Translation of "Beugte sich" in English

Mandelstam beugte sich dem Druck, ließ sich aber nicht brechen.
Mandelstam succumbed to the pressure, but he was not broken.
News-Commentary v14
Und er beugte sich endlich über das Bett und sperrte die Tür auf.
And, at last, he leant over the bed and unlocked the door.
Books v1
Tom beugte sich herab und nahm einen Stein auf.
Tom leaned down and picked up a rock.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beugte sich vor und küsste sie.
Tom leaned forward and kissed her.
Tatoeba v2021-03-10
Er beugte sich zu einem Kuss zu mir herüber.
He leaned over to kiss me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie beugte sich zu ihm und küsste ihn auf die Wange.
She leaned over and kissed his cheek.
Tatoeba v2021-03-10
Er beugte sich vor und küsste sie.
He leaned forward and kissed her.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beugte sich vornüber und versuchte, seine Zehen zu berühren.
Tom bent over and tried to touch his toes.
Tatoeba v2021-03-10
Maria beugte sich vornüber und berührte ihre Zehen.
Mary bent over and touched her toes.
Tatoeba v2021-03-10
Er beugte sich zu dem Mädchen hinunter und küsste sie.
He bent over the girl and kissed her.
Tatoeba v2021-03-10
Sie beugte sich über das Kind.
She bent over the child.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beugte sich nieder und fasste sich an die Zehen.
Tom bent down and touched his toes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beugte sich vor, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.
Tom leaned over to tie his shoelaces.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beugte sich über den Tisch und küsste Maria.
Tom leaned over the table and kissed Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Er beugte sich zu mir herüber, um mir einen Kuss zu geben.
He leaned over to kiss me.
Tatoeba v2021-03-10
Er beugte sich zu mir herüber, um mich zu küssen.
He leaned over to kiss me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie beugte sich vor und bot einen atemberaubenden Einblick in ihren Ausschnitt.
She leaned forward, offering a breathtaking view of her cleavage.
Tatoeba v2021-03-10
Sogar Großbritannien beugte sich diesem Kalkül.
Even Britain has succumbed to this calculus.
News-Commentary v14
Anna beugte sich vor, um zu hören.
Anna bent forward to listen.
Books v1
Dann beugte er sich hinunter und langte unter sein Bett.
And then he leaned down, and reached under his bed.
TED2020 v1
Er hielt mich an den Schultern, beugte sich rückwärts.
He gripped my shoulders and bent backwards.
OpenSubtitles v2018
Delman beugte sich vor, um ihn aufzuheben.
Dalman bent over to pick it up.
OpenSubtitles v2018
Jack zückte die Pistole, ging zum Wagen und beugte sich rein.
Jack took his revolver out, walked over to the car and leaned in.
OpenSubtitles v2018
Er beugte sich zu einem Verletzten runter und wurde erschossen.
He bent toward a wounded man and then he got shot.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich beugte sie sich vor und küsste mich auf den Mund.
She leans over and kisses me on the lips, all of a sudden, right on the street, down there.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

beugt sich was sich liebt das neckt sich beugte sich sich
beugte beugt was sich siche
in sich was sich in