Translation of "Bibliografischen daten" in English
Die
bibliografischen
Daten
unterstützen
auch
die
längeren
Wartezeiten.
The
bibliographic
data
are
also
supportive
of
the
longer
withdrawal
periods.
ELRC_2682 v1
Dementsprechend
können
Sie
nur
die
bibliografischen
Daten
der
Veröffentlichung
EP0714461A1
abrufen.
Thus
you
can
only
retrieve
bibliographic
data
for
publication
EP0714461A1.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Patentblatt
bietet
kostenlos
herunterladbare
Dateien
mit
bibliografischen
Daten
und
Verfahrensdaten.
The
European
Patent
Bulletin
offers
free
downloadable
files
containing
bibliographic
and
procedural
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaftsnormen
erlauben
den
Benutzern
von
bibliografischen
Daten
in
der
Datenbank
Folgendes:
The
Community
Norms
allow
users
of
bibliographic
data
in
the
database
to:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
in
diesem
Stadium
auch
die
bibliografischen
Daten
zu
überprüfen.
You
are
also
recommended
to
check
the
bibliographic
data
at
this
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
bibliografischen
Daten
enthalten
die
URL
der
ursprünglichen
Fundstelle
im
Internet.
The
bibliographic
data
contain
the
URL
of
the
original
location
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
alle
bibliografischen
Daten
für
die
Äquivalente
einer
einfachen
Patentfamilie
ermitteln?
What
do
I
have
to
do
to
retrieve
all
bibliographic
entries
for
the
equivalents
in
a
simple
family?
ParaCrawl v7.1
Zugänglichkeit:
Alle
Patentdokumente
haben
ein
einheitliches
Format
für
die
bibliografischen
Daten.
Accessibility:
All
patent
documents
have
a
universal
format
for
their
bibliographic
data.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
die
Datenbank
mit
bibliografischen
Daten,
beziehungsweise
eine
Datenbasis
mit
Auszügen?
What
does
it
mean
if
a
database
is
bibliographic
or
abstract?
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kann
die
Relevanz
der
bibliografischen
Daten
von
Eqvalan
für
das
Prüfarzneimittel
nicht
bestätigt
werden.
Therefore,
the
relevance
of
the
bibliographical
data
regarding
Eqvalan
to
the
test
product
cannot
be
confirmed.
ELRC_2682 v1
Mithilfe
von
PATSTAT
lassen
sich
anspruchsvolle
statistische
Analysen
von
bibliografischen
Daten
und
Rechtsstandsdaten
zu
Patenten
durchführen.
It
helps
you
perform
sophisticated
statistical
analyses
of
bibliographical
and
legal
status
patent
data.
ParaCrawl v7.1
In
DPMA
register
können
die
bibliografischen
Daten
sowie
Rechts-
und
Verfahrensstandsdaten
zu
folgenden
Veröffentlichungen
recherchiert
werden:
The
bibliographic
data
and
legal/procedural
status
data
on
the
following
publications
can
be
searched
in
the
DPMA
register:
ParaCrawl v7.1
In
DPMA
register
können
alle
bibliografischen
Daten
sowie
Rechts-
und
Verfahrensstandsdaten
zu
folgenden
Veröffentlichungen
ermittelt
werden:
DPMA
register
provides
all
bibliographic
data
and
legal/procedural
status
data
on
the
following
publications:
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Initiative
werden
die
bibliografischen
Daten
bald
besser
im
Internet
zu
finden
sein.
The
initiative
will
make
bibliographic
data
more
discoverable
on
the
open
Web.
ParaCrawl v7.1
Die
bibliografischen
Daten
der
WorldCat
Datenbank
werden
kontinuierlich
von
Tausenden
von
OCLC-Mitgliedsbibliotheken
weltweit
gepflegt
und
aktualisiert.
Bibliographic
information
in
WorldCat
is
continuously
updated
by
thousands
of
OCLC
member
libraries
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Den
DOI
finden
Sie
bei
den
bibliografischen
Daten
und
auf
der
Seite
des
Inhaltsverzeichnisses.
The
DOI
can
be
found
in
the
bibliographical
data
and
on
the
contents
page.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
für
Recherchen
in
den
bibliografischen
Daten
und
Rechtsstandsdaten
des
EPA
zu
Patenten
weltweit.
You
can
use
it
to
search
the
EPO's
worldwide
bibliographic
and
legal
status
patent
data.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
bereitgestellten
bibliografischen
Daten
bestätigten
die
nachgewiesene
Wirksamkeit
von
Praziquantel
in
einer
Dosis
von
5
mg/kg
gegen
E.
granulosus
und
E.
multilocularis.
