Translation of "Bevorstehende änderung" in English

Das Gleiche gilt für die bevorstehende Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens.

Wie können Sie Probleme durch die bevorstehende Änderung vermeiden?

Viele von ihnen sollen mehrdeutig, fremd sein oder auf eine bevorstehende Änderung hindeuten.

Aber wir sind überzeugt, daß die unmittelbar bevorstehende substantielle Änderung des endgültigen Systems nicht die Notwendigkeit von Reformen am vorhandenen Übergangssystem, das dann in das neue endgültige System integriert wird, verschleiern darf.

Die bevorstehende Änderung der diesbezüglichen Erstattungen hat zur Folge, dass Ausfuhrlizenzen für spekulative Zwecke beantragt werden.

Es ist sowohl dringend als auch notwendig, dass Entschädigungsmaßnahmen in die bevorstehende Änderung der Verordnung aufgenommen werden, um Bananenproduzenten der europäischen Gebiete in äußerster Randlage Mittel zu gewährleisten, um die Auswirkungen der Liberalisierung des Sektors zu minimieren.

Am sichersten fühlen sich die Menschen, wenn sie in ein Eigenheim investieren und es gibt keinen Grund eine bevorstehende Änderung dieser Tendenz zu erwarten.

Wenn der Status nun aber einen Einfluss auf die Zahlungsfähigkeit des Unternehmens hätte, müsste die bevorstehende Änderung zu einem negativen und nicht zu einem stabilen Ausblick führen.

Die bevorstehende Änderung der Einreise- und Aufenthaltsbedingungen von Drittstaatsangehörigen zur Absolvierung eines Studiums oder zur Teilnahme an einem Schüleraustausch, einer unbezahlten Ausbildungsmaßnahme oder einem Freiwilligendienst sollte es jungen Menschen erleichtern, in die EU einzureisen, um weitere grundlegende Fähigkeiten und Kenntnisse zu erwerben, die sie in ihr Heimatland mitnehmen können.

Die bevorstehende Erweiterung, die Änderung der Finanziellen Vorausschau zur Finanzierung der Union nach 2000 und die von der Regierungskonferenz geplanten Veränderungen stellen die Politik der Union vor eine große Herausforderung.

In einer DemoMatie sind jedoch große politische und institutionelle Veränderungen nicht ohne die Voraussetzung möglich, daß die Menschen über die bevorstehende Änderung angemessen informiert und darauf vorbereitet werden.

Mit dieser Nachricht möchten wir Sie über eine bevorstehende sicherheitsbedingte Änderung innerhalb der Formularumgebung auf unserer Website informieren.

Eine Presseinformation der Justizministerin aus dem Februar enthält keinerlei Hinweise auf eine bald bevorstehende Änderung, das Dokument wiederholt lediglich das Versprechen, den einfachen Besitz von Cannabis zu Genusszwecken zu legalisieren sowie dessen Verkauf zu regulieren.

8.2.1Â Wir haben Ihnen eine bevorstehende Änderung des Produkts oder dieser Bedingungen mitgeteilt, denen Sie nicht zustimmen (siehe Ziffern und 1);

Saunders hat nicht gesagt, wenn die bevorstehende Änderung Playbook auch brechen würde die Fähigkeit, das Playbook jailbreak, was möglich war nun für mehrere Monate.

Es ist zu beachten, dass die bevorstehende Änderung der ICSID Regeln wahrscheinlich Offenlegung von Geldgebern Identitäten benötigen.

Bei dem Verfahren kann die Betriebssteuerschaltung vor einer Laständerung über die Kommunikationsschnittstelle ein Signal an die PFC-Steuerschaltung senden, um den Betrieb des Hochsetzstellers an die bevorstehende Änderung des Leistungsbedarfs der Last anzupassen.

Man sich vor Augen in den kommenden Monaten zu halten, ist die bevorstehende Änderung der Art Facebook Strukturen seiner Newsfeed.

9.3.2Â wenn Sie den Vertrag beenden, weil wir Sie Ã1?4ber eine bevorstehende Änderung des Produktes oder dieser Bedingungen, einen Fehler in der Preisgestaltung oder in der Beschreibung, eine Verzögerung bei der Auslieferung aufgrund von Ereignissen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen informiert haben oder, weil Sie ein gesetzliches Recht haben, als Folge eines Fehlers unserer Seite.