Translation of "Bestmögliches ergebnis" in English
Ihre
Praxis
wenn
es
um
ein
bestmögliches
Ergebnis
geht.
Your
practice
when
you
expect
the
best
results
.
CCAligned v1
Erst
eine
optimale
und
maßgeschneiderte
Struktur
der
Ausschreibungen
garantiert
ein
bestmögliches
Ergebnis.
Only
an
optimal
and
tailor-made
structure
of
tenders
can
guarantee
the
best
possible
result.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
bestmögliches
Ergebnis
muss
jedes
Teil
passen.
Each
part
has
to
fit
to
get
the
best
possible
result.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
unserem
professionellen
Grafiker-Team
ein
bestmögliches
Ergebnis
für
dein
Cover
zu
erzielen.
This
allows
our
professional
graphics
team
to
achieve
the
best
possible
result
for
your
cover
artwork.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
bestmögliches
Ergebnis
zu
erhalten,
sollte
der
Test
innerhalb
von
einer
Stunde
durchgeführt
werden.
To
obtain
a
best
result,
the
assay
should
be
performed
within
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
bestmögliches
Ergebnis
zu
erzielen,
ist
eine
Vorreinigung
mit
Global
Prefer
Topreiniger
erforderlich.
A
preliminary
cleaning
with
Global
Prefer
Top
Cleaner
Abrasive
is
necessary,
in
order
to
achieve
best
results.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
an
dir,
dein
Bestes
zu
tun
und
ein
bestmögliches
Ergebnis
zu
erzielen.
You
are
to
do
your
best
with
the
best
result
you
can.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
sind
für
jede
Fischart
die
Festlegung
jährlicher
quantitativer
Ziele
im
Hinblick
auf
die
Reduzierung
der
Beifänge
und
Rückwürfe
sowie
ein
Dialog
mit
allen
Beteiligten,
um
ein
bestmögliches
Ergebnis
zu
erreichen.
It
is
important,
for
each
type
of
fishery,
to
set
annual
reduction
targets
for
by-catches
and
discards
and
to
have
a
dialogue
with
interested
parties
in
order
to
achieve
best
results.
Europarl v8
Der
Einsatz
von
Fanggeräten
im
Skagerrak
sollte
begrenzt
werden,
um
ein
bestmögliches
Ergebnis
zu
erzielen
und
eine
angemessene
Überwachung
und
Kontrolle
der
neuen
technischen
Maßnahmen
zu
gewährleisten.
For
the
best
possible
effect
and
proper
monitoring
and
control
of
the
new
technical
measures
to
be
set
out,
it
is
necessary
to
restrict
the
use
of
fishing
gears
in
the
Skagerrak.
TildeMODEL v2018
Die
angegebenen
Parameterwerte
ermöglichen
es
auch,
die
Abstände
zwischen
dem
Target
und
der
Magnetanordnung
im
Hinblick
auf
das
Erreichen
eines
Optimums
zu
wählen
und
die
Magnetanordnung
selbst
im
Hinblick
auf
ein
bestmögliches
Ergebnis
zu
dimensionieren.
The
quoted
parameter
values
also
make
it
possible
to
select
the
spacings
between
the
target
and
the
magnet
arrangement
with
regard
to
obtaining
an
optimum
and
to
dimension
the
magnet
arrangement
itself
with
regard
to
obtaining
the
best
possible
result.
EuroPat v2
Die
meisten
Menschen
mit
Herzinsuffizienz
benötigen
verschiedene
Medikamente,
um
ein
bestmögliches
Ergebnis
zu
erzielen,
was
durchaus
etwas
verwirrend
sein
kann,
insbesondere
wenn
noch
andere
Erkrankungen
vorliegen,
die
ebenfalls
medikamentös
behandelt
werden
müssen.
Most
people
with
heart
failure
need
several
medicines
for
the
best
results,
which
can
get
a
little
confusing,
especially
if
you
have
other
diseases
that
require
medications.
ParaCrawl v7.1
Filterbänder
für
Vakuumbandfilter,
Siebbandpressen
und
Eindicker
werden
aus
Gewebekonstruktionen
gefertigt,
welche
dem
jeweiligen
Filtrationsprozess
angepasst
werden,
um
ein
bestmögliches
Ergebnis
zu
erreichen.
Filter
bands
for
vacuum
belt
filter,
screening
belt
presses
and
thickeners
are
manufactured
from
fabric
constructions,
which
are
adapted
to
the
respective
filtration
process
to
attain
the
best
possible
result.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
ihrer
Probleme
suchen
wir
zusammen
mit
Ihnen
die
richtige
Sprache
und
Plattform
für
ein
bestmögliches
Ergebnis.
Together
with
us,
you
will
find
a
solution
for
every
single
one
of
your
problems,
using
the
most
suitable
language
and
platform
and
thus
achieving
the
best
result
possible.
CCAligned v1
Selbstverständlich
sind
wir
offen
für
Ihre
individuellen
Wünsche
und
überlegen
gern
geeignete
Lösungen
für
ein
bestmögliches
Ergebnis.
Of
course,
we
are
open
to
your
individual
wishes
and
are
happy
to
consider
appropriate
solutions
for
the
best
possible
result.
