Translation of "Bewerbung eingereicht" in English

Die Delegationen der daran interessierten Länder haben ihre Bewerbung eingereicht.
Interested delegations have submitted their applications.
TildeMODEL v2018

Ungarn und Polen haben ihre Bewerbung bereits eingereicht.
Two of them — Hungary and Poland — have already applied for membership.
EUbookshop v2

Dort habe ich auch meine Bewerbung eingereicht.
That's where I handed in my application.
OpenSubtitles v2018

Erstmalig wurde bereits mit der Bewerbung ein Nachhaltigkeitskonzept eingereicht.
For the first time, a Sustainability Concept was submitted already as part of the bid.
ParaCrawl v7.1

Die Bewerbung wurde erfolgreich eingereicht, bitte warten Sie auf die Bewertung.
The application has been submitted successfully. Please wait for the review.
ParaCrawl v7.1

Ich habe meine Bewerbung eingereicht, wann kann ich eine Antwort erwarten?
I submitted my application, when can I expect an answer?
CCAligned v1

Was passiert, nachdem ich die Bewerbung eingereicht habe?
What happens after I sent in my application?
CCAligned v1

Wie geht es weiter, wenn ich meine Bewerbung eingereicht habe?
What happens after I have submitted my application?
CCAligned v1

Was passiert, nachdem ich meine Bewerbung eingereicht habe?
What happens after I submitted my application?
CCAligned v1

Was geschieht, wenn Referenzschreiben vor der Bewerbung eingereicht werden?
What happens if reference letters are submitted before the application?
ParaCrawl v7.1

Schließlich habe ich über die Festo Jobworld eine Bewerbung eingereicht.
Finally, I submitted my application via Festo Jobworld.
ParaCrawl v7.1

Wie erfahre ich, ob meine Bewerbung erfolgreich eingereicht wurde?
How do I know if my application was submitted successfully?
ParaCrawl v7.1

Ich habe gerade meine Bewerbung eingereicht, was kann ich erwarten?
I just submitted my application, what can I expect?
ParaCrawl v7.1

Ich habe meine Bewerbung online eingereicht, reicht das?
I already submitted my application online, is this sufficient?
ParaCrawl v7.1

Welche Unterlagen sollen bei einer Bewerbung eingereicht werden?
Which documents should be submitted with an application?
ParaCrawl v7.1

Haben Sie eine elektronische Bewerbung eingereicht?
Did you send an online job application?
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie Ihre Bewerbung eingereicht haben, können Sie nicht mehr darauf zugreifen.
Once you have submitted your application, you will not be able to access it again.
ParaCrawl v7.1

Die Sprachnachweise müssen grundsätzlich bereits zur Bewerbung eingereicht werden.
As a basic principle, the language skills have to be submitted when applying.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie Ihre Bewerbung eingereicht haben, erhalten Sie von uns eine Empfangsbestätigung per Email.
After submitting your application you will receive an email from us as a confirmation of receipt.
ParaCrawl v7.1

In der Regel muss das Zeugnis über die Hochschulzugangsberechtigung mit der Bewerbung eingereicht werden.
As a rule, the certificate of eligibility for entry into higher education must be submitted with the application.
ParaCrawl v7.1

Zeugnis deines höchsten Bildungsabschlusses (sofern du es nicht bereits bei deiner Bewerbung eingereicht hast)
Transcript from the highest level of schooling (If you did not provide it already when you first applied)
CCAligned v1

Wird die Bewerbung als Papierkopie eingereicht, so muss die Bewerbung in zweifacher Ausfertigung eingereicht werden.
In the case of hard-copy submissions, applications should be made in duplicate.
ParaCrawl v7.1

Erst wenn Sie den Button "save and submit" drücken, ist Ihre Bewerbung eingereicht .
Your application ist submitted only after you have clicked the "save and submit" button.
ParaCrawl v7.1

Die Bewerbung Hamburgs ist eingereicht.
Hamburg has already submitted its application.
ParaCrawl v7.1

Jede Stätte, der das Siegel zuerkannt wurde, wird regelmäßig kontrolliert, um zu gewährleisten, dass die Stätte die Kriterien dauerhaft erfüllt und dem Projekt und dem Arbeitsprogramm, die mit der Bewerbung eingereicht wurden, nachkommt.
Each site awarded the label shall be monitored on a regular basis in order to ensure that it continues to meet the criteria and that it respects the project and work plan submitted in its application.
DGT v2019

Die Bewertungsstelle erstellt einen Bewertungsbericht und übermittelt ihn an die Kommission und den Gesundheitsdienstleister, der die Bewerbung eingereicht hat.
The assessment pursuant to point (b) of paragraph 2 shall only take place if the assessment body concludes that the membership application fulfils the requirements referred to in point (a) of paragraph 2.
DGT v2019

Die Jurys bewerten die Vorschläge der Städte, die im Rahmen der entsprechenden Aufforderung eine Bewerbung eingereicht haben, anhand der in Artikel 3 genannten Kriterien.
Each of the selection panels shall assess the proposals of the cities which applied to each of the calls for submission of applications, assessing their proposals according to the criteria laid down in Article 3.
TildeMODEL v2018