Translation of "Betrieblich möglich" in English

Sofern betrieblich möglich, bieten wir das Arbeitszeitmodell "Freizeit Plus" an:
If operationally feasible, we offer our staff the “free time plus” employment model:
ParaCrawl v7.1
Mit unserem speziellen Angebot für kleinere Fuhrparks ist Leasing bereits ab einem betrieblich genutzten Fahrzeug möglich.
Our special small fleet service concepts make leasing possible even if only one vehicle is used for business purposes.
ParaCrawl v7.1
Nicht inländische NZBen treten in Vertragsverhandlungen mit Kunden inländischer NZBen ein, die die Absicht haben, Bargeldgeschäfte mit dieser nicht inländischen NZB über DECS abzuwickeln, sobald dies betrieblich möglich ist.
Non-domestic NCBs, as soon as operationally feasible, shall enter into contractual arrangements with the clients of domestic NCBs that intend to enter into cash transactions with that non-domestic NCB via DECS.
DGT v2019
Die Emissionen von Stickoxiden (Stickstoffmonoxid und Stickstoffdioxid), angegeben als Stickstoffdioxid, sind so weit zu begrenzen, als dies technisch und betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist, mindestens aber auf 190 mg/m3 .
Emissions of nitrogen oxides (nitrogen monoxide and nitrogen dioxide), expressed as nitrogen dioxide, shall be limited as far as is technically and operationally feasible and economically acceptable, but at least to 190 mg/m3 .
ParaCrawl v7.1
Die Emissionen von Stickoxiden (Stickstoffmonoxid und Stickstoffdioxid), angegeben als Stickstoffdioxid, sind so weit zu begrenzen, als dies technisch und betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist, bei einem Massenstrom von 2000 g/h oder mehr, mindestens aber auf 150 mg/m3 .
Emissions of nitrogen oxides (nitrogen monoxide and nitrogen dioxide), expressed as nitrogen dioxide, shall be limited as far as is technically and operationally feasible and economically acceptable but, at a mass flow of 2000 g/h or more, at least to 150 mg/m3 .
ParaCrawl v7.1
Die Emissionen von Fahrzeugen sind nach den Gesetzgebungen über den Strassenverkehr, die Luftfahrt, die Schifffahrt und die Eisenbahnen vorsorglich so weit zu begrenzen, als dies technisch und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar ist.
In accordance with legislation on road transport, aviation, shipping and railways, preventive measures shall be taken to control emissions from vehicles as far as is technically and operationally feasible and economically acceptable.
ParaCrawl v7.1
Solche Fehler sind zum einen dadurch gekennzeichnet, dass ein normierter Wert erscheint, der betrieblich nicht möglich ist.
Such errors are characterized, first, by the appearance of a standardized value that is not operationally possible.
EuroPat v2
Die staubförmigen Emissionen sind so weit zu begrenzen, als dies technisch und betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist, mindestens aber auf 150 mg/m3 .
Dust emissions shall be limited as far as is technically and operationally feasible and economically acceptable, but at least to 150 mg/m3 .
ParaCrawl v7.1
Auch Lageänderungen während des Betriebs sind dann möglich.
Changes in position during operation are then also possible.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist auch ein automatischer Betrieb der Vorrichtung möglich.
In accordance with the invention an automatic operation of the device is also possible.
EuroPat v2
Dadurch ist ein feldorientierter Betrieb einer Synchronmaschine möglich.
Thereby a field-oriented operation of a synchronous machine is possible.
EuroPat v2
Schließlich ist auch geräuscharmer Betrieb möglich wegen reduziertem Ölumlaufes und reduzierter Kühlrippenoberfläche.
Finally, low-noise operation is possible because of the reduced oil circulation and reduced cooling fin surface area.
EuroPat v2
Dies ist auch während des Betriebs möglich.
This is also possible during operation.
EuroPat v2
Weiterhin ist mit der Erfindung eine Funktionsprüfung der einzelnen Heizelemente im Betrieb möglich.
Further, a function check of the individual heating elements during operation is possible with the invention.
EuroPat v2
Mit solchen Vorrichtungen ist bei vielen Stoffen nur ein diskontinuierlicher Betrieb möglich.
Using such apparatuses, only discontinuous operation is possible for many substances.
EuroPat v2
Eine grössere Anzahl tangential angeordneter Lufteintrittskanäle ist je nach Betrieb ohne weiteres möglich.
Depending on the operation, a larger number of tangentially arranged air-inlet ducts is readily possible.
EuroPat v2
Ist dies der Fall, so ist ein elektronisch geregelter Betrieb nicht möglich.
If this is the case, then an electronically controlled operation is not possible.
EuroPat v2
Bei Schmiermitteln auf Basis von primären Fettaminen ist kein kontinuierlicher 24-Stunden-Betrieb möglich.
In the case of lubricants based on primary fatty amines, continuous 24-hour operation is not possible.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ein kontinuierlicher Betrieb der Anlage möglich.
In this manner, continuous operation of the plant is possible.
EuroPat v2
Dadurch ist eine betriebsähnliche, regellose Simulation aller im Betrieb auftretenden Belastungsfälle möglich.
As a result, a service-like, random simulation of all load situations arising during operation is possible.
EuroPat v2
Eine Verschmutzung einzelner Düsen durch Staub ist jederzeit während des Betriebes möglich.
A contamination of individual nozzles with dust is possible at any time during operation.
EuroPat v2
Eine Reinigung ist während des Betriebes nicht möglich.
Further, cleaning of these surfaces during operation is not possible.
EuroPat v2
Dann ist auch bei sinusförmiger Wechselspannung ein stabiler Betrieb möglich.
Stable operation is then possible in the case of sinusoidal AC voltage as well.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist jedoch auf die Konzeption als pneumatisch betriebene Einrichtung möglich.
However, basically the design as a pneumatically driven device is also possible.
EuroPat v2
Dabei soll eine entsprechende Einstellung insbesondere während des Betriebs möglich sein.
It should be possible thereby to make a corresponding adjustment in particular during operation.
EuroPat v2
Bei stillstehendem Hohlrad ist so ein normaler Betrieb der Zentrifuge möglich.
When the ring gear is standing still, normal operation of the centrifuge is thus possible.
EuroPat v2

Related phrases

betrieblicher umweltschutz mögliche änderungen mögliche verletzung problemlos möglich
mögliche tests betrieblich betrieblich möglich möglich
is möglich mögliche anwendung