Translation of "Betrachteter fall" in English

Von einer fiskalischen Perspektive aus betrachtet ist der Fall ähnlich zwiespältig.
From a fiscal perspective, the case is similarly balanced.
News-Commentary v14
Nachfolgendes Behandlungsversagen sollte von Fall zu Fall betrachtet werden.
Subsequent failures should be handled on caseby-case basis.
ELRC_2682 v1
Die Kommission betrachtet den Fall als einmaligen Antrag der britischen Regierung.
The Commission assessed the case as a one-off request introduced by the British Government.
EUbookshop v2
Im folgenden wird der Fall betrachtet, daß gemäß Fig.
In the following, the case where, according to FIG.
EuroPat v2
Somit weist der Katalysator insgesamt betrachtet in diesem Fall eine verringerte Aktivität auf.
In this case, the catalyst considered as a whole thus exhibits diminished activity.
EuroPat v2
Auch dies soll im betrachteten Ausführungsbeispiel der Fall sein.
This should also be the case in the example considered.
EuroPat v2
Für die weitere Vorgehensweise wird nachfolgend zunächst dieser zweite Fall betrachtet.
For the further procedure, initially this second case is considered below.
EuroPat v2
Dies ist im hier betrachteten Fall der zeitlich nächstliegende Wegpunkt.
This is the waypoint which is nearest with respect to time in the case considered here.
EuroPat v2
Zum besseren Verständnis des Problems wird im folgenden ein einfacher Fall betrachtet.
To provide a better understanding of the problem a simple case is examined below.
EuroPat v2
Im betrachteten Fall ist dies eine lineare Isotherme.
In the observed case, this is a linear isotherm.
EuroPat v2
Die Amplituden sind wesentlich größer als im zuvor betrachteten Fall.
The amplitudes are substantially greater than in the case previously considered.
EuroPat v2
Es sei der Fall betrachtet, bei dem die Polyphasenmatrix eine Givens-Rotation ist.
Consider the case in which the polyphase matrix is a Givens rotation.
EuroPat v2
Zunächst wird die Freigabe der Parksperre bei einem fehlerhaften Fall betrachtet.
First, the release of the parking lock in a case involving a fault is considered.
EuroPat v2
Im oben betrachteten Fall bedeutet dies, daß der Endwert nicht erreicht wird.
In the case reviewed hereinabove, this means that the end value will not be reached.
EuroPat v2
Im betrachteten Fall sind die Antennenarrays 34, 40 als phasenvariable Antennenarrays ausgebildet.
The antenna arrays 34, 40 are arranged as phase variable antenna arrays 34, 40 in the considered case.
EuroPat v2

Related phrases

der betrachtete fall falls dieser fall eintritt im fall des falles fall zu fall
von Fall zu Fall betrachteter fall fall zu fall entscheidung fall für fall
im falle eines falles im falle des falles