Translation of "Bewusstes leben" in English
Auf
dem
alltäglichen
Weg
durch
ein
bewusstes
Leben
suchen
wir
nach
Lösungen.
On
your
daily
path
through
a
conscious
life,
we
look
for
solutions.
CCAligned v1
Bewusstes
Leben
bedeutet,
sich
dessen
bewusst
zu
sein,
was
man
konsumiert.
Conscious
living
means
being
conscious
of
all
that
you
consume.
CCAligned v1
Für
immer
mehr
Menschen
rückt
ein
bewusstes
und
ganzheitliches
Leben
in
den
Vordergrund.
For
more
and
more
people
a
conscious
and
holistic
living
comes
to
the
fore.
ParaCrawl v7.1
Sie
motiviert
uns,
ein
bewusstes
und
lichtvolles
Leben
zu
führen.
She
motivates
us
to
use
our
life
confidentially
and
full
of
light.
ParaCrawl v7.1
Reifes,
bewusstes
Leben
braucht
immer
Gedächtnis
und
Erinnerung.
Mature
and
conscious
life
always
needs
memory
and
remembrance.
ParaCrawl v7.1
Achtsamkeit
und
bewusstes
Leben
stehen
im
Vordergrund.
Mindfulness
and
conscious
living
are
the
first
priority.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Prozess
geben
wir
das
Verständnis
und
die
Werkzeuge
um
ein
bewusstes
Leben
zu
leben.
In
this
process,
we
provide
the
understanding
and
tools
to
live
a
conscious
life.
CCAligned v1
Wir
versuchen
ein
bewusstes
Leben
in
allen
Bereichen
und
kreieren
Produkte,
die
dazu
passen.
We
try
a
conscious
life
and
create
products
that
match
this.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
bereitet
Ihren
Körper
und
Ihr
Immunsystem
auf
den
Winter
vor,
geleitet
einem
Experten
für
ganzheitliches
bewusstes
Leben.
This
retreat
prepares
your
body
and
immune
system
for
winter
and
is
guided
by
an
expert
for
holistic
conscious
living.
CCAligned v1
Die
Leiterin,
die
dieses
Retreat
leitet,
Sandra
Agerer,
ist
eine
Spa-Expertin
und
eine
Expertin
für
ganzheitliches,
bewusstes
Leben.
The
teacher
who
is
guiding
this
retreat,
Sandra
Agerer,
is
a
spa
professional
and
an
expert
for
holistic
conscious
living.
CCAligned v1
Wenn
diese
Seite
aber
in
Ihr
bewusstes
Leben
integriert
wird,
gibt
sie
Ihnen
visionäre
Kraft,
Mut
und
die
Möglichkeit,
mit
Ihren
Gaben
etwas
wirklich
Individuelles
zu
schaffen.
Integrated
into
your
conscious
life,
it
can
offer
you
vision,
courage,
and
the
opportunity
to
create
something
truly
original
with
your
gifts.
IV.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
mittleren
und
höheren
Regionen
der
Astralebene
wird
sie
ihr
bewusstes
Leben
nach
dem
Tod
beginnen.
On
the
middle
or
higher
regions
of
the
astral
plane
he
will
start
his
conscious
afterlife.
ParaCrawl v7.1
Diese
Formel
der
'Bedingten
Entstehung'
besagt,
dass
'bewusstes
Leben'
eines
Menschen
in
dieser
gegenwärtigen
Geburt
durch
seine
beabsichtigten
Handlungen
bedingt
ist,
d.h.
durch
die
heilsamen
und
unheilsamen
Handlungen
(Kamma)
eines
vorhergehenden
Lebens.
By
this
formula
is
therefore
meant
that
the
conscious
life
of
man
in
his
present
birth
is
conditioned
by
his
volitional
activities,
his
good
and
bad
actions,
his
Kamma
of
the
past
life.
ParaCrawl v7.1
So
populär
mittlerweile
Green
Lifestyle
und
bewusstes
Leben
sind
–
wie
lässt
sich
Nachhaltigkeit
dauerhaft
ins
eigene
Leben
integrieren?
