Translation of "Beziehe dich auf" in English
Beziehe
dich
auf
das,
was
die
andere
Person
gesagt
hat.
Relate
to
what
the
other
person
said.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
tun,
beziehe
dich
auf
das
mitgelieferte
Handbuch
deiner
Kamera.
Refer
to
the
camera's
instruction
manual
for
details
on
how
to
do
this
with
your
camera.
ParaCrawl v7.1
Beziehe
dich
auf
dein
Konzept
als
der
einzig
wahren
Vorstellung.
Refer
to
your
concept
as
the
only
true
idea.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beziehe
dich
auf
die
Wettbewerbseite
hier.
Please
refer
to
the
competition
page
here.
CCAligned v1
Beziehe
Dich
auf
Inhalte,
die
vorher
schon
mal
erwähnt
wurden.
Refer
to
contents
that
has
been
mentioned
before.
CCAligned v1
Beziehe
dich
dabei
auf
die
zwei
oberen
Fragen
für
weitere
Informationen.
Refer
to
the
two
questions
above
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Beziehe
dich
auf
die
Transkripts
hinsichtlich
DNA
Änderungen
und
den
okzipitalen
Grat.
Refer
to
the
transcripts
with
regard
to
DNA
alteration
and
the
occipital
ridge.
ParaCrawl v7.1
Rückerstattungen
für
gesperrte
Accounts
(bitte
beziehe
dich
auf
die
Nutzungsbedingungen)
sind
ausgeschlossen.
Refunds
for
blocked
accounts
(please
refer
to
terms
of
service)
are
not
possible.
CCAligned v1
Aktiviere
das
Maven
Profil
für
arquillian-jbossas-managed
(Beziehe
dich
auf
die
Erste
Schritte
Anleitung)
Activate
the
Maven
profile
for
arquillian-jbossas-managed
(refer
to
the
Getting
Started
guide)
ParaCrawl v7.1
Bitte
beziehe
dich
auf
die
jeweilige
Architektur-Installationsanleitung
oder
das
OpenBSD
CD
Cover
für
architekturabhängige
Installationsinformationen.
Please
refer
to
each
architectures
installation
page
or
the
OpenBSD
CD
cover
for
architecture
dependent
installation
information.
ParaCrawl v7.1
Beziehe
dich
(wieder)
auf
den
ersten
Absatz
/
die
ersten
Absätze
sowie
die
Argumentation.
Refer
back
(once
again)
to
the
first
paragraph(s)
as
well
as
the
development
ParaCrawl v7.1
Beziehe
Dich
auf
zuverlässige
Quellen.Wenn
Du
Deine
Inhalte
kuratierst,
teste
verschiedene
Quellen.
Refer
authoritative
sources
–
If
you’re
curating
content,
then
test
different
sources.
ParaCrawl v7.1
Beziehe
dich
nicht
auf
die
Welt
außerhalb
des
Spiels,
wenn
dein
Charakter
spricht.
Don't
refer
to
the
world
outside
the
game
when
your
character
talks.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
meinen,
dass
alle
außer
die
freudlosesten
Streber
-
und
ja,
ich
beziehe
mich
auf
dich,
Cyril
Bibby
-
eine
Abwechslung
zum
Havers'schen
System
begrüßen
würden.
I
should
think
that
all
but
the
most
joyless
wonks--
and
yes,
I
do
refer
to
you,
Cyril
Bibby--
would
embrace
a
diversion
from
haversian
systems.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ein
Smartphone
verloren
hast,
beziehe
dich
auf
die
anderen
Methoden
auf
dieser
Seite,
um
den
Standort
des
Geräts
zu
tracken,
es
mit
einem
Passwort
zu
schützen
oder
seine
Daten
zu
löschen,
wenn
diese
Optionen
aktiviert
sind.
If
you
have
lost
a
smartphone,
refer
to
the
other
methods
on
this
page
to
track
the
device's
location,
password-protect
it,
or
wipe
its
data,
if
these
options
are
enabled.
ParaCrawl v7.1
Beziehe
dich
auf
die
Angaben
in
der
Stellenausschreibung
und
erzähle
uns,
was
dich
bei
der
gewählten
Lehrstelle
anspricht
und
weshalb
du
dich
dafür
geeignet
hältst.
Make
reference
to
the
information
in
the
job
advertisement
and
tell
us
what
appeals
to
you
about
your
selected
apprenticeship
and
why
you
think
you
are
suitable
for
the
position.
ParaCrawl v7.1
Dem
setzte
das
Christentum
die
moralische
Aufforderung
entgegen
"Liebe
deinen
Nächsten
wie
dich
selbst",
d.h.
anerkenne
nicht
nur
negativ
die
Freiheit
des
Nächsten,
sondern
beziehe
dich
positiv
auf
ihn,
tue
ihm
etwas
Gutes,
fördere
sein
Wohl.
