Translation of "Betreibender gläubiger" in English
Das
dänische
Recht
kennt
nicht
die
Übertragung
von
Eigentum
unter
der
Bedingung,
dass
der
Erwerber
zwar
frei
über
den
erworbenen
Gegenstand
verfügen
kann,
letzterer
jedoch
dem
Zugriff
der
die
Zwangsvollstreckung
betreibenden
Gläubiger
entzogen
sein
soll.
Danish
law
ignores
the
transfer
of
property
under
the
condition
that
the
acquirer
shall
indeed
be
free
to
dispose
of
the
object
acquired,
whereas
the
latter,
however,
is
to
be
removed
from
the
reach
of
the
creditor
who
is
pursuing
for
distraint.
EUbookshop v2
Tritt
der
Bezugsberechtigte
ein,
hat
er
die
Forderungen
der
betreibenden
Gläubiger
oder
der
Insolvenzmasse
bis
zur
Höhe
des
Betrags
zu
befriedigen,
dessen
Zahlung
der
Versicherungsnehmer
im
Fall
der
Kündigung
des
Versicherungsverhältnisses
vom
Versicherer
verlangen
könnte.
Where
the
beneficiary
subrogates,
he
must
satisfy
the
demands
of
the
creditor
initiating
the
proceedings
or
of
the
insolvency
estate
up
to
the
amount
of
the
payment
which
the
policyholder
could
demand
from
the
insurer
in
the
event
of
the
termination
of
the
contract
of
insurance.
ParaCrawl v7.1