Although
green
lifestyle
and
conscious
life
are
quite
popular
now
–
how
can
sustainability
be
integrated
permanently
into
your
own
life?
ParaCrawl v7.1
Unser
Veranstaltungsort
ist
achtsam
natürliche
Elemente
in
reinen
Umgebung
zu
integrieren
gewählt,
und
wir
setzen
auf
bewusstes
Leben
und
Bio-Lebensmittel
zu
konzentrieren.
Our
venue
is
mindfully
chosen
to
integrate
natural
elements
in
pure
environment
and
we
put
focus
on
conscious
living
and
organic
food.
CCAligned v1
Die
Schülerinnen
und
Schüler
haben
so
die
besten
Voraussetzungen,
ein
bewusstes
jüdisches
Leben
inmitten
unserer
Gesellschaft
zu
führen
und
aus
ihrem
Glauben
heraus
Verantwortung
für
sich
und
andere
zu
übernehmen.
The
students
therefore
have
the
best
prerequisites
for
living
a
consciously
Jewish
life
in
the
midst
of
our
society,
and
for
assuming
responsibility
for
themselves
and
for
others
according
to
their
faith.
CCAligned v1
Der
Wundermorgen
ist
eine
Morgenroutine,
die
aus
sechs
Tätigkeiten
besteht,
die
ein
energiereiches,
bewusstes
und
außerordentliches
Leben
fördern:
The
Miracle
Morning
is
a
morning
routine
that
consists
of
six
activities
that
promote
an
energetic,
confident
and
extraordinary
life:
CCAligned v1
Jetzt
erhältlich:
Das
neue
Buch
„Ich
bin
alles,
nur
nicht
busy:
49
Impulse
für
bewusstes
Leben
und
Arbeiten“,
erschienen
im
Herder
Verlag.
Now
available:
the
new
book
“I
am
everything
but
busy:
49
impulses
for
conscious
living
and
working,”
published
by
the
Herder
Verlag.
CCAligned v1
Bewusstes
Leben
ist
für
uns
ein
Zusammenspiel
aus
Achtsamkeit
gegenüber
der
Umwelt,
der
Tiere,
unseren
Mitmenschen
und
uns
selbst.
Conscious
living
is
for
us
an
interaction
of
being
mindful
towards
the
environment,
the
animals,
our
fellow
human
beings
and
ourselves.
CCAligned v1
Nachdem
ich
das
gehört
hatte,
dachte
ich,
dass
ich
nach
Japan
zurückkehren
und
aus
der
Ferne
meditieren
und
versuchen
würde,
Dharma
Sangha's
Mitteilungen
zu
hören
und
ein
bewusstes
Leben
zu
führen...
während
ich
darauf
warten
würde,
dass
Andy
sie
für
uns
ins
Japanische
übersetzt.
After
I
heard
that
I
thought
I
would
go
back
to
Japan
and
even
from
far
meditate
and
try
to
hear
Dharma
Sangha's
messages
and
live
a
conscientious
life...while
waiting
for
Andy
to
translate
them
into
Japanese
for
us.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwierig
etwas
zu
verstehen,
an
das
ihr
euch
nicht
als
persönlich
Erfahrenes
erinnert,
und
für
was
es
kein
bewusstes
Bezugssystem
wie
Leben
ohne
lineare
Zeit
und
Seele
gibt,
die
viele
unabhängige
Seelen-Persönlichkeiten
umfasst,
aber
wir
werden
unser
Bestes
tun,
euch
zu
erklären,
was
ihr
auf
der
Seelen-Ebene
kennt.
It
is
difficult
to
comprehend
something
that
cannot
be
remembered
as
personally
experienced
and
for
which
there
is
no
conscious
frame
of
reference,
like
life
without
linear
time
and
a
soul
comprising
many
independent
soul-personages,
but
we
shall
do
our
best
to
explain
what
you
do
know
at
soul
level.
ParaCrawl v7.1
Als
Reaktion
darauf
versuchen
wir
ein
sinnvolles,
bewusstes
Leben
zu
führen,
das
auf
positiven
Beziehungen
aufbaut.
As
a
reaction,
we
try
to
live
a
meaningful,
conscious
life
based
on
positive
relationships.
ParaCrawl v7.1