Translation of "Bevorzugt werden" in English
Daher
müssen
Unternehmen,
die
sauberere
Technologien
verwenden,
bevorzugt
werden.
Therefore,
priority
must
be
given
to
businesses
which
use
cleaner
technologies.
Europarl v8
Wir
machen
Steuerreformen
in
den
Mitgliedstaaten,
bei
denen
die
Kapitalgesellschaften
bevorzugt
werden.
We
are
carrying
out
tax
reforms
in
the
Member
States
that
give
preferential
treatment
to
joint-stock
companies.
Europarl v8
Frau
Corbey
hat
gesagt,
der
Atomstrom
dürfe
nicht
bevorzugt
werden.
Mrs
Corbey
said
that
electricity
produced
by
nuclear
power
must
not
receive
favourable
treatment.
Europarl v8
Bevorzugt
werden
feuchte
Wälder,
die
Schlange
wurde
aber
auch
in
Teeplantagen
gefunden.
It
would
seem
that
moist
forest
habitats
are
preferred,
but
it
has
also
been
found
in
gardens
of
tea
farms.
Wikipedia v1.0
Orale
Darreichungsformen
sollten
bevorzugt
werden
(siehe
Abschnitt
5.2).
Oral
formulation
should
be
preferred
(see
section
5.2).
ELRC_2682 v1
Bevorzugt
werden
Maßnahmen,
die
Emissionen
an
ihrer
Quelle
begrenzen.
Preference
shall
be
given
to
measures
limiting
emissions
at
their
sources.
JRC-Acquis v3.0
Legt
fest,
welche
Stücke
im
Zufallsmodus
bevorzugt
werden
sollen.
Which
tracks
or
albums
to
favor
in
Random
Mode
KDE4 v2
Besonders
bevorzugt
werden
Anträge
von
Organisationen
aus
sozial
benachteiligten
Gebieten
behandelt.
Priority
is
awarded
to
applications
from
organisations
located
in
areas
of
social
disadvantage.
TildeMODEL v2018
Freiwillige,
produktionsintegrierte
Maßnahmen
sollten
hier
bevorzugt
werden.
Preference
should
be
given
here
to
voluntary,
integrated
production
measures.
TildeMODEL v2018
In
bestimmten
Fällen
könnte
für
pneumatische
Fördersysteme
eine
Kreislaufführung
bevorzugt
werden.
In
specific
cases,
a
circulation
process
could
be
favoured
for
pneumatic
conveying
systems
DGT v2019
Dieser
Ansatz
wird
in
Zukunft
bevorzugt
werden.
This
approach
will
be
favoured
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Ich
danke
dir
sehr
dafür,
aber
ich
möchte
nicht
so
bevorzugt
werden.
I
am
grateful,
but
I
don't
wish
to
be
so
favored.
OpenSubtitles v2018
Kein
Aspekt
der
Wirklichkeit
darf
zu
Ungunsten
der
übrigen
Aspekte
ungerechtfertigterweise
bevorzugt
werden.
No
single
feature
can
receive
undue
attention
to
the
detriment
of
others.
TildeMODEL v2018
Russland
sollte
gegenüber
den
anderen
EU-Nachbarländern
nicht
bevorzugt
werden.
Russia
should
not
be
given
preferential
treatment
over
other
neighbour
countries.
TildeMODEL v2018
Bevorzugt
eingesetzt
werden
auch
Mittel
zur
direkten
Kommunikation
mit
den
Bürgern.
Preference
should
also
be
given
to
means
of
communicating
with
the
public
at
grass-roots
level.
TildeMODEL v2018
Welche
Akteure
sollten
für
die
Umsetzung
der
Programme
bevorzugt
werden?
What
players
should
be
given
priority
in
implementing
the
schemes?
TildeMODEL v2018
Maschinenbau
und
angewandte
Technologien
bevorzugt
werden:
Engineering
and
applied
technologies
preference
will
be
given
to:
EUbookshop v2
Bevorzugt
werden
Projekte,
bei
denen
:
Preference
will
be
given
to
projects
which:
EUbookshop v2
Bevorzugt
werden
GEPVorschläge,
die
den
Prioritäten
2
und
3
entsprechen.
Preference
will
be
given
to
JEP
proposal
which
comply
with
priorities
2
and
3.
EUbookshop v2
Bevorzugt
werden
Anträge,
bei
denen:
Preference
will
be
given
to
the
proposals
which:
EUbookshop v2
Bevorzugt
werden
Projekte
zur
Ausbildung
von:
Preference
will
be
given
to
projects
in
teaching:
EUbookshop v2
Bei
Ländern
in
anderen
Regionen
sollte
ein
regionaler
Ansatz
bevorzugt
werden.
The
regional
approach
should
be
favoured
for
countries
in
other
regions.
DGT v2019
Behinderte
werden
bevorzugt
eingestellt,
-
so
bekam
ich
einen
Vertrag.
Oh,
they
had
to
hire
the
handicapped
to
shape
up
their
employment
practices
to
get
this
defense
contract.
OpenSubtitles v2018
Folgende
Arten
von
Projekten
werden
bevorzugt:
Preference
will
be
given
to
projects
which:
EUbookshop v2