Translation of "Betrieblicher umweltschutz" in English
Betrieblicher
Umweltschutz,
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
sind
komplex
genug.
Occupational
environmental
protection,
workplace
safety
and
health
protection
are
complex
issues.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherung,
betrieblicher
Umweltschutz
und
Arbeitsschutz
bilden
die
Grundlage
der
zukunftsweisenden
Unternehmensführung
bei
J.D.
Neuhaus.
Quality
assurance,
industrial
environmental
protection
and
industrial
safety
form
the
basis
of
forward-looking
management
at
J.D.
Neuhaus.
CCAligned v1
Betrieblicher
Umweltschutz
bedeutet
für
uns:
Operational
environmental
protection
to
us
means:
ParaCrawl v7.1
Wie
für
alle
Unternehmen
ist
betrieblicher
Umweltschutz
auch
für
die
voestalpine
mit
hohen
Investitionen
verbunden.
For
voestalpine,
as
for
all
companies,
corporate
environmental
protection
involves
high
investments.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
zeigt
sich,
daß
ein
besserer
betrieblicher
Umweltschutz
dank
der
EMAS-Verfahren
durchaus
mit
mehr
Wettbewerbsfähigkeit
vereinbar
ist.
They
also
show
that
improved
environmental
performance
can
go
hand
in
hand
with
enhanced
competitiveness
through
the
EMAS
process.
TildeMODEL v2018
In
den
vergangenen
Jahren
entwickeln
sich
die
Anforderungen
im
Bereich
betrieblicher
Umweltschutz,
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
sehr
dynamisch.
In
the
last
years,
the
development
of
requirements
in
the
area
of
occupational
environment
protection,
workplace
safety
and
health
protection
has
been
very
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Betrieblicher
Umweltschutz,
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
könnte
so
einfach
sein
–
wenn
es
das
richtige
Werkzeug
dafür
geben
würde.
Occupational
health
&
safety
and
environmental
protection
could
be
so
easy
-
if
there
existed
the
right
tool
to
implement
it.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
operativer
betrieblicher
Umweltschutz
und
langfristiges
Umweltmanagement
naturgemäß
nicht
so
einfach
trennen
lassen,
laufen
die
beiden
Themenbereiche
an
zentraler
Stelle,
nämlich
in
der
konzernalen
Abteilung
'Strategisches
Umweltmanagement',
zusammen.
As
it
is
naturally
not
easy
to
separate
operational
environmental
protection
from
long-term
environmental
management,
the
two
topics
are
jointly
and
centrally
managed,
namely
in
the
corporate
department
of
Strategic
Environmental
Management.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Anforderungen
im
Bereich
betrieblicher
Umweltschutz,
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
lässt
sich
einfach
nicht
vom
Schreibtisch
aus
erledigen.
A
substantial
part
of
the
requirements
in
occupational
health,
workplace
safety
and
environmental
protection
(EHS)
can
just
not
be
done
from
behind
a
desk.
ParaCrawl v7.1
Betrieblicher
Umweltschutz
und
eine
optimierte
Ressourceneffizienz
leisten
einen
wichtigen
Bei-trag
zu
innovativen
und
wettbewerbsfŠhigen
Pro-
dukten
und
Dienstleistungen.
Corporate
environmental
protection
and
optimised
resource
efficiency
make
important
contributions
to
inno-
vative
and
competitive
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Re-Zertifizierung
bestätigt
das
Unternehmen
in
seinen
Bemühungen
und
ist
zugleich
Ansporn,
sich
auch
in
Zukunft
für
das
Thema
betrieblicher
Umweltschutz
zu
engagieren.
Successful
re-certification
supports
the
company
in
its
efforts
while
also
encouraging
it
to
continue
its
commitment
to
in-house
environmental
protection
in
the
future.
CCAligned v1
Betrieblicher
Umweltschutz
trägt
zusätzlich
dazu
bei,
Positionen
bzw.
neue
Chancen
auf
einem
Markt
zu
sichern,
dessen
Sensibilität
für
ökologisch
verantwortungsvoll
erzeugte
Produkte
ständig
zunimmt.
