Translation of "Besuches auf" in English
Die
Eintrittskarte
ist
während
des
Besuches
auf
Ersuchen
des
Aufsichtspersonals
vorzuweisen.
Upon
request,
the
ticket
must
be
shown
to
every
member
of
the
museum
staff.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich
bekommen
Sie
während
eines
Besuches
eine
Antwort
auf
diese
Frage.
Hopefully
you
will
get
an
answer
to
this
question
on
your
visit.
CCAligned v1
Dennoch
fallen
im
Rahmen
Ihres
Besuches
auf
unserer
Website
personenbezogene
Daten
an.
Nevertheless,
personal
data
is
collected
during
your
visit
to
our
website.
ParaCrawl v7.1
Datum
und
Uhrzeit
des
Besuches
auf
der
Seite
werden
festgehalten.
The
date
and
time
of
the
visit
to
the
page
are
recorded.
ParaCrawl v7.1
Der
geplante
Ablauf
des
Besuches
wird
auf
der
öffentlichen
Website
bekanntgegeben.
The
scheduled
plan
of
this
visit
will
be
made
available
to
all
on
the
public
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Anonymität
des
Nutzers
wird
während
des
Besuches
auf
unseren
Seiten
gewährt.
Privacy
of
the
user
who
visits
these
pages
shall
be
protected.
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Besuches
auf
meiner
Seite
werden
keinerlei
personenbezogene
Daten
erfasst
oder
gespeichert.
No
personal
data
will
be
collected
or
stored
during
visiting
my
web
site.
ParaCrawl v7.1
Fast
niemand
kauft
während
des
ersten
Besuches
auf
einer
neuen
Webseite
ein
Produkt.
Almost
nobody
buys
a
product
on
the
first
visit
to
a
website.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Websters
Gattin
hatte
auch
ein
Tagebuch
und
beschrieb
ihre
Erfahrungen
desselben
Besuches
auf
Lowther
Castle.
Daniel
Webster's
wife
also
kept
a
diary
and
described
her
experience
of
the
same
visit
to
Lowther
Castle.
WikiMatrix v1
Die
EPRO
Gallspach
GmbH
wird
im
Zuge
Ihres
Besuches
auf
dieser
Website
folgende
Informationen
erheben:
During
your
visit
to
this
website,
EPRO
Gallspach
GmbH
will
collect
the
following
informati
ParaCrawl v7.1
Die
Gültigkeit
der
Session-
Cookies
ist
auf
die
Dauer
Ihres
Besuches
auf
unserem
Portal
beschränkt.
The
validity
of
session
cookies
is
limited
to
the
duration
of
your
visit
on
our
portal.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zweierlei
Cookies,
die
während
Ihres
Besuches
auf
der
Clarks
Website
verwendet
werden:
There
are
two
types
of
cookie
that
may
be
used
during
your
visit
to
a
Clarks'
website:
ParaCrawl v7.1
Der
Cookie
speichert
die
Dauer
des
Besuches
auf
der
Website
aufgrund
der
Informationen
im
Cookie
sc_tsev.
The
cookie
stores
the
time
spent
on
a
visit
to
the
website
based
on
the
information
from
the
sc_tsev
cookie.
ParaCrawl v7.1
Ich
schaffte
es
nicht
während
meines
Besuches
auf
dem
Platz
des
Himmlischen
Friedens
zu
appellieren.
I
never
made
it
to
the
appeal
on
Tiananmen
Square
during
my
time
in
China.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
kündigte
er
das
Rettungsprogramm
während
des
Besuches
auf
einer
kleinen
griechischen
Insel
an.
Characteristically,
he
announced
the
bailout
program
during
a
visit
in
a
small
Greek
island.
ParaCrawl v7.1
Zhang
hofft,
dass
der
Bürgermeister
während
seines
Besuches
in
China
auf
ihre
Freilassung
drängt.
Zhang
hopes
that
the
Mayor
would
urge
his
counterpart
to
release
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Gültigkeit
der
Session-Cookies
ist
auf
die
Dauer
Ihres
Besuches
auf
unserem
Portal
beschränkt.
The
validity
of
the
session
cookies
is
limited
to
the
duration
of
your
visit
to
our
portal.
ParaCrawl v7.1
Die
Gültigkeit
der
Sitzungs-Cookies
ist
auf
die
Dauer
Ihres
Besuches
auf
unserem
Portal
beschränkt.
The
validity
of
the
session
cookies
is
limited
to
the
duration
of
your
visit
to
our
portal.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
den
Schutz
Ihrer
persönlichen
Daten
ernst,
auch
anlässlich
Ihres
Besuches
auf
unserer
Homepage.
We
take
the
protection
of
your
personal
data
seriously,
even
when
visiting
our
homepage.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
setzt
AppDynamics
einen
Cookie,
der
nur
während
Ihres
Besuches
auf
unserer
Webseite
gültig
ist.
To
this
end,
AppDynamics
places
a
cookie
that
is
only
valid
during
your
visit
to
our
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Gültigkeit
beider
Cookies
ist
auf
die
Dauer
Ihres
Besuches
auf
unserem
Portal
beschränkt.
The
validity
of
both
cookies
is
limited
to
the
duration
of
your
visit
on
our
portal.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
setzt
AppDynamics
einen
Cookie,
der
nur
während
Ihres
Besuches
auf
unserer
Webseite
g??ltig
ist.
To
this
end,
AppDynamics
places
a
cookie
that
is
only
valid
during
your
visit
to
our
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
anlässlich
des
Besuches
auf
unserer
Website
ist
uns
ein
wichtiges
Anliegen.
The
protection
of
your
privacy
during
your
visit
to
our
website
is
of
utmost
importance
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
HARTJES
Gesellschaft
GmbH
wird
im
Zuge
Ihres
Besuches
auf
dieser
Website
folgende
Informationen
erheben:
Within
the
course
of
your
visit
to
this
website,
HARTJES
Gesellschaft
GmbH
will
collect
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Während
meines
Besuches
werde
ich
auf
den
jüngsten
Entwicklungen
für
eine
wirtschaftliche
Integration
der
ASEAN-Staaten
aufbauen,
um
unsere
regionalen
Handelsbeziehungen
anzukurbeln.“
During
this
visit
I
want
to
build
upon
recent
developments
in
ASEAN’s
drive
for
economic
integration
to
give
a
further
boost
to
our
regional
trade
relations.”
TildeMODEL v2018
Der
Schwerpunkt
des
Besuches
liegt
auf
der
Entwicklung
einer
zukunftsweisenden
Agenda
für
die
bilateralen
Beziehungen
auf
der
neuen
Grundlage
des
Vertrags
von
Lissabon.
The
main
focus
of
the
visit
will
be
to
develop
a
forward
looking
agenda
for
bilateral
relations,
under
the
new
framework
provided
by
the
Lisbon
Treaty.
TildeMODEL v2018
Am
6.
März
2008
wurde
der
Bericht
eines
Besuches
auf
der
Insel
vom
19.
Mai
–
22.
Mai
2007
publiziert.
On
6
March
2008
a
report
was
published
on
a
visit
to
the
island
between
19
and
22
May
2007.
WikiMatrix v1
Einzelheiten
Ihres
Besuches
auf
unserer
Seite,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
Verkehrsdaten,
Standortdaten,
Weblogs
und
andere
Kommunikationsdaten
und
die
Ressourcen,
auf
die
Sie
zugreifen.
Details
of
your
visits
to
our
site
including,
but
not
limited
to,
traffic
data,
location
data,
weblogs
and
other
communication
data
and
the
resources
that
you
access.
CCAligned v1