Translation of "Betrachtete unternehmen" in English

Der Ausschuss betrachtete die vom Unternehmen zur Stützung seines Antrags vorgelegte Studie.
The Committee looked at the study presented by the company to support its application.
ELRC_2682 v1
Außerdem betont Frankreich, dass SORENI, selbst wenn man es als neu gegründetes Unternehmen betrachtete, dennoch als ein Unternehmen in Schwierigkeiten anzusehen wäre, da es dieselbe Tätigkeit ausübt wie die drei Vorgängerunternehmen und an finanzielle Verpflichtungen gebunden ist, die sich aus den sozialrechtlichen Bestimmungen herleiten.
France further argues that, even if SORENI is to be viewed as a new firm, it remains a firm in difficulty because it exercises the same type of activity as the three subsidiaries and because it is bound by the financial liabilities stemming from social security legislation.
DGT v2019
Der betrachtete Aggregationsgrad (Unternehmen, Branche, Region, Land, EU), da die Gesamtbe­schäftigung im Großen und Ganzen unverändert bleiben können, während die Arbeitsplätze infol­ge der Umstrukturierung von einer Branche zur anderen verlagert werden.
The level of aggregation (company, sector, region, country, EU) under consideration, since overall levels of employment can remain substantially unaffected while employment flows from one sector to another as a consequence of sectoral restructuring.
TildeMODEL v2018
Dies sollte nicht als Behinderung der Entwicklung von Unternehmen betrachtet werden.
This should not be regarded as a barrier to the development of business.
Europarl v8
Sie werden ausschließlich aus der Sicht der privaten Unternehmen betrachtet.
These are viewed almost exclusively from the private business angle.
Europarl v8
Die drei anderen Unternehmen wurden als kooperierende Unternehmen betrachtet.
The other three companies were considered cooperating.
DGT v2019
Diese beiden Unternehmen wurden bei dieser Untersuchung als nicht mitarbeitende Unternehmen betrachtet.
These two companies were considered as non-cooperating in the current reinvestigation.
DGT v2019
Solidarwirtschaftliche Tätigkeiten und Handwerksbetriebe werden ebenfalls als Unternehmen betrachtet.
Social economy activities and craft businesses are also recognised as enterprises.
TildeMODEL v2018
Dies soll nicht als Kostenbelastung für Unternehmen betrachtet werden.
This should not be seen as a liability for operating companies.
EUbookshop v2
Dies wird auch ersichtlich, wenn Kooperationen aus Sicht der Unternehmen betrachtet werden.
The same is apparent when cooperation is studied from an enterprise perspective.
EUbookshop v2
Das Unternehmen betrachtet alle drei Entdeckungen als sehr vorrangig für Nachfolgearbeiten.
The company considers all three discoveries a high priority for follow up.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen betrachtet jeden Mitarbeitenden als Individuum mit einzigartigen Fähigkeiten.
The company considers every employee as an individual with unique capabilities and competencies.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Ist - Situationsanalyse betrachtet das Unternehmen immer in seiner Gesamtheit.
A good situation analysis of the status quo always reflects the enterprise as a whole.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen betrachtet diese Akquisition als eine natürliche Erweiterung ihrer Online-Immobilien-Ventures.
The company viewed this acquisition as a natural extension to its online real estate ventures.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen betrachtet dies als eine Hauptmaßnahme für unsere Sicherheit.
The Company regards this as the key measure of our security.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend betrachtet das Unternehmen die Verhandlungen als beendet.
Accordingly, the Company considers negotiations to have terminated.
ParaCrawl v7.1
Aus der Vergangenheit betrachtet haben beide Unternehmen sehr viel gemeinsam.
Historically, both companies have a lot in common.
ParaCrawl v7.1
15.14_Das Unternehmen betrachtet diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen als fair.
15.14 The Company considers these Terms and Conditions to be fair.
ParaCrawl v7.1
Aber, haben Sie jemals mit Kappen für Ihr Unternehmen betrachtet?
But, have you ever considered using caps for your business?
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen betrachtet die Kapitalausstattung als angemessen.
The Company considers its capital resources to be adequate.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen betrachtet dies als eine Hauptmaßnahme zu unserer Sicherheit.
The Company regards this as the key measure of our security.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verbundener unternehmen in unternehmen betrachtete unternehmen was unternehmen
so betrachtet unternehmen erwerben it unternehmen Unternehmen
betrachteter fall multinationales unternehmen