Translation of "Betriebliche altersversorgung" in English

Frau Präsidentin, der Bericht Karas betrifft die betriebliche Altersversorgung.
Madam President, the Karas report concerns professional pension funds.
Europarl v8
Sie sind im Hinblick auf die betriebliche Altersversorgung noch immer benachteiligt.
They are still disadvantaged when it comes to their occupational pension schemes.
Europarl v8
Außerdem werden die Komitologieaufgaben des EIOPC auf die betriebliche Altersversorgung ausgedehnt.
This provision also expands the EIOPC's "comitology" functions to occupational pensions
TildeMODEL v2018
Bisher haben zirka zwei Millionen Beschäftigte eine betriebliche Altersversorgung.
About two million workers have so far enrolled in a supplementary pension scheme.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss äußert deshalb ernste Bedenken gegen einige Vorschläge für die betriebliche Altersversorgung.
The Committee is therefore seriously concerned about some of the proposals for occupational pensions.
TildeMODEL v2018
Die Interessengruppe Versicherung, Rückversicherung und betriebliche Altersversorgung gibt sich eine Geschäftsordnung.
The Insurance, Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure
TildeMODEL v2018
Die Interessengruppe Versicherung, Rückversicherung und betriebliche Altersversorgung tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.
The Insurance, Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall meet at least twice a year.
TildeMODEL v2018
Die betriebliche Altersversorgung ergänzt die gesetzliche Rentenversicherung.
The company pension schemes supplement the statutory pensions' insurance scheme.
EUbookshop v2
Teilzeitarbeitskräfte werden oftmals nicht in die betriebliche Altersversorgung aufgenommen.
Part-timers have often not been included in occupational pension schemes.
EUbookshop v2
Auf die betriebliche ergänzende Altersversorgung entfällt der Löwenanteil der Lohnnebenleistungen.
Thus, company wage negotiations, the break-up of wage structures and new sectoral discussion topics seem likely to be the main features of future wage bargaining in the Community.
EUbookshop v2
Anderseits stellt aber die betriebliche Altersversorgung für die Unternehmen zweifellos einen Kostenfaktor dar.
On the other hand also supplementary pension provisions do present a cost factor for enterprises.
EUbookshop v2
Es gibt verschiedene Arten der betrieblichen Altersvorsorge oder betriebliche Altersversorgung zur Verfügung.
There are different types of company pension plans or occupational pensions available.
ParaCrawl v7.1
Dr. Rolf Kowanz leitet die deutsche Praxisgruppe Betriebliche Altersversorgung von Eversheds Sutherland.
Rolf heads the German Pensions and Benefits Group of Eversheds Sutherland.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter können ihre betriebliche Altersversorgung durch eigene Beiträge ergänzen.
Employees can supplement their company pensions by making their own additional contributions.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 1929 bieten wir eine betriebliche Altersversorgung an.
Since 1929, we have offered a company pension scheme.
ParaCrawl v7.1
Alle Mitarbeiter erhalten eine zusätzliche betriebliche Altersversorgung.
All employees additionally receive a company pension scheme.
ParaCrawl v7.1
Zudem bieten wir flexible Arbeitszeitregelungen, eine attraktive betriebliche Altersversorgung und vieles mehr.
Over and above this, we offer employees flexitime arrangements, an attractive company pension and plenty more besides.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl bleiben die Rahmenbedingungen für die betriebliche Altersversorgung schwierig.
Nonetheless, the market conditions facing pension funds remain tough.
ParaCrawl v7.1
Die individuelle betriebliche Altersversorgung ist die 3. Säule.
The individual occupational pension scheme is the 3rd pillar.
ParaCrawl v7.1
Jeder zweite junge Arbeitnehmer will jedoch mittel- bis langfristig eine betriebliche Altersversorgung abschließen.
However, every second young employee intends to take out a company pension in the medium to long term.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten die Einführung neuer Systeme für Vergütung und betriebliche Altersversorgung.
We assist you in the introduction of new remuneration systems and company pension schemes.
ParaCrawl v7.1
Rund um die betriebliche Altersversorgung berät Lurse Sie in folgenden Kompetenzbereichen:
In the area of company pension schemes, Lurse offers you the following expert services:
ParaCrawl v7.1
Dieses zeigt auch die gleichbleibend hohe Anzahl von Rechtsstreitigkeiten betreffend die betriebliche Altersversorgung.
This can also be seen from the constantly high number of disputes being conducted over company pensions.
ParaCrawl v7.1
Neben Altersteilzeitprogrammen sind das in erster Linie Direktversicherungsprodukte sowie eine betriebliche Altersversorgung.
In addition to partial retirement programmes, these primarily include direct insurance products and a company pension plan.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem zusätzlichen Rentenbaustein können die Mitarbeiter ihre betriebliche Altersversorgung erhöhen.
With this additional pension component, employees can enhance their company pension plan benefits.
ParaCrawl v7.1
Betriebliche Altersversorgung sind nicht sehr weit verbreitet und werden auf große Arbeitgeber beschränkt.
Occupational pensions are not widespread and are limited to large employers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine betriebliche betriebliche rechnungswesen betrieblicher ertrag betrieblicher aufwand
Altersversorgung betriebliche kollektivversicherung betriebliche Altersversorgung betriebliche verhältnisse
betrieblich betriebliche eingliederung