CCAligned v1
Gleichzeitig
bietet
die
enge
Zusammenarbeit
unserer
Teams
innerhalb
der
Kanzlei
einen
ganzheitlichen
Lösungsansatz,
der
das
Spezialwissen
der
einzelnen
Rechtsanwälte
und
Juristen
bündelt
und
ein
bestmögliches
Ergebnis
für
den
Mandanten
gewährleistet.
At
the
same
time,
the
close
cooperation
of
our
teams
within
the
law
firm
offers
a
holistic
approach,
which
combines
the
expertise
of
individual
lawyers
and
legal
specialists
and
ensures
the
best
possible
results
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Bei
Planung,
Entwicklung
und
Bau
der
neuen
Kaschieranlage
waren
Spezialisten
aus
verschiedenen
GEALAN-Fachbereichen
involviert,
um
ein
bestmögliches
Ergebnis
zu
erzielen.
The
design,
development
and
construction
of
the
new
device
was
done
by
GEALAN
specialists
from
all
disciplines,
to
achieve
the
best
possible
result.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
selbstverständlich,
dass
unsere
Fachrichtungen
eng
miteinander
verknüpft
sind,
um
dadurch
ein
bestmögliches
Ergebnis
erzielen
zu
können.
Therefore,
it
is
self-evident
that
our
specialist
fields
are
very
closely
linked
so
that
the
best
possible
results
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
bestmögliches
Ergebnis
empfehlen
wir
Ihnen
einen
Gegenstand
an
einer
Stelle
zu
markieren,
die
nicht
häufig
berührt
oder
dem
Sonnenlicht
ausgesetzt
wird.
For
best
results,
we
recommend
you
mark
your
property
in
a
place
that
will
not
be
frequently
touched
or
constantly
exposed
to
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
die
gesetzten
Ziele,
wählen
unsere
Forscher
die
wirkungsvollsten
Inhaltsstoffe
aus,
um
ein
bestmögliches
Ergebnis
für
die
Haut
zu
erreichen.
According
to
the
goals
to
achieve,
our
researchers
select
the
most
efficient
active
ingredients
in
order
to
obtain
a
perfect
result
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Sicherheit
im
Rahmen
unserer
Behandlungen
und
ein
für
Sie
bestmögliches
Ergebnis
und
damit
Ihre
Zufriedenheit
mit
unserer
Arbeit
sind
unsere
obersten
Ziele.
Your
safety
in
the
course
of
our
treatments
and
the
best
possible
result
for
you
and
your
satisfaction
with
our
work
are
our
top
goals.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
Ihnen
analysieren
wir
den
Einsatz
des
StencilMastersoder
der
Proka
um
ein
bestmögliches
Ergebnis
zu
Erzielen.
Together
with
you
we
analyze
the
use
of
the
StencilMaster
respectively
the
PROKA
to
achieve
the
best
possible
result
.
CCAligned v1
Wir
sind
an
einer
langfristigen
Zusammenarbeit
mit
unseren
Übersetzern
interessiert
und
werden
diese
nach
unseren
Kräften
unterstützen,
um
so
ein
bestmögliches
Ergebnis
zu
garantieren.
We
want
to
build
long-term
relationships
with
our
translators,
and
we
will
help
you
all
along
the
way
to
produce
the
best
work
possible.
CCAligned v1
Ein
Netzwerk
an
Fachplanern,
wie
z.B.
Lichtplaner,
Statiker
etc.,
die
nach
Absprache
ins
Projekt
geholt
werden,
ermöglichen
ein
bestmögliches
Ergebnis
auf
allen
Ebenen
der
Architektur.
A
network
of
professional
planners
such
as
lighting
designers,
structural
engineers,
etc.,
who
participate
in
the
project
by
arrangement,
enables
the
best
possible
results
on
every
architectural
level.
CCAligned v1
Dieses
Knowhow
fließt
dann
in
meine
tägliche
Arbeit
und
meine
Projekte
ein,
um
ein
bestmögliches
Ergebnis
zu
erzielen.
This
know-how
then
flows
into
my
daily
work
and
my
projects
in
order
to
achieve
the
best
possible
result.
CCAligned v1
So
erhält
man
eine
optimale
und
gleichbleibende
Schnittqualität
und
erzielt
ein
bestmögliches
Ergebnis
beim
Brechen
des
Glases.
In
this
way
the
cutting
quality
is
excellent
and
constant,
which
also
means
a
good
glass
breakout
quality.
ParaCrawl v7.1
Ich
stelle
Ihren
vierbeinigen
Freund
gern
optimal
vor,
um
ihn
mit
all
seinen
Qualitäten
für
ein
bestmögliches
Ergebnis
ins
rechte
Licht
zu
rücken.
I
would
love
to
present
your
four-legged
friend
in
the
best
possible
way.
To
show
off
your
dog
and
all
his
best
qualities
and
to
achieve
the
best
possible
results.
CCAligned v1
Um
ein
bestmögliches
Ergebnis
zu
erzielen,
sollte
die
Gruppe
aus
Personen
mit
unterschiedlichen
Funktionen
im
Unternehmen
und
Erfahrung
bestehen.
In
order
to
achieve
the
best
possible
result,
the
group
should
be
made
up
of
people
with
different
functions
in
the
field
Business
directory
and
experience
exist.
ParaCrawl v7.1