The
bibliographic
data
provided
by
the
marketing
authorisation
holder
confirmed
the
well
established
efficacy
of
praziquantel
at
a
dose
of
5
mg/kg
against
E.
granulosus
and
E.
multilocularis.
ELRC_2682 v1
Es
sind
zusätzliche
Daten
erforderlich,
um
die
Relevanz
der
bibliografischen
Daten
zum
Nachweis
der
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Furosemide
Vitabalans
zu
belegen.
Additional
data
would
be
needed
to
support
the
relevance
of
the
bibliographic
data
to
demonstrate
the
safety
and
efficacy
of
Furosemide
Vitabalans.
ELRC_2682 v1
Der
HMPC
gelangte
zu
diesen
Schlussfolgerungen
aufgrund
der
Beurteilung
der
bibliografischen
Daten,
die
zu
Zubereitungen
auf
der
Basis
von
süßem
Fenchel
vorliegen.
The
HMPC
came
to
these
conclusions
after
assessment
of
the
bibliographic
data
available
on
sweet
fennel
fruit
preparations.
ELRC_2682 v1
Um
die
Relevanz
der
zur
Stützung
des
Antrags
für
Furosemide
Vitabalans
eingereichten
bibliografischen
Daten
darzulegen,
bezog
sich
der
Antragsteller
auf
folgende
Daten:
In
order
to
show
the
relevance
of
the
bibliographic
data
used
in
support
of
the
application
for
Furosemide
Vitabalans,
the
applicant
made
reference
to:
ELRC_2682 v1
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
bibliografischen
Daten
sowie
der
pharmazeutischen
Daten
kam
der
CHMP
zu
dem
Schluss,
dass
der
Antragsteller
die
Relevanz
dieser
Daten
als
Beleg
für
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Furosemide
Vitabalans
nicht
hat
nachweisen
können.
On
the
basis
of
the
bibliographic
data
submitted,
taken
together
with
the
pharmaceutical
data,
the
applicant
failed
to
establish
the
relevance
of
these
data
to
demonstrate
safety
and
efficacy
of
Furosemide
Vitabalans.
ELRC_2682 v1
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
bibliografischen
Daten
sowie
der
zusätzlichen
pharmazeutischen
Dokumentation
kam
der
CHMP
zu
dem
Schluss,
dass
der
Antragsteller
die
Relevanz
dieser
Daten
als
Beleg
für
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Furosemide
Vitabalans
und
zugehörigen
Bezeichnungen
nicht
hat
nachweisen
können.
On
the
basis
of
the
bibliographic
data
submitted,
taken
together
with
additional
pharmaceutical
documentation,
the
applicant
failed
to
establish
the
relevance
of
these
data
to
demonstrate
the
safety
and
efficacy
of
Furosemide
Vitabalans
and
associated
names.
ELRC_2682 v1
In
der
zulassungsentscheidenden
Studie
wurde
kein
Einfluss
des
Body
Mass
Index
(BMI)
auf
das
Behandlungsergebnis
festgestellt,
aus
bibliografischen
Daten
geht
jedoch
hervor,
dass
ein
BMI
über
30
den
Erfolg
des
Eingriffs
ungünstig
beeinflussen
kann.
In
the
pivotal
study
there
was
no
influence
of
Body
Mass
Index
(BMI)
on
outcome
but
bibliographic
data
shows
that
a
BMI
over
30
may
adversely
affect
the
success
of
the
procedure.
ELRC_2682 v1
Nach
Angaben
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
wurde
nach
Bewertung
eigener
pharmakokinetischer
Daten
in
den
einschlägigen
bibliografischen
Daten,
was
ähnliche
Produkte
betrifft,
die
Tolperison
enthalten,
kein
signifikanter
Unterschied
festgestellt.
The
MAH
stated,
after
assessment
of
own
PK
data,
that
no
significant
difference
was
observed
in
the
relevant
bibliographic
data
reviewed
concerning
similar
products
containing
tolperisone.
ELRC_2682 v1
Außerdem
schien
die
Wirksamkeit
laut
den
klinischen
Prüfungen
und
bibliografischen
Daten
bei
der
symptomatischen
Behandlung
der
Osteoarthritis
schwach
zu
sein
und
geringe
Auswirkungen
auf
Schmerzen
und
funktionelle
Symptome
zu
haben
und
kein
Nachweis
einer
Reduzierung
der
Einnahme
von
NSAID
in
der
mit
Diacerein
behandelten
Population
vorzuliegen.
In
addition,
and
according
to
the
clinical
trials
and
bibliographical
data,
the
efficacy
appeared
weak
in
the
symptomatic
treatment
of
osteoarthritis
with
low
impact
on
pain
and
functional
symptoms
and
with
no
demonstration
of
a
decrease
of
NSAIDs
intake
in
the
population
treated
with
diacerein.
ELRC_2682 v1