Corporate
environmental
protection
also
helps
to
secure
positions
and
new
opportunities
in
a
market
where
awareness
for
products
which
are
manufactured
ecologically
responsibly
is
constantly
increasing.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundgedanke
des
betrieblichen
Umweltengagements
besteht
darin,
ökologischen
Nutzen
mit
ökonomischen
Vorteilen
zu
verbinden.
Neben
finanzielle
Einsparungen
schaffen
der
betrieblicher
Umweltschutz
und
das
nachhaltiges
Wirtschaften
weitere
handfeste
Vorteile
für
unsere
Partner:
The
basic
idea
of
corporate
environmental
commitment
is
to
combine
ecological
benefits
with
economic
benefits.
In
addition
to
financial
savings,
creating
corporate
environmental
protection
and
continuous
management
brings
further
tangible
benefits
for
our
partners:
CCAligned v1
Bei
diesen
Prüfungen
ist
der
betriebliche
Umweltschutz
der
Organisation
zu
bewerten;
The
audits
must
be
designed
to
assess
the
environmental
performance
of
the
organisation;
TildeMODEL v2018
Der
betriebliche
Umweltschutz
zeigt
nachhaltig
Wirkung
und
wird
professionell
kommuniziert.
Operational
environmental
protection
is
sustainably
effective
and
is
communicated
in
a
professional
manner.
ParaCrawl v7.1
Beide
Zertifikate
werden
für
einen
effektiven
und
verantwortungsvollen
betrieblichen
Umweltschutz
vergeben.
Both
certificates
are
awarded
for
effective
and
responsible
corporate
environmental
protection.
CCAligned v1
Die
EMAS
hilft
Unternehmen,
ihren
betrieblichen
Umweltschutz
eigenverantwortlich
und
kontinuierlich
zu
verbessern.
Accreditation
Norm
EMAS
helps
organizations
to
improve
their
internal
environmental
protection
autonomously
and
continually.
ParaCrawl v7.1
Beide
werden
für
einen
effektiven
und
verantwortungsvollen
betrieblichen
Umweltschutz
vergeben.
Both
were
awarded
for
effective
and
responsible
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Schrittweise
entwickeln
wir
unseren
betrieblichen
Umweltschutz
und
unser
Energiemanagement
weiter.
We
are
developing
our
operational
environmental
protection
and
energy
management
step-by-step.
ParaCrawl v7.1
Den
betrieblichen
Umweltschutz
verbessern
wir
kontinuierlich.
We
are
continuously
improving
our
operational
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
das
Unternehmen
den
betrieblichen
Umweltschutz
im
Rahmen
eines
umfassenden
Managementsystems
organisiert.
In
doing
so,
the
company
has
implemented
environmental
protection
as
part
of
a
comprehensive
management
system.
ParaCrawl v7.1
Biogas
spielt
im
Kontext
von
erneuerbarer
Energie
und
betrieblichem
Umweltschutz
eine
bedeutende
Rolle.
In
the
context
of
renewable
energy
and
environmental
protection
on
the
company
level,
biogas
plays
an
important
role.
EuroPat v2
Auf
dem
Colby-Sawyer
Campus
wird
jeden
Tag
Umweltschutz
betrieben.
Environmental
stewardship
is
practised
every
day
on
the
Colby-Sawyer
campus.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
sind
der
betriebliche
Umweltschutz
sowie
der
Arbeitsschutz.
Main
focus
is
corporate
environmental
protection
as
well
as
occupational
health
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche
Bestimmungen
bzw.
international
gängige
Standards
oder
Industriestandards
im
betrieblichen
Umweltschutz
sind
einzuhalten.
Regulatory
or
internationally
established
standards
or
industry
standards
in
environmental
protection
should
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bestrebt,
den
betrieblichen
Umweltschutz
kontinuierlich
zu
verbessern.
We
strive
to
continuously
improve
corporate
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
im
betrieblichen
Arbeits-
und
Umweltschutz
werden
immer
komplexer.
Health,
Safety
&
Environmental
(HSE)
processes
and
tasks
are
becoming
increasingly
complex.
ParaCrawl v7.1
So
engagiert
sich
die
Hansgrohe
Group
für
umweltfreundliche
Qualitätsprodukte
und
im
betrieblichen
Umweltschutz.
For
instance,
the
Hansgrohe
Group
is
involved
in
manufacturing
eco-friendly,
quality
products
and
in-house
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1