Translation of "Betriebs- und volkswirtschaftslehre" in English
Sie
sollten
über
fundierte
Kenntnisse
in
den
Kerndisziplinen
der
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
verfügen.
They
should
possess
in-depth
knowledge
in
the
core
disciplines
of
business
and
economics.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftwissenschaftliche
Seminarbibliothek
umfasst
die
Fachbereiche
der
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre.
The
Departmental
Library
covers
the
devisions
Business
Administration
and
Economics.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbinden
so
Kenntnisse
der
Finanzwirtschaft
und
Mathematik
mit
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre.
This
allows
you
to
combine
knowledge
of
finance
and
mathematics
with
economics
and
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Der
Zielgruppe
entsprechend
werden
Inhalte
aus
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
und
jeweils
Fach-
und
Methodenwissen
angeboten.
As
appropriate
to
the
target
audience,
the
schedule
includes
contents
from
business
administration
and
economics
as
well
as
methodological
skills.
ParaCrawl v7.1
Er
absolvierte
parallel
die
Diplomstudiengänge
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
als
schnellster
Student
an
der
Universität
Hamburg.
At
the
same
time,
he
graduated
in
Business
Administration
and
Economics
as
the
fastest
student
at
the
University
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2007
erwarb
sie
Diplome
in
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
an
der
Fernuniversität
in
Hagen.
In
2007,
Franziska
was
awarded
diplomas
in
business
administration
and
economics
at
the
University
of
Hagen
(Fernuniversität
in
Hagen).
ParaCrawl v7.1
In
den
Bereichen
Betriebs-,
Volkswirtschaftslehre
und
Wirtschaftsinformatik
zählt
die
WiSo-Fakultät
zu
den
Top
Hochschulen.
The
WiSo
Faculty
is
among
the
top
departments
in
the
areas
of
business
administration,
economics
and
information
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
umfassen
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
sowie
Mathematik,
Statistik,
Rechtswissenschaft
und
Empirische
Wirtschaftsforschung.
Modules
include
Business
Administration,
Economics,
Mathematics,
Statistics,
Law
and
Empirical
Economics.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
sind
hier,
ähnlich
wie
bei
den
Programmen
in
Belgien,
Management-Methodiken
sowie
die
Grundlagen
der
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre.
The
contents
of
the
degree
course
held
in
English
include,
similar
to
Belgium,
management
methodologies
as
well
as
fundamentals
of
business
administration
and
economics.
WikiMatrix v1
Es
enthält
in
nahezu
gleichem
Maße
jeweils
Anteile
aus
den
Wirtschaftswissenschaften
(Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre)
und
Rechtswissenschaften
einerseits
und
der
Wirtschaftsinformatik
andererseits.
I
contains
parts
of
both
the
Business
Studies
(business
administration
and
economics)
and
Law
on
the
one
hand
and
Business
Information
Systems
on
the
other
to
nearly
the
same
extent.
ParaCrawl v7.1
Um
die
traditionelle
und
oft
kritisierte
Trennung
zwischen
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
zu
überwinden,
bietet
die
Wirtschaftswissenschaftliche
Fakultät
der
Leibniz
Universität
Hannover
den
Bachelorstudiengang
Wirtschaftswissenschaft
an,
der
einzel-
und
gesamtwirtschaftliche
Perspektiven
integriert.
In
a
bid
to
overcome
the
traditional
division
between
business
administration
and
economics,
which
is
often
criticised,
the
Faculty
of
Economics
and
Management
at
Leibniz
Universität
Hannover
offers
a
Bachelor's
degree
programme
in
Economics
and
Business
Administration
that
integrates
both
microeconomic
and
macroeconomic
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
wird
hierfür
in
Kooperation
mit
der
Medizinischen
Fakultät
organisiert
und
bietet
prinzipiell
alle
grundlegenden
und
weiterführenden
Bereiche
der
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
sowie
der
Sozial-
und
Politikwissenschaften
nach
höchsten
nationalen
sowie
internationalen
wissenschaftlichen
Standards
an.
The
study
programme
is
thus
organized
in
cooperation
with
the
Faculty
of
Medicine
and
covers
all
fundamental
and
advanced
subject
areas
of
business
administration
and
economics
as
well
as
the
social
and
political
sciences
in
keeping
with
the
highest
national
and
international
scientific
standards.
ParaCrawl v7.1
In
sieben
der
insgesamt
14
Fächer
in
der
Kategorie
"Social
Sciences",
die
auch
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
sowie
Kommunikation
beinhalten,
zählt
die
Universität
Mannheim
zu
den
besten
Universitäten
in
Deutschland.
The
University
of
Mannheim
ranks
among
the
best
universities
in
Germany
in
eight
of
the
fourteen
subjects
in
the
category
"Social
Sciences",
which
also
include
Business
Administration
and
Economics
as
well
as
Communication.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
an
der
Frankfurter
Goethe-Universität
2008
im
House
of
Finance
die
unterschiedlichen
Fachdisziplinen
aus
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
sowie
Rechtswissenschaft
mit
dem
Schwerpunkt
Finanzen
unter
einem
Dach
vereint.
