Translation of "Betreute person" in English
Unter
welchen
dieser
Krankheiten
leiden
Sie
oder
die
von
Ihnen
betreute
Person?
Which
of
these
conditions
do
you
or
the
person
you
care
for
suffer
from?
CCAligned v1
Eine
lange
Reise
oder
ein
Urlaub
kann
für
die
betreute
Person
eine
große
Sorge
mit
sich
bringen,
wenn
diese
ein
Blasen-
oder
Darmproblem
hat.
Going
on
a
long
journey
or
a
holiday
can
be
a
major
concern
for
the
person
you
are
caring
for...
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Haltung
fühlt
sich
die
betreute
Person
mehr
Selbsthilfe,
fühlt
sich
besser
als
das
negative
Bett
und
macht
den
Moderator
auch
bequemer
und
verursacht
keinen
sauren
Reflux.
This
posture
makes
the
assisted
person
feel
more
self-help,
feels
better
than
the
negative
bed,
and
also
makes
the
facilitator
more
convenient
and
does
not
cause
acid
reflux.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
Auskünfte
über
die
persönlichen
Verhältnisse
der
betreuten
Person
Dritten
nur
geben,
wenn
die
betreute
Person
oder
die
für
die
Bewährungshilfe
zuständige
Person
schriftlich
zustimmt.
They
may
disclose
information
on
the
personal
circumstances
of
a
probationer
to
third
parties
only
if
the
probationer
or
the
person
in
charge
of
probation
assistance
has
consented
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
betreute
Person
das
Urlaubsziel
erreicht,
sollte
sie
herausfinden
wie
die
Abfallentsorgung
vor
Ort
geregelt
ist.
As
soon
as
the
person
you
are
caring
for
arrives
at
their
destination
they
should
find
out
what
the
waste
disposal
arrangements
are.
ParaCrawl v7.1
Hat
ein
Elternteil
oder
eine
von
Ihnen
betreute
Person
einen
Sturz
erlitten,
ist
in
jedem
Fall
eine
ärztliche
Untersuchung
angezeigt.
If
a
parent
or
a
person
in
their
care
suffers
a
fall,
it
is
advisable
to
have
a
medical
examination.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Blasentraining
erfolgreich
verlaufen
zu
lassen,
muss
die
von
Ihnen
betreute
Person
versuchen
das
Gefühl
zur
Toilette
gehen
zu
müssen
so
lange
wie
möglich
zu
unterbinden.Wenn
man
lernt
das
Gefühl
auf
die
Toilette
gehen
zu
müssen
sofort
zu
ignorieren,
entspannt
sich
die
Blase
und
ist
weniger
reizbar.
To
have
a
chance
of
successful
bladder
retraining
the
person
you
are
caring
for
must
try
to
ignore
the
feeling
that
they
need
to
go
to
the
toilet
for
as
long
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Werde
ich
bei
Hirslanden
International
immer
von
der
gleichen
Person
betreut?
Will
I
always
be
looked
after
by
the
same
person
from
Hirslanden
International?
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
nicht
von
einer
Person
betreut,
sondern
von
einem
ganzen
Team.
Not
one
person
is
looking
after
you,
a
WHOLE
team
is
looking
after
you!
CCAligned v1