Translation of "Fehlende summe" in English
Es
könnte
sein,
dass
die
genaue
fehlende
Summe
nie
ermittelt
werden
kann,
aber
ein
Bericht
des
US-Sondergeneralinspekteurs
für
den
Wiederaufbau
des
Irak
(SIGIR)
legt
nahe,
dass
es
mehr
50
Milliarden
Dollar
sein
könnten,
sodass
es
sich
um
einen
sogar
noch
größeren
Diebstahl
handeln
könnte
als
Bernard
Madoffs
Schneeballsystem.
The
exact
sum
missing
may
never
be
clear,
but
a
report
by
the
US
Special
Inspector
General
for
Iraq
Reconstruction
(SIGIR)
suggests
it
may
exceed
$50bn,
making
it
an
even
bigger
theft
than
Bernard
Madoff's
notorious
Ponzi
scheme.
ParaCrawl v7.1
Kann
aus
dieser
Eröffnungsbilanz
festgestellt
werden,
dass
die
Vermögenswerte
der
Gesellschaft
die
Gläubigeransprüche
wahrscheinlich
nicht
decken
und
der
Eigentümer
innerhalb
von
30
Tagen
nicht
die
fehlende
Summe
bereitstellt,
muss
der
Liquidator
beim
zuständigen
Gericht
unverzüglich
die
Einleitung
eines
Insolvenzverfahrens
anregen.
If
it
transpires
from
the
opening
balance
sheet
that
the
company’s
assets
will
presumably
not
cover
the
creditors’
claims,
and
the
owners
will
not
provide
the
missing
amount
within
30
days,
the
liquidator
has
to
initiate
the
liquidation
procedure
at
the
competent
court
in
Hungary
without
delay.
ParaCrawl v7.1