Translation of "Besuch der grundschule" in English
In
allen
Ländern
ist
der
Besuch
der
Grundschule
verbindlich
vorgeschrieben.
Primary
school
attendance
is
mandatory
in
all
countries.
Europarl v8
Der
Besuch
der
Grundschule
begann
im
Alter
von
sechs
Jahren.
Attendance
at
the
elementary
school
began
at
the
age
of
six.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Besuch
der
Grundschule
trat
er
in
das
Kleine
Seminar
St.
Joseph
ein.
After
his
elementary
education,
he
went
to
St.
Joseph
Minor
Seminary.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
der
Grundschule
ist
in
Kamerun
verpflichtend
für
alle
Kinder
und
dauert
6
Jahre.
Attending
elementary
or
primary
school,
which
takes
6
years,
is
compulsory
for
all
children
in
Cameroon.
ParaCrawl v7.1
Wie
stehen
Sie
dazu,
dass
ein
Staat
auch
dann
bußgeldpflichtig
wird,
wenn
die
Pflicht
zum
Besuch
der
Grundschule
nicht
eingehalten
wird?
How
do
you
stand
on
the
fact
that
a
Member
State
would
also
be
liable
to
pay
a
penalty
if
the
obligatory
primary
school
attendance
requirement
is
not
met?
Europarl v8
Wenn
also
der
Besuch
der
Grundschule
von
Roma-Kindern
nicht
erfolgt,
ist
das
betreffende
Land
dann
als
solches
bußgeldpflichtig?
Thus,
if
Roma
children
fail
to
attend
primary
school,
is
the
relevant
country
liable
to
penalties?
Europarl v8
Nach
dem
Besuch
der
Grundschule
sowie
der
High
School
der
Ateneo
de
Manila
University
studierte
er
von
1974
bis
1979
Wirtschaftswissenschaften
an
der
Wharton
School
der
University
of
Pennsylvania.
Roxas
attended
Ateneo
de
Manila
University
for
grade
school
and
high
school,
then
attended
the
Wharton
School
of
Economics
at
the
University
of
Pennsylvania,
earning
a
degree
in
economics
in
1979.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Besuch
der
Grundschule
in
Adelebsen
wechselte
Ernst
1892
an
das
heutige
Max-Planck-Gymnasium
in
Göttingen,
wo
er
Ostern
1900
die
Reifeprüfung
ablegte.
In
1893
the
family
moved
to
Göttingen,
where
Ernst
attended
the
municipal
high
school,
or
Gymnasium,
later
known
as
the
Max-Planck-Gymnasium.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Besuch
der
Grundschule
in
Longwy
bis
1878
trat
er
in
das
Knabenseminar
Notre-Dame
des
Champs
in
Paris
ein,
1882
in
das
Priesterseminar
Saint-Sulpice.
He
attended
primary
school
at
Longwy
until
1878,
then
the
"petit
séminaire"
of
Notre-Dame
des
Champs
at
Paris,
then
the
"Grand
Séminaire
de
Saint-Sulpice"
in
1882.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Besuch
der
Grundschule
und
der
Mittelschulen
in
Erzurum,
Kirkuk
(heute:
Irak)
und
Edirne
machte
er
seinen
Abschluss
an
der
Kuleli-Militärhochschule
in
Istanbul.
After
attending
elementary
school
and
middle
school
in
Erzurum
and
Edirne,
he
graduated
from
Kuleli
Military
High
School
in
Istanbul.
Wikipedia v1.0
Das
Welternährungsprogramm
verhilft
armen
Kindern,
insbesondere
Mädchen,
zum
Besuch
der
Grundschule,
indem
es
Schulspeisungen
durchführt
und
Essensrationen
mit
nach
Hause
gibt.
The
World
Food
Programme
is
helping
poor
children,
especially
girls,
to
attend
primary
school
through
school
feeding
programmes
and
by
providing
take-home
rations.
MultiUN v1
Der
Besuch
der
Grundschule
ist
in
allen
Mitgliedstaaten
vorgeschrieben,
d.
h.
die
Mitgliedstaaten
müssen
sicherstellen,
dass
für
alle
schulpflichtigen
Kinder
eine
Grundschulausbildung
angeboten
wird.
While
primary
school
attendance
is
compulsory
in
all
Member
States,
Member
States
have
a
duty
to
ensure
that
primary
education
is
available
to
all
children
at
the
compulsory
ages.
TildeMODEL v2018
Im
Bericht
des
französischen
Bürgerbeauftragten17
ist
eine
Reihe
von
Fällen
aufgeführt,
in
denen
örtliche
Behörden
Roma-Kindern
den
Besuch
der
Grundschule
aus
solchen
Gründen
verwehrt
haben.
The
French
ombudsman's
report17
has
indicated
a
number
of
cases
where
local
authorities
have
hindered
the
access
of
Roma
children
to
primary
education
for
such
reasons.