Against
this,
Christianity
juxtaposed
the
moral
call
to
love
thy
neighbor
as
thyself,
i.e.
do
not
only
negatively
acknowledge
the
freedom
of
your
neighbor
but
relate
positively
to
him,
do
something
good
for
him
and
promote
his
well-being.
ParaCrawl v7.1
Kommentiere
das
im
Profil
gelesene
Statt
über
das
äußerliche
Erscheinungsbild
zu
loben,
beziehe
dich
auf
etwas,
das
du
bezüglich
der
Persönlichkeit
der
Person
gelesen
hast,
vielleicht
eine
Eigenschaft,
oder
ein
Hobby,
das
du
wertschätzt,
oder
das
du
gerne
teilen
würdest.
Comment
on
their
profile.
Instead
of
commenting
on
their
physical
appearance,
refer
to
what
you
have
read
about
their
personality,
perhaps
a
quality
or
hobby
that
you
value
and
would
like
to
share
with
them.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Details,
wie
diese
Maßnahmen
ausgeführt
werden,
beziehe
dich
auf
Teil
1
dieser
Serie.
For
more
detail
on
how
to
implement
these
measures,
refer
to
Part
1
of
this
series.
ParaCrawl v7.1
Beziehe
dich
auf
dein
Fachbuch,
einen
Vortrag,
dein
Hobby,
das
sich
auf
das
Thema
bezieht,
etwas
auf
das
du
neugierig
bist.
Refer
to
your
text
book,
a
lecture,
a
hobby
you
have
that
relates
to
the
subject,
something
that
you
are
curious
about.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beziehe
dich
auf
die
jeweilige
Architektur-Installationsanleitung,
um
spezielle
Informationen
zu
erhalten,
was
die
jeweilige
Architektur
unterstützt.
Please
refer
to
each
architectures
page
for
specific
information
on
what
each
architecture
supports.
ParaCrawl v7.1
Du
beziehst
dich
vermutlich
auf
Tom.
I
assume
you're
referring
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nehme
an,
du
beziehst
dich
auf
das
Seemannslied.
I
assume
you're
referring
to
the
sea
shanty.
OpenSubtitles v2018
Du
beziehst
dich
doch
auf
den
Taschendieb?
I
presume
you're
referring
to
the
pickpocket?
OpenSubtitles v2018
Hat
Vincent
seine
Beziehung
für
dich
jemals
auf
Eis
gelegt?
Did
Vincent
put
his
relationship
on
hold
with
Cat
when
you
needed
saving?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
du
beziehst
dich
auf
das
Medaillon.
I
take
it
that
you
are
referring
to
the
medallion.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
du
beziehst
dich
auf
pornografisches
Material?
I
assume
you're
referring
to
pornographic
material?
OpenSubtitles v2018
Du
beziehst
Dich
auf
diese
Ehrenahngelegenheit?
You
refer
to
the
matter
of
honor?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
mal
an,
du
beziehst
dich
nicht
auf
Verdauungsnormalität.
Well,
I
assume
you're
not
referring
to
digestive
regularity.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
du
beziehst
dich
auf
Mr.
Hyde.
I
think
you're
rerring
to
Mr.
Hyde.
OpenSubtitles v2018
Du
beziehst
dich
nicht
mehr
auf
ihn.
You
don't
refer
to
the
waking
state.
QED v2.0a
Dennoch
beziehst
Du
dich
auf
bewährte
Traditionen.
You
nevertheless
refer
to
proven
traditions.
ParaCrawl v7.1
Oder
beziehst
du
dich
auf
die
vergangenen
18
Jahre
dieser
neuen
Karriere?
Or
do
refer
to
the
past
18
years
of
that
new
career?
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Ich
wirke
in
jeder
Beziehung
auf
dich,
bis
aufs
Politische.
In
other
words,
I'm
attractive
to
you...
in
every
way
except
politically?
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
du
das
sagst,
beziehst
du
dich
auf
uns,
nicht
auf
dich.
The
thing
is,
when
you
say
that,
I
think
what
you're
referring
to
is
us,
not
you.
OpenSubtitles v2018
Nun,
beziehst
du
dich
auf
meinen
gewonnenen
Geschmack
an
toskanischem
Roten
oder
Georginas
Peitschenknallen?
Well,are
you
referring
to
my
acquired
taste
for
a
tuscan
red
or...
or
Georgina
cracking
the
whip?
OpenSubtitles v2018
Du
beziehst
dich
auf
die
Brandstifterin,
die
du
in
Baton
Rouge
terminiert
hast?
You're
referring
to
the
firestarter
you
terminated
in
Baton
Rouge?
OpenSubtitles v2018