Translation of "Bestimmte produkte" in English
Ich
spreche
über
bestimmte
Produkte
wie
Salami
oder
Würstchen.
I
am
talking
about
specific
products,
such
as
salami
or
sausages.
Europarl v8
Als
Gesetzgeber
müssen
wir
aber
bestimmte
schädliche
Produkte
verbieten.
However,
in
our
capacity
as
legislators,
we
need
to
ban
certain
harmful
products.
Europarl v8
Dies
ist
aber
besonders
wichtig
für
bestimmte
Produkte
wie
Whisky.
This
is
particularly
important
for
specific
products
like
whisky.
Europarl v8
Der
erste
betrifft
Äußerungen
über
Einfuhrverbote
für
bestimmte
Produkte.
The
first
concerns
references
to
bans
on
certain
products.
Europarl v8
Es
gibt
auch
besondere
Vorschriften
für
bestimmte
Produkte.
There
are
also
particular
rules
concerning
particular
products.
Europarl v8
Es
ist
notwendig,
bestimmte
Produkte
genauer
zu
definieren.
Whereas
it
is
necessary
to
define
more
precisely
certain
products;
JRC-Acquis v3.0
Bestimmte
Dienstleistungen
und
Produkte
müssten
an
die
Bedürfnisse
älterer
Menschen
angepasst
werden.
In
his
view,
certain
number
of
the
services
and
products
must
be
adapted
to
the
needs
of
the
elderly
people.
TildeMODEL v2018
Bestimmte
Produkte
werden
möglicherweise
in
Unternehmen
produziert,
die
in
Meeresnähe
liegen.
Some
products
might
be
produced
in
companies
which
are
located
close
to
the
sea.
TildeMODEL v2018
Diese
Beihilfen
dürfen
nicht
auf
bestimmte
einzelne
Produkte
beschränkt
sein.
The
aid
must
not
be
limited
to
specific
agricultural
products.
TildeMODEL v2018
Für
bestimmte
sensible
Produkte,
wie
z.B.
Stahl,
gelten
Sonderregelungen.
For
certain
sensitive
products
such
as
steel,
there
are
special
rules.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
bestimmte
Produkte
bestehen
Regelungslücken
bzw.
Unklarheiten.
Regulatory
gaps
or
uncertainties
exist
with
regard
to
certain
products.
TildeMODEL v2018
Mit
einem
UDI-System
kann
ganz
gezielt
auf
genau
bestimmte
Produkte
abgestellt
werden.
A
UDI
system
helps
specifically
to
target
identified
products.
DGT v2019
Die
neue
Richtlinie
gilt
auch
für
alle
zum
Verbrauch
in
Drittländern
bestimmte
Produkte.
It
applies
to
all
products
intended
for
consumption
in
third
countries.
TildeMODEL v2018
Gewisse
Probleme
könnten
sich
auch
für
bestimmte
Produkte
in
den
gegenwärtigen
Mitgliedstaaten
ergeben.
To
a
lesser
extent,
problems
could
also
arise
for
some
products
in
the
present
Member
States.
TildeMODEL v2018
Diese
Marktplätze
sind
nicht
auf
bestimmte
Produkte
oder
Dienstleistungen
beschränkt.
There
are
no
restrictions
on
products
or
services
in
these
market
places.
TildeMODEL v2018
Für
bestimmte
Produkte
besteht
der
Grundsatz
der
Rückverfolgbarkeit
bereits
seit
vielen
Jahren.
Traceability
for
certain
products
has
existed
for
many
years.
TildeMODEL v2018
Bevorzugt
die
Kommission
bestimmte
Finanzierungsformen,
Produkte
oder
Institute?
Does
the
Commission
favour
particular
mortgage
funding
systems,
products
or
institutions?
TildeMODEL v2018
Produkte
wie
anteilsgebundene
Lebensversicherungen
oder
bestimmte
strukturierte
Produkte
imitieren
bestimmte
OGAW-Merkmale.
Products,
such
as
unit-linked
life
insurance
or
certain
structured
products,
replicate
some
UCITS
features.
TildeMODEL v2018
Bestimmte
Produkte
scheinen
in
der
Klassifikation
nicht
zu
existieren.
Apparently
certain
products
do
not
exist
in
the
classification.
EUbookshop v2
Zusammen
mit
den
Industriebranchen
erarbeitet
die
GD
Umwelt
überdies
Leistungsparameter
für
bestimmte
Produkte.
The
Environment
DG
is
also
working
with
industrial
sectors
to
set
performance
targets
for
specific
products.
EUbookshop v2
Es
gibt
immer
jemanden,
unterbieten
Sie
bestimmte
Produkte
etwas
schneller.
There
will
be
always
someone
who
can
undercut
you
or
provide
specific
products
a
bit
faster.
ParaCrawl v7.1
Times
Microwave
hat
die
folgenden
Zertifikate
und
Zulassungen
für
bestimmte
Produkte:
Times
Microwave
has
the
following
certifications
and
approvals
for
certain
products:
CCAligned v1
Sie
können
auf
bestimmte
Produkte,
Produktfamilien
oder
Kategorien
gelten.
You
may
apply
on
certain
products,
product
families
or
categories.
CCAligned v1
Sie
können
auch
Promotions
für
bestimmte
Produkte,
Bestellungen
oder
Kundengruppen
festlegen.
You
can
also
set
promotions
targeted
to
specific
products,
orders
or
customer
groups.
CCAligned v1
Für
bestimmte
Produkte
bieten
wir
auch
Online-Training
an.
We
also
offer
online
training
for
certain
products.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Belkin
Produkte
und
Software
können
den
Energieverbrauch
in
Ihrem
Haushalt
überwachen.
Some
Belkin
Products
and
Software
may
monitor
energy
consumption
in
the
home.
ParaCrawl v7.1