Translation of "Bettwäsche wechseln" in English
Bolzen
anschrauben
ist
besser
als
Bettwäsche
wechseln.
I'd
rather
screw
a
few
screws
than
change
dirty
sheets.
OpenSubtitles v2018
Ständig
müssen
wir
die
Bettwäsche
wechseln.
Constantly
we
must
change
the
sheets.
OpenSubtitles v2018
Also
werde
ich
die
nasse
Bettwäsche
wechseln,
ok?
So
I'm
gonna
change
all
the
sheets
and
all
these
wet
blankets,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
vergessen,
Frankies
Bettwäsche
zu
wechseln.
Frankie's
sheets
smell
of
pee.
I
forgot
to
change
them.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
sollten
Sie
Ihre
Bettwäsche
wechseln?
How
Often
Should
You
Change
Your
Beddings
CCAligned v1
Bettwäsche,
Klimaanlage,
Parkplatz,
Wechseln
der
Handtücher
nach
Bedarf,
WLAN.
Bedding,
air-conditioning,
parking
space,
towels,
Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Handtücher,
Bettwäsche
wechseln
und
Zimmerservice
/
Reinigung
alle
3
Tage..
Towels
-
sheets
change
and
room
service
/
cleaning
every
3
days.
CCAligned v1
Wir
reinigen
die
Apartments
einmal
wöchentlich
und
wechseln
Bettwäsche
und
Handtücher.
We
clean
the
apartments
once
a
week
and
change
linen
and
towels.
CCAligned v1
Bettwäsche
und
Handtücher
wechseln
bei
6,00
Euro
+
6,00
Euro
pro
Person.
Bed
linen
and
towels
change
at
Euro
6,00
+
Euro
6,00
per
person.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wünschenswert,
nach
diesem
Wechsel
die
Bettwäsche
zu
wechseln.
It
is
desirable
after
this
change
bed
linen.
ParaCrawl v7.1
Lohnt
es
sich
Hals
über
Kopf
Bad
zu
eilen,
die
Bettwäsche
wechseln?
Should
we
rush
headlong
bathroom,
change
the
linens?
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
die
Bettwäsche
wechseln.
I'm
going
to
change
the
sheets.
OpenSubtitles v2018
Es
war
alles
sehr
sauber,
Bettwäsche
zum
Wechseln
und
genügend
Handtücher
waren
vorhanden.
It
was
all
very
clean,
bed
linen
for
changing
and
plenty
of
towels
were
available.
ParaCrawl v7.1
Im
Mietpreis
enthalten
sind:
die
Endreini
gungskosten,
wöchentlich
Bettwäsche
wechseln,
Heizkosten.
Included
in
the
price:
final
cleaning,
weekly
change
of
bed
linen
and
heating.
ParaCrawl v7.1
Gegen
einen
geringen
Mehrpreis
können
Sie
den
Waschsalon
in
Anspruch
nehmen
oder
die
Bettwäsche
wechseln
lassen.
Also
against
a
fee
you
can
use
the
launderette
or
you
can
have
a
change
of
bed
linen
set.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Handtücher
oder
Bettwäsche
häufiger
wechseln
möchte,
kann
dies
bei
Buchung
oder
Ankunft
mitteilen.
People
with
special
requirements
may
request
more
frequent
changes
when
booking
or
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Ich
erwähne
das,
weil
das
Bett
unbenutzt
scheint
und
ich
mich
fragte,
ob
ich
die
Bettwäsche
wechseln
sollte.
I
mention
it,
because
the
bed
doesn't
seem
like
it's
been
slept
in
and
I
was
wondering
if
I
ought
to
go
on
changing
the
linens.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
Feuerchen
in
seinen
Räumen
warmhalten,
seine
Bettwäsche
täglich
wechseln...
Und
auch
sonst
alles,
was
der
Kommandant
von
Euch
verlangt.
And
keep
a
fire
burning
in
his
chambers,
change
his
sheets
and
blankets
daily
and
do
everything
else
the
Lord
Commander
requires
of
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bettwäsche
wechseln,
meine
Wäsche
waschen,
den
Boden
schrubben,
meinen
Kammertopf
ausleeren,
mein
Haar
bürsten.
Change
my
linens,
wash
my
clothing,
scrub
the
floor,
empty
my
chamber
pot,
brush
my
hair.
OpenSubtitles v2018
Skipisten
planieren,
Bettwäsche
wechseln,
Getränke
ausschenken,
Schultern
massieren
–
der
alpine
Wintertourismus
wäre
ohne
die
vielen
Saisonarbeitenden
gar
nicht
möglich.
Levelling
ski
slopes,
changing
bed
linen,
serving
drinks,
massaging
shoulders
–
winter
tourism
in
the
Alps
would
not
be
possible
without
the
numerous
seasonal
workers.
ParaCrawl v7.1
Reinigung
der
zimmer
erfolgt
täglich,
der
wechsel
der
handtücher
alle
zwei
tage
und
bettwäsche
wechseln
alle
sieben
tage.
Room
cleaning
is
daily,
change
of
towels
every
two
days,
and
bed
linen
change
every
seven
days.
CCAligned v1
Schließlich
können
Sie
sich
mit
denaturiertem
Alkohol
und
Kerosin
(oder
Terpentin)
auch
in
einem
schwer
infizierten
Raum
mehrere
Tage
schützen
-
der
Boden
um
die
Betten
und
die
Sofas,
die
die
Bettwäsche
und
Kissen
wechseln,
wird
sorgfältig
behandelt.
Finally,
with
the
help
of
denatured
alcohol
and
kerosene
(or
turpentine),
you
can
protect
yourself
for
several
days
even
in
a
seriously
infected
room
-
the
floor
around
the
beds
and
sofas,
which
change
linens
and
pillows,
are
carefully
handled.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
für
ein
paar
Stunden
um
Hilfe
bitten,
um
die
Bettwäsche
zu
wechseln
oder
um
eine
ältere
Person
zu
baden.
You
can
ask
for
help
for
just
a
few
hours
to
change
bed
linens
or
to
bathe
an
elderly
person.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
Freude,
so
spritzen
zu
können
und
dann
nicht
das
Bett
ausziehen
zu
müssen,
um
die
Bettwäsche
zu
wechseln.
It
was
a
delight
to
be
able
to
squirt
like
that
and
then
not
to
have
to
strip
the
bed
to
change
the
bedding.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche,
Wechseln
der
Handtücher
nach
Bedarf,
Parkplatz,
Endreinigung,
WLAN,
Platz
für
das
Reisegepäck.
Bedding,
towels,
parking
space,
final
cleaning,
Wi-Fi,
luggage
storage
room.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dienst
enthält
Reinigung
der
Wohnung
am
Ankunft
und
Abfahrt,
sowie
Bettwäsche
wechseln
einmal
der
Woche.
Our
services
include
cleaning
on
arrival
and
departure
and
change
of
bed
linen
once
a
week.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
müssen
Sie
zum
Kauf
einer
Bettdecke,
um
Ihre
Tröster
zu
schützen
und
das
Aussehen
Ihrer
Bettwäsche
wechseln.
However,
you
need
to
buy
a
duvet
cover
to
protect
your
comforter
and
to
change
the
look
of
your
bedding.
ParaCrawl v7.1