Translation of "Beträchtliche summe" in English
Dies
ist
in
der
Tat
eine
beträchtliche
Summe.
This
is
indeed
a
considerable
sum.
Europarl v8
Seine
Schulden
beliefen
sich
auf
eine
beträchtliche
Summe.
His
debt
amounted
to
a
considerable
sum.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Schulden
machen
eine
beträchtliche
Summe
aus.
His
debts
amount
to
a
considerable
sum.
Tatoeba v2021-03-10
Nachmittags
kommt
eine
beträchtliche
Summe
auf
Sie
zu.
"in
the
afternoon,
a
substantial
cash
sum
will
come
your
way.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
verstehe,
dass
er
eine
beträchtliche
Summe
hinterlassen
hat.
Though
I
understand
he
left
her
a
sizable
sum.
OpenSubtitles v2018
Davis,
gaben
wir
dir
nicht
kürzlich
erst
eine
beträchtliche
Summe?
Davis,
didn't
we
recently
float
you
a
sizable
sum?
OpenSubtitles v2018
Die
Belohnung
dafür,
ihn
zu
fassen,
ist
eine
beträchtliche
Summe.
The
reward
for
his
capture
is
a
substantial
sum.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
sein
Schweigen
eine
beträchtliche
Summe
kosten
lassen.
The
man
you
paid
a
considerable
amount
of
money
to
keep
quiet.
OpenSubtitles v2018
Und
da
Sie
wohlhabend
sind,
würde
sie
eine
beträchtliche
Summe
bekommen.
And
you
being
wealthy,
my
client
would
realize
a
large
amount
of
money.
OpenSubtitles v2018
Eine
beträchtliche
Summe
-
40
Pfund
-
ist
aus
dieser
Schublade
verschwunden.
A
considerable
amount
of
money
-
?
0-
is
missing
from
this
drawer.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
bekommen
bald
eine
beträchtliche
Summe
Geld
dafür.
In
this
scene,
the
Count
is
reading
the
papers
you've
brought
him...
and
you
are
about
to
make
a
considerable
amount
of
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dem
Riverside
Park
eine
beträchtliche
Summe
gespendet.
Made
a
very
sizable
donation
to
the
Riverside
Park
Fund.
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
beiden
Faktoren
erfordern
spezialisiertes
Wissen
und
eine
beträchtliche
Summe
finanzieller
Mittel.
The
first
two
call
for
specialized
knowledge
and
considerable
sums
of
money,
while
feeding
poses
serious
problems
in
the
semi-arid
regions.
EUbookshop v2
Es
ist
eine
beträchtliche
Summe,
Lord,
sie
nimmt
jährlich
zu.
It
is
a
substantial
amount,
Lord,
and
it
increases
yearly.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
gestorben
und
hat
Andy
eine
beträchtliche
Summe
hinterlassen.
She
passed,
God
rest
her
soul,
but
left
Andy
a
sizable
estate.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
von
uns
eine
beträchtliche
Summe
erhalten.
We
paid
you
a
substantial
amount.
OpenSubtitles v2018
Also,
dass
ist
eine
beträchtliche
Summe
Geld
wert.
Now
that's
worth
[a]
considerable
amount
of
money.
QED v2.0a
Sie
bitten
ihn
schließlich
eine
beträchtliche
Summe
Geld
zu
investieren.“
You
are
after
all
asking
him
to
invest
a
substantial
amount
of
money.”
ParaCrawl v7.1
Eine
beträchtliche
Summe,
die
gut
angelegt
ist.
A
substantial
amount
that
is
a
sound
investment.
ParaCrawl v7.1
Die
Fluggesellschaft
erwirtschaftet
zudem
eine
beträchtliche
Summe
mit
klassischem
À-la-carte-
Geschäft.
The
airline
also
generates
a
fair
amount
of
revenue
from
traditional
a
la
carte
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
zahlt
für
dieses
Abkommen
an
Grönland
Jahr
für
Jahr
eine
beträchtliche
Summe.
The
European
Union
pays
Greenland
a
substantial
sum
each
year
in
return
for
this
agreement.
Europarl v8
Haben
Sie
gewusst,
dass
Ihr
Vater
Ihnen
und
Ihrem
Bruder
eine
beträchtliche
Summe
Geld
hinterlässt?
Were
you
aware
that
your
father's
will
leaves
you
and
your
brother
a
substantial
amount
of
money?
OpenSubtitles v2018
Kurz
nach
dem
Tod
ihrer
Tochter
wurde
eine
beträchtliche
Summe
auf
ein
Konto
von
Ihnen
überwiesen.
Three
weeks
after
your
daughter's
death,
an
account
was
set
up
in
your
name
at
Maritime
Bank
and
a
large
deposit
was
made.
OpenSubtitles v2018
Während
dessen
bemerkte
der
Richter,
dass
Nantovinus
eine
beträchtliche
Summe
Geld
mit
sich
führte.
Meanwhile
the
judge
observed
that
Nantovinus
travelled
with
a
considerable
sum
of
money.
WikiMatrix v1