Thus,
in
2008,
the
various
specialist
disciplines
at
the
Goethe
University
Frankfurt
with
an
emphasis
in
finance,
from
business
administration,economics
andjurisprudence,
were
united
under
one
umbrella
in
the
House
of
Finance.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
umfasst
Module
aus
den
wirtschaftswissenschaftlichen
Kernbereichen
der
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre,
fakultativ
Module
aus
dem
interdisziplinären
Bereich
der
Kultur-
und/oder
Rechtswissenschaften
sowie
Module
aus
dem
Bereich
der
Schlüsselqualifikationen.
The
course
of
study
covers
modules
from
the
fundamentals
of
economics
and
business
administration,
as
well
as
modules
from
interdisciplinary
faculties,
i.e.
cultural
sciences
and/or
law;
and
modules
of
key
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Der
interdisziplinäre
Charakter
der
Soziologie
wird
durch
Miteinbezug
der
Nachbardisziplinen
(Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre,
Politikwissenschaften,
Ethnologie,
Wirtschaftssprachen
etc.)
in
Form
von
Pflichtfächern
und
gebundenen
Wahlfächern
berücksichtigt.
The
programme
includes
neighbouring
disciplines
(business
administration
and
economics,
political
science,
ethnology,
business
languages,
etc.)
in
the
form
of
compulsory
courses
and
restricted
elective
courses,
lending
sociology
its
interdisciplinary
character.
ParaCrawl v7.1
Mathias
Koch
ist
Alumni
des
international
renommierten
Siemens-Programms,
mit
dem
er
einen
Abschluss
in
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
mit
den
Schwerpunkten
Einkauf
und
interkultureller
Vertrieb
erworben
hat.
Mathias
Koch
is
an
alumni
of
the
internationally
renowned
Siemens
program,
through
which
he
gained
a
degree
in
business
administration
and
economics
with
a
focus
on
purchasing
and
intercultural
sales.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
an
der
Technischen
Hochschule
Nürnberg,
der
Universität
Erlangen-Nürnberg
und
der
Wirtschaftsuniversität
Prag
(Abschluss
als
Diplom
Volkswirt
2006).
He
studied
business
economics
und
economics
at
the
Technical
University
of
Nuremberg,
the
University
of
Erlangen-Nuremberg
and
the
Economics
University
Prague
(Diplom
Volkswirt
2006).
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Studium
der
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
an
der
Universität
Hohenheim
war
Michael
Friedmann
ab
1985
für
McDonald's
in
Deutschland
und
Großbritannien
als
Einkäufer
tätig
und
wechselte
im
Mai
1990
als
Director
Purchasing
Europe
zu
Continental
Dairy
Queen
in
Italien.
After
graduating
with
a
degree
in
Business
Administration
and
Economics
from
Hohenheim
University,
Michael
Friedmann
worked
in
purchasing
for
McDonald's
Development
Company
from
1985
on,
first
in
Southern
Europe
and
later
in
the
United
Kingdom.
In
May
1990,
he
switched
to
Continental
Dairy
Queen
as
Director
Purchasing
Europe
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Die
15
Doktorandinnen
und
Doktoranden
und
ein
Postdoc
kommen
aus
unterschiedlichen
Fachrichtungen:
der
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre,
der
Politologie,
Soziologie,
Psychologie,
Rechtswissenschaft,
Informatik
und
Ingenieurwissenschaft.
The
15
doctoral
students
and
one
post-doc
come
from
different
disciplinary
backgrounds:
business
studies,
economics,
political
science,
psychology,
sociology,
law,
and
engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
fÃ1?4r
Management
am
Fachbereich
4:
Informatik
befasst
sich
in
Forschung
und
Lehre
mit
den
grundständigen
Fragestellungen
der
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre.
The
Institute
for
Management
at
the
Department
4:
Computer
science
deals
with
research
and
teaching
in
fundamental
issues
of
business,
management
and
economics.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lassen
sich
die
Dozenten
von
aktuellen
Themen
an
der
Schnittstelle
zwischen
Recht,
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
inspirieren.
When
choosing
this
topic,
faculty
let
themselves
be
inspired
by
current
issues
at
the
interface
between
law,
business
administration
and
economics.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Rosenfeld
(49)
startete
seine
berufliche
Karriere
mit
einer
Ausbildung
zum
Bankkaufmann
bei
der
Dresdner
Bank
und
studierte
anschließend
an
der
Universität
Münster
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre.
Klaus
Rosenfeld
(49)
started
his
professional
career
as
a
trainee
banker
at
the
Dresdner
Bank
and
subsequently
studied
business
administration
and
economics
at
the
University
of
Muenster.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventen
haben
einen
breiten
Überblick
über
die
grundlegenden
Verfahren
und
Denkweisen
der
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
und
können
diese
in
praktischen
Situationen
eigenständig
anwenden.
Graduates
have
an
extensive
overview
of
the
fundamental
processes
and
methods
of
thought
in
economics
and
business
administration,
and
are
capable
of
applying
these,
without
assistance,
to
practical
situations.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
168
Lerneinheiten
zum
Finanz-
und
Rechnungswesen,
zur
Rechtskunde,
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre,
Staatskunde
sowie
zur
Wirtschaftsgeografie.
Covering
the
full
business
and
law
curriculum,
it
contains
168
learning
modules
on
finance
and
accounting,
law,
business
administration,
economics,
civics
and
economic
geography.
ParaCrawl v7.1