Translation of "Bestellung durch" in English
Ich
gehe
die
Bestellung
noch
mal
durch.
Okay,
let's
review
your
order.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Sicherheit
und
Lieferzeit
Ihrer
Bestellung
durch
unsere
Logistik
sicherstellen.
We
can
assure
the
safety
and
delivery
time
of
your
order
through
our
logistics.
CCAligned v1
Wird
die
Zustellung
meiner
Bestellung
durch
Feiertage
beeinflusst?
Will
my
order
be
affected
by
the
holidays?
CCAligned v1
Der
Vertrag
kommt
erst
durch
die
Annahme
der
Bestellung
durch
den
Verkäufer
zustande.
The
contract
shall
only
be
concluded
after
the
order
is
accepted
by
the
seller.
ParaCrawl v7.1
Wie
führen
wir
eine
Bestellung
durch?
How
do
we
carry
out
an
order?
CCAligned v1
Der
Abschluss
der
Bestellung
durch
Drücken
des
entsprechenden
Buttons
ist
rechtsverbindlich.
Completing
the
order
by
pressing
the
relevant
button
is
legally
binding.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bestellung
wurde
nun
durch
einen
Beschluss
der
Hauptversammlung
legitimiert.
This
appointment
has
now
been
confirmed
by
resolution
of
the
shareholders'
meeting.
ParaCrawl v7.1
Ein
interessantes
Beispiel
zu
nennen
ist
durch
Bestellung
eines
Carfax
Vehicle
History
Report.
An
interesting
example
to
cite
is
through
ordering
a
CARFAX
Vehicle
History
Report.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
können
sich
jederzeit
vor
Annahme
Ihrer
Bestellung
durch
Digi-Key
ändern.
Prices
are
subject
to
change
at
any
time
prior
to
Digi-Key's
acceptance
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Erst
durch
die
Bestätigung
der
Bestellung
durch
Azuba
erfolgt
die
Annahme
des
Kaufvertrages.
The
acceptance
of
the
contract
takes
place
only
when
Azuba
acknowledges
receipt
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Im
einem
Lager
wird
eine
Bestellung
durch
das
Verschicken
physischer
Produkte
bearbeitet.
In
a
warehouse
operation,
fulfil
an
order
by
shipping
physical
products
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
gesammelten
Daten
dienen
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
durch
FILOVENT.
Information
gathered
aims
to
deal
with
the
details
of
your
order
by
Filovent
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
wird
mit
Bestellung
der
Produkte
durch
den
Nutzer
fällig.
The
payment
shall
be
due
for
payment
by
the
User
at
the
time
of
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
den
Rest
Ihrer
Bestellung
durch
eine
informative
Meldung
begleitet.
We
ship
the
rest
of
your
order,
accompanied
by
an
informational
message.
ParaCrawl v7.1
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
müssen
beim
Zeitpunkt
der
Bestellung
durch
den
Kunden
akzeptiert
werden.
These
General
Business
Terms
must
be
accepted
by
the
customer
at
the
time
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
verpflichten
sich
mit
jeder
Bestellung
durch
den
Notfall
Schiedsrichter
gemacht
nachzukommen.
The
parties
undertake
to
comply
with
any
order
made
by
the
emergency
arbitrator.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
bestätigt
den
Eingang
der
Bestellung
des
Kunden
durch
Versendung
einer
Bestätigungs-E-Mail.
The
provider
shall
acknowledge
receipt
of
the
customer’s
order
by
sending
a
confirmation
email.
ParaCrawl v7.1
Dem
Kunden
entstehen
bei
Bestellung
durch
Nutzung
der
Fernkommunikationsmittel
keine
zusätzlichen
Kosten.
The
customer
is
not
liable
for
any
additional
costs
through
ordering
by
means
of
long
distance
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
wird
dann
durch
einen
sendungsverfolgbaren
Service
geliefert.
The
order
will
be
delivered
by
Express
International
Mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
durch
den
Kunden
stellt
ein
Angebot
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
dar.
The
order
by
the
customer
shall
represent
an
offer
for
the
conclusion
of
a
purchase
contract.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
Ihnen
durch
e-mail
bestätigt
mit
Angabe
von
Porto-gebühren.
Your
order
willbe
confirmed
by
e-mail
with
an
indication
of
postal
charges.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
wird
durch
den
externen
Dienstleister
Regiondo
durchgeführt.
The
order
is
processed
by
the
external
service
provider
Regiondo.
ParaCrawl v7.1
Bei
Annahme
der
Bestellung
durch
Apple
erhalten
Sie
eine
weitere
Bestätigung
per
Post.
You
will
receive
a
confirmation
by
regular
mail
when
Apple
accepts
your
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandadresse
wird
Ihnen
nach
Bestellung
vorliegenden
Services
durch
eine
Bestätigungs-E-mail
mitgeteilt.
The
shipping
address
will
be
communicated
to
you
according
to
your
order
by
a
confirmation
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
Bestellung
von
Sicherheiten
durch
die
Gesellschaft.
The
same
is
also
valid
for
ordering
the
insurance
by
the
company.
ParaCrawl v7.1