Translation of "Beworben werden" in English
Der
EUROPASS-Rahmen
und
die
entsprechenden
Dokumente
sind
verfügbar
und
werden
beworben.
The
Europass
framework
and
its
documents
are
available
and
promoted.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
2008
vorliegen
und
auf
Workshops
in
den
Mitgliedstaaten
beworben
werden.
This
should
be
available
in
2008
and
promoted
at
workshops
in
Member
States;
TildeMODEL v2018
Diese
Möglichkeiten
müssen
von
den
lokalen
Entscheidungsträgern
besser
beworben
werden.
These
possibilities
need
to
be
more
effectively
promoted
by
local
decision-makers.
TildeMODEL v2018
Diese
Zugänge
werden
auf
der
Startinternetseite
der
Kommission
beworben
werden.
These
windows
will
be
advertised
through
links
on
the
Commission’s
central
website.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
ist
es,
dass
Kinder
nicht
mehr
im
Internet
beworben
werden.
The
goal
is
to
ensure
that
children
are
not
being
advertised
online.
OpenSubtitles v2018
Die
Websites
sollen
über
die
Medien
beworben
werden.
The
websites
are
to
be
promoted
via
the
media.
EUbookshop v2
Es
kann
nicht
auf
Planken
mit
sichtbaren
Fehlern
beworben
werden.
There
cannot
be
advertised
on
planks
fitted
with
visible
faults.
ParaCrawl v7.1
Auf
welcher
Plattform
soll
Ihre
App
beworben
werden?
On
which
platform
do
you
wish
your
app
to
be
promoted?
CCAligned v1
In
bestimmten
Ländern
dürfen
Swissquote-Produkte
nicht
beworben
werden.
Swissquote
products
cannot
be
advertised
in
certain
countries.
CCAligned v1
Die
lage
des
mietbüros
sollte
besser
beworben
werden.
Location
of
the
rental
office
should
be
advertised
better.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
untersucht,
wie
die
weltweit
organisierten
Literaturfestivals
beworben
werden?
Have
you
examined
how
the
literature
festivals
organized
across
the
world
advertised?
ParaCrawl v7.1
Dafür
kann
sich
bis
8.
April
2015
beworben
werden.
Applications
can
be
made
until
8
April
2015.
Â
ParaCrawl v7.1
Beworben
werden
die
Produkte
durch
die
Football-Profis
Jason
und
Travis
Kelce.
Football
stars
Jason
and
Travis
Kelce
advertise
the
products.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
wählen,
welche
Tweets
beworben
werden
sollen?
Can
I
choose
which
Tweets
to
promote?
CCAligned v1
Angebot
1
und
Angebot
2,
die
auf
den
Gutscheinen
beworben
werden.
Offer
1
and
Offer
2
that
will
be
advertised
on
the
vouchers.
CCAligned v1
Ferienwohnungen
beworben
werden
täglich
in
der
Zeitung
Globo
.
Apartments
are
advertised
everyday
in
the
Globo
newspaper
.
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
Du
die
Produkte
auswählen,
die
in
Deiner
Kampagne
beworben
werden.
This
is
where
you
can
select
the
products
that
are
going
to
be
advertised
in
your
campaign.
ParaCrawl v7.1
Oft
beworben
werden
angeblich
Universalmodelle
zum
Schlafen
und
Schutz
vor
Wasser.
Often
advertised
supposedly
universal
models
designed
to
sleep
and
protect
against
water.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
wurden
Düfte
und
Sauberkeit
intensiv
beworben
und
werden
daher
als
wünschenswert
angesehen.
Nowadays,
fragrances
and
cleanliness
have
been
heavily
advertised,
and
thus
seen
as
desirable.
ParaCrawl v7.1
Besonders
im
Vergleich
zu
Pudern
und
Pflastern,
die
als
Schlankheitsmittel
beworben
werden.
Especially
compared
to
powders
and
patches
advertised
as
slimming
aids.
ParaCrawl v7.1
Fordert
die
USA
und
Kanada
beworben
werden
bis
20
Prozent
günstiger.
Calls
to
the
U.S.
and
Canada
are
advertised
to
be
20
percent
cheaper.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
will
jedervon
einem
Influencer
in
den
sozialen
Medien
beworben
werden!
Everyone
wants
to
be
promoted
by
a
social
media
influencerthese
days!
ParaCrawl v7.1
Lass
dich
nicht
von
Zahncremes
täuschen,
die
als
Zahnaufhellung
beworben
werden.
Do
not
be
fooled
by
toothpastes
which
are
advertised
as
teeth
whitening.
ParaCrawl v7.1
Wo
gültige
Wills
gefunden
werden,
muss
das
Anwesen
nicht
beworben
werden.
Where
valid
Wills
are
found,
the
estate
does
not
need
to
be
advertised.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
dass
im
deutschsprachigen
Raum
über
50.000
Marken
aktiv
beworben
werden?
Did
you
know
that
there
are
over
50,000
brands
actively
being
advertised
in
the
German-speaking
region?
ParaCrawl v7.1