Translation of "Bestellung auf abruf" in English
Dasselbe
gilt
für
Terminrückstellungen
oder
nachträgliche
Bestellung
auf
Abruf.
The
same
applies
for
scheduled
stocks
or
subsequent
orders
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellung
auf
Abruf
muss
der
Abruf
mindestens
zwei
Wochen
vor
dem
gewünschten
Auslieferungstermin
erfolgen.
In
case
of
an
order
on
call,
the
call
must
already
occur
at
least
two
weeks
prior
to
the
required
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Kunde
eine
Bestellung
auf
Abruf
erteilt,
muss
er
den
Liefergegenstand
–
bei
Bestellung
mehrerer
Liefergegenstände
alle
-
innerhalb
von
12
Monaten
vom
Zeitpunkt
der
Bestellung
gerechnet
abrufen,
falls
die
Vertragspartner
nichts
Abweichendes
vereinbart
haben.
If
the
customer
has
placed
a
call
order,
it
must
correctly
call
the
delivery
item
-
if
ordering
several
delivery
items,
all
of
them
-
within
12
months
from
the
date
of
the
order,
unless
agreed
otherwise
by
the
contractual
partners.
ParaCrawl v7.1
Jede
Bestellung
ist
Lasercut
auf
Abruf
und
gehört
ein
Ständer
auf
der
Rückseite
für
die
Anzeige
dieses
einzigartige
Zeichens
auf
jeder
ebenen
Fläche.
Each
order
is
lasercut
on-demand,
and
includes
a
stand
on
the
backside
for
displaying
this
unique
sign
on
any
flat
surface.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
eine
Bestellung
auf
Abruf,
so
gilt
für
die
einzelnen
Teillieferungen
jeweils
der
am
Tage
der
Lieferung
gültige
Einzelpreis.
When
an
order
on
call
is
placed,
partial
deliveries
shall
be
invoiced
at
the
price
valid
at
the
date
of
despatch.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellung
auf
Abruf
muss
der
Abruf
mindestens
zwei
(2)
Kalenderwochen
vor
dem
gewünschten
Auslieferungs-
termin
erfolgen.
In
case
of
order
on
call,
the
call-off
has
to
take
place
at
least
two
(2)
calendar
weeks
prior
to
the
desired
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestellen
Unterhaltung
auf
Abruf
und
organisieren
unsere
Reisen
komplett
online.
We
order
our
entertainment
on
demand
and
manage
our
travel
entirely
online.
ParaCrawl v7.1
Heute
dagegen
melden
wir
uns
bei
Netflix
oder
Hulu
an
oder
bestellen
Filme
auf
Abruf.
Today,
we
login
to
Netflix
or
Hulu,
or
order
movies
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen
bestellen
Jungs
auf
Abruf
und
FamiliePaare,
die
ihre
intimen
Leben
zu
diversifizieren
wollen.
Order
services
guys
on
call
and
familycouples
who
want
to
diversify
their
intimate
life.
ParaCrawl v7.1
Über
Links
in
unserem
Online-Shop
können
Sie
die
AGB
bei
der
Bestellung
abrufen,
auf
Ihrem
Computer
abspeichern
und/oder
ausdrucken
.
You
can
save
and/or
print
out
our
terms
and
conditions,
which
are
provided
through
links
when
ordering
in
our
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Über
Links
im
Online
Store
kann
der
Kunde
die
AGB
bei
der
Bestellung
abrufen,
auf
seinem
Computer
abspeichern
und/oder
ausdrucken.
By
means
of
links
in
the
Online
Store
the
Customer
can
access
the
Terms
when
ordering,
save
them
on
their
computer
and/or
print
them
out.
ParaCrawl v7.1
Über
Links
in
unserem
Online-Shop
können
Sie
die
AGB
bei
der
Bestellung
abrufen,
auf
Ihrem
Computer
abspeichern
und/oder
ausdrucken.
When
placing
the
order,
you
may
view
these
Terms
via
hyperlinks
in
our
online
shop,
save
them
on
your
computer
and/or
print
them.
ParaCrawl v7.1