Translation of "Summe abziehen" in English
Bei
Auslandsüberweisungen
erheben
die
Kreditinstitute
oft
Transferkosten,
die
sie
von
der
überwiesenen
Summe
abziehen.
Banks
will
often
levy
charges
for
cross-border
credit
transfer,
which
will
be
deducted
from
the
amount
transferred.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmen
beantragte,
dass
die
Kommission
von
den
MEP
die
Summe
abziehen
sollte,
die
dem
festen
Antidumpingzoll
entspricht,
und
so
die
MEP
mit
der
zugrunde
liegenden
Maßnahme
—
dem
Ausgleichszoll
—
in
Einklang
bringen
sollte.
One
company
requested
that
the
Commission
should
deduct
from
the
MIP
an
amount
corresponding
to
the
fixed
anti-dumping
duty
and
thereby
bring
the
MIP
in
compliance
with
the
underlying
measure
—
countervailing
duty.
DGT v2019
Eigentlich
müssen
Sie
Ihre
Hand
überhaupt
nicht
in
der
Tasche
stecken,
da
wir
unsere
Gebühren
aus
der
rückerstatteten
Summe
abziehen,
sobald
diese
vom
Steueramt
erhalten
wird.
Essentially,
you
never
have
to
put
your
hand
in
your
pocket
as
we
only
deduct
our
fee
from
the
refund
amount
once
it
has
been
secured
from
the
tax
office.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
würden
wir
jeglichen
Aufschlag
der
Bank
von
der
Summe
abziehen,
die
rückzuerstatten
ist.
We
may
process
refunds
via
wire
transfer,
in
which
case
we
will
deduct
any
bank
charges
from
the
refundable
amount.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kalkulation
der
Bemessungsgrundlage
für
die
Gewerbesteuer
können
die
Gesellschaften
davon
weder
die
Kosten
für
Dienstleistungsrechnungen,
die
gesamten
Lohn-
und
Gehaltsaufwendungen,
die
Abschreibungen,
noch
die
sonstigen
Aufwendungen,
die
gemeinsam
eine
beträchtliche
Summe
ergeben,
abziehen.
When
calculating
the
local
business
tax
base,
neither
the
costs
of
service
invoices
that
make
up
serious
amounts
at
businesses,
nor
total
wage-type
expenses,
depreciation
or
other
expenses
can
be
deducted.
ParaCrawl v7.1