Translation of "Bewertung erfolgt durch" in English
Die
interne
Bewertung
erfolgt
durch
die
Verwaltungsstruktur
des
"Clean
Sky"-Unternehmens.
Internal
evaluation
is
executed
through
the
management
structure
of
Clean
Sky.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
der
Schäden
erfolgt
durch
von
den
Versicherungen
bestellte
Sachverständige.
Losses
are
valued
by
assessors
appointed
by
the
insurance
companies.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
erfolgt
durch
unabhängige
Sachverständige.
Evaluation
will
be
carried
out
by
independent
evaluators.
TildeMODEL v2018
Die
implizite
Ermittlung
der
Bewertung
erfolgt
durch
die
Analyse
des
Benutzerverhaltens.
Implicit
Authentication
through
Learning
User
Behavior.
WikiMatrix v1
Die
Bewertung
erfolgt
durch
Ermittlung
der
Zielgruppen
und
durch
Gespräche.
It
operates
by
identifying
target
groups
and
through
interview.
EUbookshop v2
Die
Bewertung
des
Erfüllungsgrades
erfolgt
durch
die
Gruppe.
The
degree
of
implementation
will
be
reviewed
by
the
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
der
Hafteigenschaften
erfolgt
durch
visuelle
Bestimmung
des
kohäsiven
Anteils
der
Haftfläche:
The
adhesion
properties
are
evaluated
by
visual
determination
of
the
cohesive
fraction
of
the
adhesion
face:
EuroPat v2
Die
Bewertung
erfolgt
durch
eine
Fachjury
derer
folgende
Personen
angehören:
The
evaluation
is
performed
by
an
expert
jury
of
the
following
persons:
CCAligned v1
Die
Bewertung
der
Hafteigenschaften
erfolgt
durch
visuelle
Bestimmung
des
kohäsiven
Anteils
der
Haftfläche.
The
adhesive
properties
are
evaluated
by
visual
determination
of
the
cohesive
part
of
the
adhesion
surface.
EuroPat v2
Die
Bewertung
der
Hafteigenschaften
erfolgt
durch
Abschätzen
der
kohäsiven
Anteils
der
Haftfläche:
The
adhesion
properties
are
evaluated
by
estimating
the
cohesive
fraction
of
the
adhesion
face:
EuroPat v2
Die
Bewertung
der
Devisentermingeschäfte
erfolgt
durch
eigene
Berechnungen.
Forward
exchange
contracts
are
valued
using
the
Group’s
own
calculations.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
erfolgt
durch
drei
bis
fünf
Jurymitglieder
pro
Sparte.
Three
to
five
jury
members
per
category
will
judge
the
entries.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
erfolgt
durch
die
anderen
Teilnehmer
anhand
von
vorgegebenen
Bewertungskriterien.
The
evaluation
is
done
by
other
course
participants
by
means
of
given
grading
rubrics.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
Bewertung
der
Daten
erfolgt
durch
ein
vorab
definiertes
Code-Buch.
The
data
is
identified
and
assessed
on
the
basis
of
a
predefined
code
book.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
der
Richtigkeit
erfolgt
durch
einen
Vergleich
des
konkreten
Systems
mit
den
Anleitungen.
Assessment
of
correctness
is
a
matter
of
comparison
between
the
actual
system
and
the
system
instructions.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
der
Schäden
erfolgt
durch
Sachverständige,
die
von
den
Versicherungen
benannt
werden.
Loss
is
valued
by
assessors
appointed
by
the
insurance
companies.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
der
Schäden
erfolgt
durch
Sachverständige,
die
von
den
Versicherungen
benannt
wurden.
Losses
are
valued
by
experts
appointed
by
the
insurance
companies.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
der
Immobilien
erfolgt
durch
den
„Commissioner
of
Valuation"
für
das
gesamte
Staatsgebiet.
Losses
made
in
a
commercial
business
using
ordinary
ac
counts
may
be
set
off
only
against
income
of
the
same
kind;
carryover
is
allowed
up
to
the
fifth
tax
year.
EUbookshop v2
Die
Bewertung
der
Hafteigenschaften
erfolgt
durch
visuelle
Bestimmung
des
kohäsiven
Anteils
der
Haftfläche
in
Prozenten.
The
assessment
of
the
adhesion
properties
occurs
by
visual
determination
of
the
cohesive
component
of
the
adhesive
surface
as
a
percentage.
EuroPat v2
Die
Bewertung
erfolgt
durch
Präsentation,
Lieferung
des
Designberichts
und
vor
allem
Demonstration
von
Produktprototypen.
Assessment
is
by
the
presentation,
delivery
of
design
report
and,
most
importantly,
demonstration
of
product
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Die
Selektion
und
Bewertung
der
Sachverhalte
erfolgt
durch
erfahrene
Analysten
mit
fundierten
Branchen-
und
Fachkenntnissen.
The
selection
and
evaluation
of
the
cases
is
carried
out
by
experienced
analysts
with
in-depth
knowledge
of
the
industry
and
specialist
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
erfolgt
durch
einen
Anforderungskatalog
in
den
Bereichen
Vertrieb,
Service,
Qualität
und
Technik.
An
evaluation
is
made
using
a
catalogue
of
specifications
pertaining
to
sales,
service,
quality
and
technology.
ParaCrawl v7.1