Translation of "Bevorstehender urlaub" in English
Das
wird
meinen
bevorstehenden
Urlaub
noch
schmackhafter
machen.
It
will
make
my
forthcoming
holidays
even
more
attractive.
OpenSubtitles v2018
Eltern
des
Erstklässlers
sind
oft
besorgt
über
den
bevorstehenden
Urlaub.
Parents
of
the
first-grader
are
often
concerned
about
the
upcoming
holiday.
ParaCrawl v7.1
Begleiten
Sie
uns
auf
den
bevorstehenden
Urlaub!
Join
us
for
the
upcoming
holidays!
CCAligned v1
Schließen
Sie
den
Reise-Storno-Schutz
ab
und
blicken
Sie
Ihrem
bevorstehenden
Urlaub
gelassen
entgegen!
Take
out
travel
cancellation
insurance
and
calmly
look
forward
to
your
next
holiday!
ParaCrawl v7.1
Sie
freuen
sich
schon
auf
den
bevorstehenden
Urlaub?
Looking
forward
to
your
upcoming
holiday?
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
aufgrund
der
bevorstehenden
Urlaub,
der
saisonalen
Schwankungen,
oder
unkontrollierbare
Umstände.
This
might
occur
due
to
an
upcoming
holiday,
seasonal
variations,
or
uncontrollable
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Ob
Buchungsanfragen,
Fragen
zu
deinem
bevorstehenden
Urlaub
oder
Feedback
zu
deinem
letzten
Aufenthalt:
wir
freuen
uns,
von
dir
zu
hören!
Whether
you
have
booking
inquiries,
questions
about
your
forthcoming
holiday
or
would
like
to
give
us
some
feedback
about
your
recent
visit,
we’d
love
to
hear
from
you!
CCAligned v1
Und
erleben
Sie
die
Aufregung
mit
Warten
und
Empfang
Gäste
verbunden
sind,
bewegen
wir
in
seinem
Kopf
viele
Nuancen
über
den
bevorstehenden
Urlaub:
Welche
Gerichte
Datei,
welche
Getränke
wie
den
Tisch
zu
legen,
sondern
kann
sich
lohnen,
eine
Wohnung
Dekorationen
in
das
Thema
der
nächsten
Sitzungen
zu
dekorieren?
And
experiencing
the
excitement
associated
with
waiting
and
reception
guests,
we
scroll
in
his
head
many
nuances
about
the
upcoming
holiday:
what
dishes
to
file,
what
drinks
as
to
lay
the
table,
but
may
be
worth
it
to
decorate
an
apartment
decorations
in
the
theme
of
the
forthcoming
meeting?
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
uns
haben
Brennen
zu
viel
Blick
in
Erwartung
der
bevorstehenden
Urlaub
jedes
neue
Unternehmen
zu
gründen,
und
wir
haben
die
Lösung
des
Problems
zu
gelangen.
Most
of
us
have
too
much
burning
look
in
anticipation
of
the
imminent
holiday
to
start
any
new
business,
and
we
put
the
solution
of
the
problem
to
return.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
zusätzlicher
Vorteil
und
ein
Grund
für
die
Seiten
und
Landschaften
Netzwerk
für
Ihren
bevorstehenden
Urlaub
zu
entscheiden,
könnten
Sie
eine
Kampagne
wollen,
die
Berge
oder
das
Meer.
This
is
an
added
advantage
and
a
reason
to
opt
for
the
Sites
and
Landscapes
network
for
your
upcoming
vacation,
you
might
want
to
campaign,
mountain
or
sea.
CCAligned v1
Ob
Buchungsanfrage,
Fragen
zu
Ihrem
bevorstehenden
Urlaub
oder
Feedback
zu
Ihrem
letzten
Aufenthalt:
wir
freuen
uns,
von
Ihnen
zu
hören!
Whether
you
have
booking
inquiries,
questions
about
your
forthcoming
holiday
or
would
like
to
give
us
some
feedback
about
your
recent
visit,
we’d
love
to
hear
from
you!
CCAligned v1
Nur
so
können
Sie
die
Mahara
Club
Vorteile
für
Ihren
bevorstehenden
Urlaub
vollwertig
zu
Ihrem
Clubstatus
in
Anspruch
nehmen!
That
is
the
only
way
you
can
claim
the
Mahara
Club
benefits
for
your
upcoming
vacation
fully
to
your
club
status!
CCAligned v1
Achten
Sie
darauf,
mit
dem
Betreiber
zu
überprüfen
porftolio,
nur
so
kann
man
verstehen,,
welche
Art
es
funktioniert,
und
entsprechen
Ihren
bevorstehenden
Urlaub.
Be
sure
to
check
with
the
operator
porftolio,
just
so
you
can
understand,
what
style
it
works,
and
to
correspond
to
your
upcoming
holiday.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihren
Besuch
auf
unserer
Webseite,wir
möchten
unsere
warmen
Wünsche
für
den
bevorstehenden
Urlaub
verlängern
.
Thanks
for
visiting
our
website,we
would
like
to
extend
our
warm
wishes
for
the
upcoming
holiday
.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
dass
die
Angreifer
starteten
ihre
Operationen
im
Vorgriff
auf
Cyber
Montag
und
die
bevorstehenden
Urlaub
Verkaufssaison.
It
seems
that
the
attackers
launched
their
operations
in
anticipation
of
Cyber
Monday
and
the
upcoming
holiday
sales
season.
ParaCrawl v7.1
Meine
Freunde
lachten,
wenn
ich
einen
Bikini
für
meinen
bevorstehenden
Urlaub
gekauft,
aber
3
Wochen
später
waren
sie
erstaunt.
My
friends
laughed
when
I
bought
a
bikini
for
my
upcoming
holiday,
but
3
weeks
later
they
were
amazed.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Freude
vom
bevorstehenden
Urlaub
verfinstert
sich
ein
wenig,
wenn
die
Sache
bis
zur
am
meisten
routinemäßigen
Beschäftigung
–
der
Gebühr
der
Koffer
geht.
But
the
pleasure
from
the
forthcoming
holiday
is
slightly
saddened
when
business
reaches
the
most
routine
occupation
–
collecting
suitcases.
ParaCrawl v7.1
Als
Christian
Johannsen
seinen
elfjährigen
Sohn
das
Reiseziel
für
den
bevorstehenden
Urlaub
aussuchen
lässt,
rechnet
er
nicht
damit,
dass
es
ihn
auf
die
Insel
Föhr
verschlagen
wird.
When
Christian
Johannsen
let
his
11-year-old
son
choose
their
vacation
destination,
he
wasn't
expecting
the
island
of
Föhr.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sie
es
sich
in
Ihre
Unterkunft
gemütlich
gemacht
haben,
werden
wir
uns
zum
Abendessen
und
einer
kurzen
Orientierung
treffen,
wo
Sie
auch
die
Chance
haben
über
den
bevorstehenden
Urlaub
zu
diskutieren
und
das
kennenlernen
aller
Mitreisenden
sowie
Ihres
Reiseleiters.
After
settling
into
your
accommodation,
we
will
meet
for
dinner
and
brief
orientation,
where
we
will
have
the
chance
to
discuss
the
upcoming
holiday
and
get
to
know
our
fellow
travelers.
ParaCrawl v7.1