Translation of "Bezahlung per überweisung" in English
Die
Bezahlung
erfolgt
per
Überweisung
auf
das
Konto
der
WALA.
Payment
must
be
made
by
remittance
to
WALA’s
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
kann
per
Überweisung
oder
über
Paypal
erfolgen.
Payment
can
be
made
via
bank
transfer
or
via
Paypal.
ParaCrawl v7.1
Bezahlung:
per
Überweisung,
Bargeld
Tiere
sind
nicht
erlaubt.
Animals
are
not
allowed
Payment
methods:
cash
payment,
bank
transfer
Cancellation
charge
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
kann
per
Überweisung
oder
PayPal
erfolgen.
Payment
is
possible
by
bank
transfer
or
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bezahlung
per
Überweisung
wird
Ihnen
die
Bankverbindung
in
der
Auftragsbestätigung
mitgeteilt.
If
you
pay
by
bank
transfer,
you
will
be
notified
of
the
banking
details
in
the
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
per
Überweisung
pro
Semester
im
voraus.
Payment
is
per
semester
in
advance,
by
bank
transfer.
CCAligned v1
Eine
Bezahlung
ist
nur
per
Überweisung
möglich.
Payment
can
only
be
made
via
bank
transfer.
CCAligned v1
Die
Bezahlung
kann
per
Überweisung
oder
Kreditkarte
vorgenommen
werden.
Payment
can
be
made
by
bank
transfer
or
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrem
Einkauf
erhalten
Sie
direkt
alle
Informationen
zur
Bezahlung
per
Überweisung
angezeigt.
After
your
purchase,
you
will
directly
receive
all
of
the
information
for
paying
by
bank
transfer
.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
kann
per
Überweisung
auf
unser
Bankkonto
oder
Visa
/
MasterCard
erfolgen.
Payment
can
be
made
by
transfer
to
our
bank
account
or
Visa/MasterCard.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
grundsätzlich
per
Überweisung.
The
payment
shall
be
made
by
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Bezahlung
per
Überweisung
-
was
bedeutet
das?
What
does
bank
transfer
payment
mean?
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Möglichkeit
wäre
die
Bezahlung
per
Überweisung
oder
PayPal.
Alternatively,
you
may
pay
by
wire
transfer
or
paypal.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein
ist
gültig,
sobald
die
Bezahlung
per
Überweisung
bei
uns
imSmaragd-Hotel
Tauernblickeingegangen
ist.
The
gift
certificate
is
valid
as
soon
as
the
bank
transfer
payment
has
been
received
by
theSmaragd-Hotel
Tauernblick.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
die
Bezahlung
per
Überweisung
für
Bürger
der
EU
und
für
die
Schweiz
und
Norwegen.
We
recommend
payment
by
bank
transfer
for
residents
of
an
EU
member
state
and
for
Switzerland
and
Norway.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Informationen
zur
Bezahlung
per
elektronischer
Überweisung
oder
Scheck
finden
Sie
auf
der
folgenden
Seite:
For
additional
information
regarding
Wire
Transfer
or
Check
Payments,
please
visit
the
following
page:
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Shop-Umzug
steht
aktuell
nur
Bezahlung
per
Überweisung
/Vorkasse
und
Paypal
zur
Verfügung.
Due
to
the
shop
moving
only
payment
via
Bank
Transfer
/
Advance
Payments
and
Paypal
can
be
offered.
CCAligned v1
Wir
versenden
nur
nach
erfolgter
Bezahlung
per
Überweisung
(bitte
vollständig
überweisen,
also
inkl.
Bankgebühren)
We
send
only
after
receiving
the
payment
per
bank
transfer
(please
transfer
entirely,
including
bank
fees!)
CCAligned v1
Bei
Bezahlung
per
Überweisung
sind
30
%
des
Gesamtbetrags
innerhalb
von
7
Tagen
nach
Rechnungsdatum
fällig.
Payment
via
bank
transfer
obligates
the
customer
to
send
30
%
of
the
invoice
total
within
7
days
after
billing.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
ist
der
Vermieter
berechtigt
die
Bezahlung
/
Restzahlung
per
Überweisung
von
Ihnen
zu
fordern.
The
owner
is
also
entitled
to
ask
you
to
pay
by
transfer.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
kann
entweder
per
Überweisung
oder
per
Kreditkartenzahlung
an
EUROKONGRESS
erfolgen
(siehe
Fax
Buchungsformular).
Payment
can
be
made
either
by
bank
transfer
or
by
credit
card
payment
to
EUROKONGRESS
GmbH
(please
see
Fax
Booking
Form).
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
dem
Online-Banking
mit
PIN
und
TAN
ermöglicht
es
die
Bezahlung
per
Online-Überweisung
–
und
das
einfach,
schnell
und
sicher.
Based
on
the
online
banking
with
PIN
and
TAN,
it
allows
payment
by
online
transfer
-
and
that
easy,
fast
and
secure.
ParaCrawl v7.1
Bezahlung
per
Überweisung
(Sofort,
SEPA),
bezahlung
mit
Paypal,
bezahlung
mit
Kreditkarte
(Optimal
Payments,
Skrill...)
und
bezahlung
mit
Einzug,...
Pay
using
a
transfer
(Sofort,
SEPA),
pay
by
Paypal,
pay
with
credit
cards
(Optimal
Payments,
Skrill...)
and
pay
using
direct
debit,...
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bezahlung
per
Vorkasse/Überweisung
versenden
wir
Ihre
Bestellung
nach
Eingang
Ihrer
Zahlung
auf
unserem
Konto.
If
you
pay
in
advance
by
bank
transfer,
your
order
is
send
after
your
payment
has
reached
our
bank
account.
CCAligned v1
Die
Preisverleihung
findet,
außer
bei
höherer
Gewalt,
am
7.
November
2018
statt,
obwohl
die
Bezahlung
der
Preise
per
Überweisung
erfolgt.
The
award
ceremony
will
be
held,
except
force
majeure,
on
November
7,
2018,
although
the
payment
of
the
prizes
will
be
made
by
transfer.
CCAligned v1
Die
Bezahlung
kann
per
Scheck,
Überweisung
oder
Kreditkarte
oder
Debitkarte
(
es
gibt
keine
Gebühr
für
die
Verwendung
von
Karten)
hergestellt
werden.
Payment
can
be
made
by
cheque,
bank
transfer
or
credit
/
debit
card.
CCAligned v1