.
OpenSubtitles v2018
Zur Anwerbung qualifizierter Mitarbeiter muss das GUS deshalb attraktive Bedingungen bieten können.
The SJU must therefore be able to offer attractive conditions in order to recruit qualified staff.
TildeMODEL v2018
Mangel an Sicherheiten, die die KMU bieten können;
Lack of security which can be offered by SMEs
TildeMODEL v2018
Die das riesige Potenzial und Talent nutzt, das behinderte Menschen bieten können.
That harnesses the huge potential and talent that people with disabilities can offer.
TildeMODEL v2018
Der alte Gaul braucht alles, was wir bieten können.
This old thing needs all the help he can get.
OpenSubtitles v2018
Und sie hat sehr hart gearbeitet, um dir alles bieten zu können.
And she worked very hard to give you everything.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen zwei Jahre warten bevor sie bieten können.
They have to wait two years before they can bid. - And they did.
OpenSubtitles v2018
Nicht, wenn Sie ihr bloß eine Stelle als Ihre Mätresse bieten können.
Not when all you have to offer is a job as your mistress. No.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte ihm so ein Leben nie bieten können.
I could never have given him a life like this.
OpenSubtitles v2018
Sie wird dir welche bieten können.
She can provide that for you.
OpenSubtitles v2018
Was für ein Leben werde ich ihr bieten können?
What kind oflife will I give her?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte ihm alles bieten können.
I wanna give him everything.
OpenSubtitles v2018
Das ist mehr wert als alles, was Sie mir bieten können.
That's worth more than anything you could offer.
OpenSubtitles v2018
So etwas werde ich dir niemals bieten können.
I'll never be able to give you anything like this.
OpenSubtitles v2018
Das Einzige, was wir bieten können, ist unsere Gastfreundschaft.
I'm afraid the only thing we have to offer you is our hospitality.
OpenSubtitles v2018
Nein, er muss seine Güter vergrößern, um Luxus bieten zu können.
No, but increasing one's holdings so as to provide comfort to ladies.
OpenSubtitles v2018
Sag mir, was sie euch bieten können.
Tell me what they can offer you.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer Sie bieten können, solange es einzigartig ist.
Whatever your culture has to offer that is unique.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bieten können chancen bieten verfolgen können
so können basis bieten lesen können hand bieten
bieten können bieten zu können