Translation of "Beurteilung der werthaltigkeit" in English
Aktienrechtliche
Prüfungen
bei
der
Beurteilung
der
Werthaltigkeit
von
Sacheinlagen,
beim
Abschluss
von
Gewinnabführungs-
und
Beherrschungsverträgen,
bei
Umwandlungsverträgen
oder
beim
Ausschluss
von
Minderheitsaktionären
(Squeeze
out)
gehören
ebenfalls
zu
unserem
Tätigkeitsgebiet.
Also
belonging
to
our
field
of
activity
are;
audits
according
to
stock
corporation
law
in
connection
with
the
assessment
of
the
recoverability
of
assets
in
kind,
the
conclusion
of
profit
transfer
contracts
and
control
agreements,
the
change
of
corporate
form
and
Squeeze
outs.
ParaCrawl v7.1
Werthaltigkeit
von
Finanzinstrumenten
Zur
Beurteilung
der
Werthaltigkeit
von
Finanzinstrumenten,
für
die
kein
aktiver
Markt
vorhanden
ist,
werden
alternative
finanzmathematische
Bewertungsmethoden
herangezogen.
Recoverability
of
financial
instruments
Where
the
assessment
of
the
recoverability
of
financial
instruments
cannot
be
derived
from
active
markets,
it
is
determined
using
alternative
actuarial
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Klarstellungen
werden
jedoch
bei
der
Beurteilung
der
Werthaltigkeit
von
aktiven
latenten
Steuern
im
Abschluss
von
WACKER
relevant
werden.
The
clarifications
will,
however,
be
relevant
when
the
asset
value
of
deferred
tax
assets
is
being
assessed
in
WACKER's
consolidated
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
der
Beurteilung
der
Werthaltigkeit
des
bestehenden
Programmvermögens
und
der
Verpflichtungen
zum
Erwerb
von
Programmvermögen
zu
Grunde
liegenden
Annahmen
sind
insgesamt
angemessen.
The
assumptions
underlying
the
assessment
of
the
impairment
of
the
existing
programming
assets
and
the
obligations
to
acquire
programming
assets
are
appropriate
overall.
ParaCrawl v7.1
Im
2015
wurde
im
Zuge
der
Beurteilung
der
Werthaltigkeit
(neues
Rechnungslegungsgesetz)
die
Orell
Füssli
Verlag
AG
um
TCHF
2894
abgewertet.
In
2015,
Orell
Füssli
Verlag
Ltd
was
devalued
by
CHF
2,894,000
based
on
the
impairment
testing
performed.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
eine
(Des-)Investition,
Betriebsoptimierung,
Sanierung
oder
eine
andere
betriebswirtschaftliche
Handlung:
Zur
Beurteilung
der
Werthaltigkeit
einer
Maßnahme
Â
können
je
nach
Fragestellung
verschiedene
Methoden
herangezogen
werden.
Whether
you
are
considering
an
investment,
divestment,
operations
optimization,
rehabilitation
or
some
other
business
action,
depending
on
the
question
being
posed,
different
methods
can
be
used
to
evaluate
the
intrinsic
value
of
a
particular
measure.
ParaCrawl v7.1
Die
individuellen
Beurteilungen
der
Werthaltigkeit
haben
wir
nachvollzogen
und
mit
der
Geschäftsleitung
im
Detail
besprochen
sowie
plausibilisiert.
We
re-performed
the
individual
impairment
tests,
discussed
them
in
detail
with
Management
and
checked
them
for
plausibility.
ParaCrawl v7.1