Translation of "Betreuung von schülern" in English
Die
Betreuung
von
Schülern
mit
besonderen
Bildungsbedürfnissen
ist
einer
der
Schwerpunkte
der
derzeitigen
Bildungspolitik,
denn
die
berufliche,
persönliche
und
soziale
Entwicklung
von
Personen
mit
Behinderungen
hängt
davon
ab,
ob
sie
eine
Ausbildung
erhalten,
die
beruhend
auf
den
Prinzipien
der
Integration,
Individualisierung
und
Normalisierung
die
Fähigkeiten
dieser
Menschen
in
optimaler
Weise
fördert,
um
so
ihre
vollständige
Integration
zu
ermöglichen.
The
educational
integration
of
pupils
with
special
educational
needs
is
one
of
the
priority
areas
of
current
educational
policy.
The
personal,
social
and
career
development
of
those
living
with
disabilities
depends
on
their
having
received
an
education
which,
underpinned
by
the
principles
of
integration,
individualization
and
mainstreaming,
empowers
these
persons
to
a
maximum
degree,
so
that
they
can
achieve
full
integration.
EUbookshop v2
In
zahlreichen
Ländern
arbeiten
Regierungs-
und
Nichtregierungsorganisationen
bei
der
Unterstützung
von
Bildungsinitiativen
zusammen,
an
denen
auch
Fachleute
für
die
Förderung
einer
gesunden
Lebensweise,
Einrichtungen
zur
Betreuung
von
Schülern
sowie
externe
Fachkräfte
mitwirken
können.
In
many
countries
governmental
and
non-governmental
agencies
cooperate
to
support
educational
initiatives;
health
promotion
professionals,
agencies
specialising
in
pupil
support
and
external
professionals
may
all
play
their
part.
EUbookshop v2
Eine
Autorenkomponente
erlaubt
Lehrern
die
Erstellung
eigener
Lerninhalte,
über
verschiedene
Kommunikationsmedien
ist
eine
individuelle
Betreuung
von
Schülern
möglich.
An
authoring
component
allows
teachers
to
create
their
own
learning
content
and
via
different
communication
media,
an
individual
coaching
of
their
students
becomes
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
intensiv
betriebene
Ausbildungsarbeit
und
die
Betreuung
von
Schülern
und
Studenten
im
Rahmen
von
Praktika
und
Abschlussarbeiten
sind
Aus-
druck
einer
auf
die
Zukunft
ausgerichteten
Unternehmenspolitik.
Intensive
acti
vities
in
the
field
of
apprentice
training
and
the
support
of
school
and
college
students
through
internships
and
with
final
papers
reflect
a
forwardthinking
corporate
policy.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurde
ein
Konzept
entworfen,
dass
eine
ganzheitliche
Betreuung
von
Schülerinnen
und
Schülern
nach
Schulschluss
sicherstellt
und
unkompliziert
von
Kooperationspartnern
wie
Schulen
oder
Sportvereinen
umgesetzt
werden
kann.
For
this
purpose,
a
concept
was
developed
which
shall
ensure
holistic
care
for
pupils
after
the
end
of
class
and
can
easily
be
implemented
by
cooperation
partners
such
as
schools
or
sports
clubs.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Einrichtungen,
in
denen
Vorschulbildung
angeboten
wird,
Betreuung
und
Betreuung
von
Schülern
wird
gewährleistet.
They
are
institutions
in
which
pre-school
education
is
provided,
care
and
supervision
of
pupils
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
engagiert
sich
zum
einen
in
der
Ausbildung
und
zum
anderen
in
der
Betreuung
von
Schülern
und
Studenten
während
betrieblicher
Praktika.
Training
The
instrument
control
group
is
engaged
in
the
training
of
apprentices,
education
of
pupils
and
students
during
practical
works.
ParaCrawl v7.1
Die
zahnmedizinisch-prophylaktische
Betreuung
von
Kindergärten
und
Schulen
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
ist
Aufgabe
des
öffentlichen
Gesundheitsdienstes.
When
a
child
"plays'"
with
danger
in
an
exhibitionist
way,
to
the
point
of
hurting
himself,
this
is
less
likely
to
be
a
case
of
carelessness
or
stupidity
than
a
cry
for
help.
EUbookshop v2
Als
Beispiel
führte
er
die
intensive
Betreuung
von
Kleingruppen
jugendlicher
Schüler/innen
in
Hessen
an,
die
auf
diese
Weise
eine
gute
Bildung
und
Ausbildung
erhalten.
As
an
example
he
cited
the
intensive
care
for
small
groups
of
young
students
in
Hessen,
which
as
a
result
obtained
a
good
education
and
training.
ParaCrawl v7.1