Translation of "Bezüglich ihrer frage" in English

Bezüglich Ihrer Frage, dieses Gerät ermöglicht unserer Gruppe, telepathisch zu kommunizieren.

Geben Sie hier Informationen bezüglich Ihrer Frage oder Anfrage an.

Und bezüglich Ihrer Frage, entschuldigen Sie mich, Herr Abgeordneter, ich bin kein Jurist;

Bezüglich Ihrer zweiten Frage, die Hauptprobleme betreffen die Berufe im Gesundheitswesen und Architekten, wo es einen höheren Harmonisierungsgrad beim Schulungsbedarf auf europäischer Ebene gibt.

Bezüglich Ihrer umfassenderen Frage nach der Gesamtstabilität der Region kam der Rat am 26./27.4.1999 überein, mit den Vorbereitungen für einen Stabilitätspakt für Südosteuropa zu beginnen.

Bezüglich Ihrer eigenen herausfordernden Frage im Zusammenhang mit der Ansicht, die Sie zum Ausschuss der Regionen vertreten, möchte ich doch sagen, dass die konstitutionellen Regionen, wie Ihnen wohl bewusst ist, im Ausschuss der Regionen stark in der Minderheit sind, und selbstverständlich braucht man sich nicht seine eigenen Niederlagen zu bereiten.

Bezüglich Ihrer Frage zum Schriftverkehr, insbesondere zur Nachricht, dass die von Ihnen genannte Verbindung möglicherweise gestrichen werden soll, habe ich mich schriftlich in der angemessenen Form an die französischen Behörden gewandt und warte auf eine Antwort.

Bezüglich Ihrer Frage nach den Bewerberländern kann ich Ihnen mitteilen, daß in dieser Angelegenheit ständig Diskussionen stattfinden.

Davon abgesehen schlage ich Ihnen bezüglich Ihrer Frage vor, das Parlament zu der Berechtigung dieses Vorschlags, den ich Ihnen soeben unterbreitet habe, zu befragen.

Im ersten Fall ist die Druckschrift ein direktes Beweismittel aus dem Stand der Technik und kann in ihrer Eigenschaft als Teil des Stands der Technik in der Regel nur bezüglich ihrer Echtheit in Frage gestellt werden.

Im zweiten Fall ist die Druckschrift ebenfalls ein Beweismittel, aber nur auf indirekte Weise, weil sie die Grundlage für eine Schlußfolgerung - z. B. zum Stand der Technik, zum allgemeinen Fachwissen, zur Frage der Auslegung oder zum Vorliegen eines technischen Vorurteils - bildet, die bezüglich ihrer Plausibilität in Frage gestellt werden kann.

Bezüglich Ihrer Frage mit lokaler Therapie in Kombination mit Strom gibt es für die Lunge keine solches Verfahren, mir ist auch nicht ganz klar, wie eine solche Therapie bei Blaseninfekten funktionieren soll.

Wir bieten Ihnen über unsere Website die Möglichkeit, Fragen mittels eines Kontaktformulars zu stellen, wo Sie gebeten werden, verschiedene Details bezüglich Ihrer Frage auszufüllen.

Im zweiten Fall ist die Druckschrift ebenfalls ein Beweismittel, aber nur auf indirekte Weise, weil sie die Grundlage für eine Schlussfolgerung – z. B. zum Stand der Technik, zum allgemeinen Fachwissen, zur Frage der Auslegung oder zum Vorliegen eines technischen Vorurteils – bildet, die bezüglich ihrer Plausibilität in Frage gestellt werden kann.

Zudem bitten wir Sie um Kontaktdetails, um Sie bezüglich Ihrer Frage oder Beschwerde auf dem Laufenden zu halten.

Wir möchten Sie dazu ermutigen, mit der Person zu reden, die die Verantwortung für bzw. die Kontrolle über diese Situation besitzt, die über Informationen bezüglich Ihrer Frage verfügt und mit der Sie ohne Probleme über bestimmte Vorkommnisse reden können.

Bezüglich Ihrer Frage der P. Putida: nun, dieser Keim ist ebenfalls ein Umweltkeim und in der Regel sogenannt apathogen, d.h. er macht nicht krank.

Bezüglich Ihrer Frage über meine persönliche Meinung über die zwei italienischen Geiseln würde ich gerne Folgendes äußern:

Bezüglich Ihrer letzten Frage, ob Ihre Freundin in die Reha darf oder nicht, ist die Antwort ebenfalls nicht ganz so einfach.

W?hlen Sie die Produktkategorie in Bezug auf Ihre Frage.

Mein Mann war wohl ein wenig voreilig... in Bezug auf Ihre Frage nach den Medikamenten.

In Bezug auf Ihre letzte Frage möchte ich Ihnen zusichern, dass wir das Parlament natürlich laufend über diese Entwicklungen, insbesondere zur Doha-Runde, unterrichten werden.

In Bezug auf Ihre Frage sagte ich Ihnen, dass das portugiesische Volk diese Sparmaßnahmen beobachten wird und wir trotz dieses harten, belastenden Pakets alles daran setzen werden, ein größeres Wirtschaftswachstum zu erreichen.

Ohne den Schlussfolgerungen des vor kurzem eröffneten Verfahrens vorgreifen zu wollen, möchte ich mit direkterem Bezug auf Ihre Frage hervorheben, dass die Kommission, sollte sie feststellen, dass unrechtmäßige Beihilfen gewährt wurden, deren Wiedereinziehung anordnen wird.

Wenn Sie bezüglich ihrer Bestellung irgendwelche Fragen haben dann schicken Sie uns eine E-Mail an die Adresse commande (at) zor.com.

In bezug auf ihre Frage über den Wanderer heißt es: “Sie werden dich fragen über den Zweigehörnten (Alexander der Große).

Weil wir wissen, dass Sie bezüglich Ihrer Gesundheit viele Fragen haben, wollen wir Ihnen verständliche Antworten geben.

Auf unserer Website finden Sie unser Produktpaket sowie verschiedene Möglichkeiten und Anwendungen. Wir stehen Ihnen bezüglich Ihrer persönlichen Fragen und Wünsche gerne zur Verfügung.

Um den Vorgang zu beschleunigen - könnten Sie immer die FAQ-Seite nachlesen, um sicherzugehen, dass nicht bereits Bezug auf Ihre Frage genommen wurde.