TildeMODEL v2018
Der
Besuch
von
Grundschule
und
höherer
Schule
entspricht
etwa
der
zuvor
bei
der
2.
Möglich
keit
beschriebenen
Situation"
(Hovens
et
al).
Participation
in
primary
and
secondary
school
is
comparable
to
the
situation
in
stream
2"
[Hovens
et
al.].
EUbookshop v2
Nach
dem
Besuch
der
Grundschule
und
Realschule
wechselte
er
auf
das
Internat
Hersberg
in
Immenstaad
am
Bodensee.
After
going
to
primary
school
and
middle
school
(Realschule),
he
went
to
boarding
school
at
Immenstaad
am
Bodensee.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Besuch
der
Grundschule,
die
acht
Jahre
dauert,
müssen
die
Schüler
noch
zwei
Anfangsklassen
an
einer
der
Mittelschulen
absolvieren.
Upon
completion
of
primary
school,
lasting
eight
years,
students
have
to
complete
two
introductory
years
at
an
intermediate
school.
EUbookshop v2
Nach
dem
Besuch
der
Grundschule
und
der
Sekundarschule
in
Belize
studierte
sie
Rechtswissenschaft
an
der
University
of
the
West
Indies
in
Mona
sowie
an
der
Norman
Manley
Law
School
in
Jamaika.
She
completed
her
primary
and
secondary
education
in
her
native
Belize,
followed
by
legal
studies
at
the
University
of
the
West
Indies
(Mona
Campus)
and
the
Norman
Manley
Law
School
in
Jamaica.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Besuch
der
Grundschule
auf
Schloss
Zeil
und
dem
Gymnasium
in
Leutkirch
im
Allgäu
mit
Abitur
1981
begann
Peter
Nick
sein
Biologiestudium
an
der
Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg
(1981–1986)
mit
Auslandssemester
an
der
University
of
St
Andrews
in
Schottland.
After
primary
school
in
Schloss
Zeil
and
secondary
school
Leutkirch
in
Allgäu
until
1981
Nick
studied
biology
at
the
Albert-Ludwigs-University
Freiburg
(1981–1986)
with
an
exchange
semester
at
the
University
of
St
Andrews
in
Scotland.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Besuch
der
Grundschule
kam
er
an
die
1833
gegründete
Königlich
Bayerische
Polytechnische
Schule
Augsburg
(eine
Vorgängerin
der
heutige
Hochschule
Augsburg).
After
attending
primary
school,
he
went
to
the
Royal
Polytechnic
School,
founded
in
1833
(today
Augsburg
High
School).
WikiMatrix v1
Nach
dem
Besuch
der
Grundschule
in
Bandundu
und
Bulungu
(1967-1973)
trat
er
in
das
Kleine
Seminar
St
Charles
Lwanga
in
Kalonda,
wo
er
die
Oberstufe
besuchte
(1973-1979).
After
primary
school
in
Bandundu
and
Bulungu
(1967-1973),
he
entered
the
St
Charles
Lwanga
minor
Seminary
in
Kalonda,
where
he
completed
his
secondary
education
studies
(1973-1979).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
eine
Person
(Haushaltsvorstand)
gebeten,
einen
Haushaltsfragebogen
zu
beantworten,
einschließlich
Fragen
zur
Wohnsituation,
Kosten,
verschiedenen
Einkommensquellen,
sowie
Fragen
zu
im
Haushalt
lebenden
Kindern
unter
16
Jahren
(z.B.
Besuch
des
Kindergartens,
der
Grundschule
etc.).
Additionally
one
person
(head
of
household)
is
asked
to
answer
a
household
related
questionnaire
covering
information
on
housing,
housing
costs,
and
different
sources
of
income.
This
covers
also
some
questions
on
children
in
the
household
up
to
16
years
of
age,
mainly
concerning
attendance
at
institutions
(kindergarten,
elementary
school,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Schließlich
war
noch
Zeit
für
einen
Besuch
in
der
Grundschule,
wo
sie
einen
liebevollen
Empfang
erfuhr.
Finally,
there
was
time
left
for
a
visit
to
the
elementary
school,
where
she
received
a
lovely
reception.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Besuch
der
Grundschule
trat
er
in
das
Kleine
Seminar
in
Rusengo
(1967-1968)
ein
und
setzte
seine
Ausbildung
zunächst
am
Großen
Seminar
in
Mugera
(1968-1972)
und
später
in
Bujumbura
(1972-1974)
fort.
After
attending
primary
school,
he
entered
the
Minor
Seminary
of
Rusengo
(1967-1968),
later
continuing
his
initial
formation
at
the
Minor
Seminary
of
Mugera
(1968-1972),
and
then
in
Bujumbura
(1972-1974).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Besuch
der
Grundschule
und
des
Gymnasiums
in
Regensburg
schloss
sie
die
Schulausbildung
in
England
ab.
After
attending
elementary
school
and
grammar
school
in
Regensburg,
she
completed
her
education
in
England.
ParaCrawl v7.1