Translation of "Bewirtung von gästen" in English
Lomamokkila
hat
eine
lange
Tradition
in
der
Bewirtung
von
Gästen.
Lomamokkila
has
long
traditions
in
accommodating
guests.
ParaCrawl v7.1
Eine
moderne
Infrastruktur
ermöglicht
nun
die
zeitgemässe
Bewirtung
von
Gästen.
A
modern
infrastructure
now
caters
for
guests
in
a
contemporary
setting.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewirtung
von
Gästen
als
Ergänzung
zur
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
wird
für
unsere
Berglandwirte
immer
wichtiger.
In
addition
to
agricultural
activities,
serving
guests
is
becoming
ever
more
important
to
our
farmers.
Therefore
CCAligned v1
Innerhalb
des
Casinos
stehen
separate
Räume
für
den
Empfang
und
die
Bewirtung
von
Gästen
zur
Verfügung.
Inside
the
Casino,
separate
rooms
are
available
for
the
reception
and
catering
of
guests.
ParaCrawl v7.1
Der
runde
Topf
ist
damit
ideal
für
mehrköpfige
Familien
sowie
für
die
Bewirtung
von
Gästen
geeignet.
The
round
pot
is
ideally
suited
for
larger
families
and
the
catering
for
guests.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Team
von
Catering
by
Marriott
ist
Catering
weit
mehr
als
die
Bewirtung
von
Gästen.
For
the
team
of
Catering
by
Marriott
catering
trade
is
far
more
than
the
entertaining
of
guests.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
des
letzten
Punktes
ist
zu
bemerken,
daß
die
Bewirtung
von
Gästen
ein
alter
Brauch
in
der
Brauerei
industrie
ist
und
die
entsprechenden
Einrichtungen
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
In
order
for
that
tradition
to
survive
there
needs
to
be
training
or
educational
opportunities
for
younger
managers.
EUbookshop v2
Mit
40
Erfahrung
in
der
Unterbringung
und
Bewirtung
von
Gästen
aus
der
ganzen
Welt
ist
das
El
Padrino
Hostal
y
Restaurante
eines
der...
With
40
years
of
experience
serving
guests
from
all
over
the
world,
El
Padrino
Hostal
y
Restaurante
is
one
of
Huancayo's
oldest
and...
ParaCrawl v7.1
Entstanden
als
Stellungen
zur
Sichtung
und
Sicherung
der
belagerten
Küsten
vor
den
Sarazenen
und
als
Mittel
der
Verteidigung
gegen
die
Räuber,
haben
die
Gutshöfe
sich
im
Laufe
der
Zeit
erst
zu
Zentren
der
eigenständigen
landwirtschaftlichen
Produktion,
dann
zu
wunderbaren
Strukturen
der
Bewirtung
von
Gästen
aus
aller
Welt
entwickelt.
Born
as
spotting
places
to
protect
the
coast,
besieged
by
the
Saracen
and
as
instrument
of
defense
against
the
bandits,
the
manor
farms
with
the
passing
of
time
transformed
into
independent
centers
of
agricultural
production,
than
into
admirable
structures
of
shelter
for
travelers
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Taverne
La
Cazuela
de
la
Espartería,
die
in
einem
typischen
Altstadthaus
beherbergt
ist,
bietet
Platz
für
die
Bewirtung
von
180
Gästen.
La
Cazuela
de
la
Espartería,
harbored
in
a
traditonal
Andalusian
town
house,
provides
space
for
up
to
180
guests.
ParaCrawl v7.1
Oder
dass
man
bei
der
Bewirtung
von
Gästen,
die
koscher
essen,
mit
einer
ungeschälten
Banane
und
einem
Glas
Tee
sehr
weit
kommen
kann.
And
that
one
can
go
a
long
way,
when
hosting
guests
who
eat
kosher,
with
a
simple
unpeeled
banana
and
a
glass
of
tea.
ParaCrawl v7.1
Mit
40
Erfahrung
in
der
Unterbringung
und
Bewirtung
von
Gästen
aus
der
ganzen
Welt
ist
das
El
Padrino
Hostal
y
Restaurante
eines
der
ältesten
und
traditionellsten
Hotels
in
Huancayo.
With
40
years
of
experience
serving
guests
from
all
over
the
world,
El
Padrino
Hostal
y
Restaurante
is
one
of
Huancayo's
oldest
and
most
traditional
hotels.
ParaCrawl v7.1
Beim
Finale
ging
Arena
One
mit
der
Bewirtung
von
14.480
VIP-Gästen
in
die
Geschichte
der
Hospitality-Branche
der
FIFA
ein.
At
the
final,
Arena
One
entered
into
the
annals
of
history
of
FIFA
hospitality,
by
catering
to
14,480
VIP
guests.
ParaCrawl v7.1
Neben
Obst,
Gemüse
und
Getränken,
die
Hevert
Mitarbeitern
täglich
angeboten
werden,
ist
auch
die
Bewirtung
von
Gästen
und
die
Verpflegung
auf
Firmenevents
auf
Produkte
aus
ökologischem
Landbau
umgestellt
worden.
In
addition
to
the
cost-free
fruit,
vegetables
and
beverages
that
Hevert
employees
are
offered
daily,
meals
for
guests
and
the
food
at
company
events
have
now
been
switched
to
organically
grown
products.
ParaCrawl v7.1
Viele
junge
Männer
verschulden
sich
hoch,
um
nicht
nur
den
Braupreis
zahlen
zu
können,
sondern
auch
eine
der
farbenprächtigen,
glitzerden
Hochzetshallen
anzumieten,
Geschenke,
Kleider
und
die
Bewirtung
von
hunderten
von
Gästen
übernehmen
zu
können.
Many
young
men
get
heavily
indebted
for
covering
not
only
the
bride
price
but
for
renting
shiny
and
colourful
wedding
halls,
for
buying
gifts
and
dresses
and
hosting
hundreds
of
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
günstige
Lage
des
Finnland-Instituts
unweit
der
Friedrichstraße
erleichtert
die
Unterbringung
und
Bewirtung
von
Gästen:
Hotels
und
Restaurants
besten
Standards
befinden
sich
in
nächster
Nähe.
The
prominent
location
of
the
Finnish
Institute,
only
a
stone’s
throw
away
from
Friedrichstraße
helps
with
guest
accommodation
and
catering:
A
wealth
of
hotels
and
restaurants
in
the
best
categories
are
just
around
the
corner.
CCAligned v1
Das
Appartement
ist
in
einem
sehr
gepflegten
Zustand
und
bietet
alles,
was
man
zum
erholen
und
faulenzen,
aber
auch
kochen
und
bewirten
von
Gästen
braucht.
The
apartment
is
in
excellent
condition
and
has
everything
you
need
to
relax
and
laze
around,
but
also
cook
and
host
of
guests.
ParaCrawl v7.1