Translation of "Betriebswirtschaftliche perspektive" in English
Um
sein
Mandat
besser
ausüben
zu
können,
gründete
er
ein
Forum,
in
dem
führende
Unternehmer
aus
aller
Welt
eine
betriebswirtschaftliche
Perspektive
auf
die
Herausforderungen
von
Umwelt
und
Entwicklung
förderten.
As
chief
advisor
to
this
conference,
Schmidheiny
created
a
forum
in
which
leading
businessmen
from
all
parts
of
the
world
developed
a
business
perspective
on
environment
and
development
challenges.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
sich
eine
Position
im
Management
sichern
möchten,
bietet
Ihnen
dieses
Hauptfach
eine
globale
betriebswirtschaftliche
Perspektive
mit
einem
Schwerpunkt
auf
ethischen
Grundsätzen
und
nachhaltigen
Geschäftspraktiken
und
vermittelt
Ihnen
wichtige
zwischenmenschliche
und
Managementfähigkeiten.
If
your
goal
is
to
secure
a
position
in
Management,
this
major
provides
you
with
a
global
business
management
perspective
with
an
emphasis
on
ethics
and
sustainable
business
practices,
and
it
equips
you
with
essential
interpersonal
and
management
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
hilft,
Stakeholder-Sichtweisen
und
die
betriebswirtschaftliche
Perspektive
besser
miteinander
zu
vereinbaren,
bringt
Stakeholder-Dialog
und
Performancemanagement
miteinander
in
Beziehung
und
regt,
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
gemeinsame
Wertebasis,
zur
Überprüfung
gängiger
Redeweisen
an.
It
helps
to
combine
stakeholder
views
and
business
perspectives
better
with
each
other,
creates
a
relationship
between
stakeholder
dialogue
and
performance
management
and
encourages
the
audit
of
current
communications
approaches
with
a
view
towards
a
potential
common
value
basis.
ParaCrawl v7.1
Sie
übernehmen
eine
Schnittstellenfunktion
zwischen
betriebswirtschaftlicher
Perspektive
und
den
informationstechnischen
Möglichkeiten.
They
work
at
the
interface
between
business
perspective
and
potentials
of
information
technologies.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
das
aber
in
der
Betriebswirtschaftlichen
Perspektive?
But
what
does
this
really
mean
from
a
business
perspective?
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
bietet
sowohl
aus
betriebswirtschaftlicher
Perspektive
als
auch
aus
der
Perspektive
des
Anwenders
Vorteile.
There
are
advantages
from
a
business
perspective
as
well
as
from
the
user’s
viewpoint.
CCAligned v1
Michael
Loster,
Toni
Grütze
und
Zhe
Zuo
kennen
sich
bereits
aus
ihrer
gemeinsamen
Lehrstuhlarbeit
und
haben
die
drei
Tage
genutzt
um
das
Projekt
strukturiert
aus
betriebswirtschaftlicher
Perspektive
zu
betrachten.
Michael
Loster,
Toni
Grütze
and
Zhe
Zuo,
who
already
knew
each
other
from
collaborative
work
at
their
chair,
used
the
three
days
to
structure
their
project
from
a
business
perspective.
ParaCrawl v7.1
Akademische
Programme,
die
sich
auf
diesen
Bereich
konzentrieren,
neigen
dazu,
das
Thema
aus
betriebswirtschaftlicher
Perspektive
zu
thematisieren
und
Themen
wie
Finanzen,
Management
und
Forschungsmethodik
zu
behandeln.
Academic
programs
focusing
on
this
area
tend
to
approach
the
subject
from
a
business
perspective,
covering
topics
such
as
finance,
management
and
research
methodology.
ParaCrawl v7.1
Wir
fokussieren
das
Thema
aus
der
betriebswirtschaftlichen
Perspektive
des
Endverbrauchers
und
möchten
eine
neutrale
Anlaufstelle
für
Informationen
rund
um
das
Thema
Elektromobilität
sein.
We
focus
on
the
topic
from
the
business
perspective
of
the
consumer
and
want
to
be
a
neutral
provider
of
information
in
the
topic
area
of
electric
mobility.
CCAligned v1
Aus
betriebswirtschaftlicher
Perspektive
besteht
für
den
Produzenten
bzw.
den
Inhaber
der
Verwertungsrechte
das
Problem
in
der
Distribution
des
FIlms,
mit
anderen
Worten
darin,
sein
Produkt
an
den
Kunden
auszuliefern.
From
a
business
perspective
the
problem
for
the
rightsholder
is
to
deliver
his
product
to
the
customer
in
the
best
way.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
betriebswirtschaftlichen
Perspektive,
ist
es
so
zu
betrachten,
dass
je
niedriger
die
Minimal-Einsätze
sind,
desto
ansprechender
wird
die
Wettbranche
für
die
breite
Öffentlichkeit,
da
die
überwiegende
Mehrheit
es
sich
nicht
leisten
kann,
mehr
als
ein
paar
Euro
gleichzeitig
zu
wetten.
From
a
business
administration
perspective,
the
lowest
the
minimum
bet
stakes
are,
the
more
appealing
becomes
the
betting
industry
to
the
wide
public
as
the
vast
majority
cannot
afford
to
bet
more
than
a
few
Euros
at
a
time.
Furthermore,
novice
bettors
can
learn
the
ropes
without
too
much
risk.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
betriebswirtschaftlichen
Perspektive
des
strategischen
Marketings
lassen
sich
zwei
unterschiedliche
Strategien
für
den
Markteintritt
eines
neuen
Produktes
bzw.
der
Erschließung
eines
neuen
Marktes
für
ein
Unternehmen
formulieren.
From
the
business
administrative
perspective
there
are
two
different
strategies
to
find
the
right
moment
of
market
entry.
ParaCrawl v7.1
Studierende
des
Masterstudiums
Informationsmanagement
erlernen,
informationstechnische
Lösungen
aus
betriebswirtschaftlicher
Perspektive
zu
entwickeln
und
in
der
Praxis
anzuwenden.
Students
completing
the
Master's
degree
programme
Information
Management
learn
how
to
develop
information
technology
solutions
from
the
business
administration
perspective,
and
to
apply
these
in
the
practical
setting.
ParaCrawl v7.1