Translation of "Bestimmte eigenschaften" in English
Tatsächlich
hätten
Transportmittel
bestimmte
Eigenschaften,
die
eine
langfristige
Finanzierung
ermöglichen.
Transport
assets,
so
they
maintained,
had
special
features
which
made
them
suitable
for
long-term
financing.
DGT v2019
Sie
können
auch
bestimmte
Eigenschaften
von
der
Mutter
absorbieren.
They
can
also
absorb
certain
qualities
from
the
mother.
OpenSubtitles v2018
Ziel
der
Bienenzucht
ist
es
bestimmte
Eigenschaften
zu
verbessern.
It
has
many
good
characteristics
but
is
rather
unpleasant
to
deal
with
in
and
around
the
hive.
Wikipedia v1.0
Als
verstärkendes
Material
dienen
verschiedene
Fasern,
von
denen
jede
bestimmte
Eigenschaften
hat.
Various
fibers
are
used
as
a
reinforcing
material,
each
of
which
has
certain
properties.
EuroPat v2
Unter
Beimischung
von
Zusätzen
können
den
einzelnen
Komponenten
bestimmte
physikalische
Eigenschaften
verliehen
werden.
The
various
components
can
be
given
specific
physical
properties
by
admixing
additives.
EuroPat v2
Damit
können
bestimmte
Eigenschaften
des
Garnes
2
erfasst
werden.
Specific
properties
of
the
yarn
2
can
consequently
be
recorded.
EuroPat v2
Die
polyolefinbeschichteten
Basispapiere
müssen
wegen
der
weiteren
Verarbeitung
bestimmte
Eigenschaften
aufweisen.
The
polyolefin
coated
base
papers
must
have
certain
characteristics
because
of
the
further
processing
to
which
they
are
subjected.
EuroPat v2
Bestimmte
Eigenschaften
der
bekannten
Negativresists
können
jedoch
immer
noch
nicht
voll
befriedigen.
However,
certain
properties
of
the
known
negative
resists
are
not
satisfactory
in
all
respects.
EuroPat v2
Durch
die
spezielle
mathemathische
Form
der
Krümmung
können
bestimmte
Bauelemente-Eigenschaften
maßgeschneidert
werden.
The
special
mathematical
form
of
the
curvature
allows
certain
component-characteristics
to
be
customized.
EuroPat v2
Durch
diese
besondere
Struktur
besitzt
das
Material
für
bestimmte
Anwendungsbereiche
hervorragende
Eigenschaften.
The
material
possesses
excellent
properties
for
certain
areas
of
application
on
account
of
this
particular
structure.
EuroPat v2
Durch
Variation
des
Grundmoleküls
können
bestimmte
gewünschte
Eigenschaften
dieser
anaeroben
Massen
beeinflußt
werden.
By
varying
the
basic
molecule,
it
is
possible
to
influence
certain
desired
properties
of
these
anaerobic
compositions.
EuroPat v2
Die
hierfür
verwendeten
Haftkleber
müssen
bestimmte
Eigenschaften
haben:
The
contact
adhesives
used
for
this
purpose
must
have
certain
properties:
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Struktur
der
Hindu-Gesellschaft
beobachten
wir
bestimmte
Eigenschaften
gekennzeichnet.
As
regards
the
structure
of
Hindu
society
we
observe
certain
marked
features.
ParaCrawl v7.1
Frauen
wollen
immer
der
Mann
in
ihrem
Leben,
um
bestimmte
Eigenschaften
haben.
Women
always
want
the
man
in
their
life
to
have
certain
qualities.
ParaCrawl v7.1
P.
S.
I.
übernimmt
keinerlei
Gewähr
oder
Garantie
für
bestimmte
Eigenschaften
oder
Verwendungszwecke.
P.S.I.
will
not
accept
any
type
of
warranty
or
guarantee
for
certain
characteristics
or
intended
use.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Eigenschaften
des
von
uns
verwendeten
Host-Systems
finden
sich
in
der
Konfigurationsdatei
opsidemo.vmx.
The
properties
of
the
host
system
are
described
in
the
configuration
file
opsidemo.vmx
.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Gefügeänderungen
ergeben
sich
bestimmte
gewünschte
Eigenschaften.
Certain
desired
qualities
arise
from
these
structure
changes.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bestimmte
Eigenschaften
einer
Gottesvision.
There
are
certain
characteristics
of
God-vision.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserstrahl
besitzt
bestimmte
Eigenschaften,
die
sich
stark
auf
die
Teilegenauigkeit
auswirken.
The
waterjet
beam
has
characteristics
that
greatly
affect
part
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Führer
muss
bestimmte
Eigenschaften
haben,
die
ihn
von
anderen
Menschen
unterscheiden.
A
leader
must
have
a
certain
set
of
qualities
that
distinguish
him
from
other
people.
ParaCrawl v7.1
Auch
Fulvinsäure
enthält
bestimmte
Eigenschaften,
die
zu
einem
gesunden
Pflanzenwachstum
beitragen.
Fulvic
acids
also
possess
particular
properties
that
contribute
to
healthy
floral
growth.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
sucht
ein
SDP-Client
nur
nach
Diensten,
die
bestimmte
geforderte
Eigenschaften
erfüllen.
Normally,
a
SDP
client
searches
for
services
based
on
some
desired
characteristics
of
the
services.
ParaCrawl v7.1
Einkanalmodelle
haben
jedoch
bestimmte
Eigenschaften,
die
analoge
nicht
haben.
However,
single-channel
models
have
certain
characteristics
that
analogs
do
not
have.
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
über
bestimmte
Eigenschaften
von
unseren
Stoffen
finden
Sie
im
nachfolgenden
Stofflexikon.
In
the
following
section
you
can
find
an
overview
of
the
features
of
these
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
ihnen
hat
bestimmte
Eigenschaften.
Each
of
them
has
certain
properties.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges
Leder
hat
bestimmte
Eigenschaften,
die
ihn
von
minderwertigen
Materialien
unterscheiden.
High-quality
leather
has
certain
characteristics
that
distinguish
it
from
inferior
materials.
ParaCrawl v7.1