Translation of "Bestellung anlegen" in English
Daher
können
Sie
auch
unabhängig
von
einer
bestimmten
Online-Bestellung
ein
Kundenkonto
anlegen.
This
is
why
you
can
also
create
a
customer
account
independently
of
a
specific
online
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Kundenkonto
im
Zusammenhang
mit
einer
Bestellung
anlegen,
speichern
wir
diese
Daten,
um
Sie
bei
weiteren
Einkäufen
zu
unterstützen.
If
you
create
a
customer
account
in
connection
with
placing
an
order,
we
store
this
data
to
assist
with
any
further
purchases.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
die
von
uns
auf
diese
Weise
erfassten
und
verwendeten
personenbezogenen
Daten
umfassen
Angaben,
die
Sie
uns
bei
der
Suche
nach
einem
Produkt,
bei
einer
Bestellung,
beim
Anlegen
eines
Kundenkontos,
bei
der
Beantragung
von
Zahlungsbedingungen,
bei
der
Anforderung
von
Supportleistungen
zu
Produkten
und
Dienstleistungen,
beim
Abonnieren
unseres
Newsletters,
bei
der
Kontaktaufnahme
per
Telefon
oder
E-Mail
bzw.
persönlich
auf
einer
Messe,
beim
Ausfüllen
einer
Umfrage,
bei
der
Abgabe
von
Kundenrezensionen
und
bei
der
Anmeldung
zum
Erhalt
von
Warnmeldungen
und
sonstigen
Mitteilungen
zur
Verfügung
gestellt
haben.
Examples
of
information
that
we
collect
and
use
in
this
regard
might
include
personal
data
provided
when
searching
for
a
product,
placing
an
order,
creating
an
account,
applying
for
payment
terms,
requesting
service
or
product
support,
subscribing
to
our
newsletter,
communicating
with
us
by
phone
or
email
or
in
person
at
a
trade
show
event,
completing
a
survey,
providing
reviews,
and
signing
up
for
alerts
and
other
communications.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
bisher
immer
als
Gast
bestellt
haben,
können
Sie
ganz
einfach
im
Verlauf
Ihrer
nächsten
Bestellung
ein
Kundenkonto
anlegen.
Dafür
vergeben
Sie
lediglich
ein
Passwort
–
zusätzliche
Angaben
werden
nicht
benötigt.
If
you
have
always
ordered
as
a
guest,
you
can
easily
create
a
customer
account
in
the
course
of
your
next
order.
All
you
have
to
do
is
enter
a
password
-
no
additional
information
is
required.
CCAligned v1
Benutzer
können
im
Kratomshop
ein
eigenes
Konto
für
die
Bestellung
von
Produkten
anlegen.
Dieses
Konto
steht
im
Namen
des
jeweiligen
Benutzers
und
kann
nach
Möglichkeit
von
diesem
Benutzer
geändert
werden
(z.
B.
wenn
sich
die
Adresse
des
Benutzers
ändert).
Users
can
create
their
own
account
at
the
kratomshop
for
ordering
products.
This
account
is
in
the
name
of
the
relevant
user
and
can
be
modified
by
this
user
whenever
possible
(for
example
if
the
address
of
the
user
changes).
CCAligned v1
Wenn
Sie
bei
der
Bestellung
ein
Kundenkonto
anlegen,
werden
die
Einzelheiten
Ihrer
Bestellung
und
des
Vertrags
darin
gespeichert;
Sie
können
Ihre
Bestellung
dann
in
Ihrem
Kundenkonto
einsehen.
If
you
create
a
Customer
Account
when
you
place
your
order,
the
details
of
your
order
and
the
Agreement
will
be
stored
therein;
you
can
then
review
the
details
in
your
Customer
Account.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
können
ihre
Bestellungen
durch
Anlegen
einer
Bestellanforderung
verarbeiten.
The
users
can
process
their
orders
by
creating
a
requisition.
ParaCrawl v7.1
Verhindert,
dass
alte,
nach
einem
Plugin-Update
noch
angemeldete
Versionen
der
POS-App
Bestellungen
anlegen
können,
da
diese
unvollständig
angelegt
wurden.
Prevents
old
versions
of
the
POS
app
which
are
still
logged
in
after
a
plugin
update
from
creating
orders,
because
these
orders
were
created
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Unterlassungs
Bestellung,
Die
Anleger
suchten
Durchsetzung
ihrer
Schiedsspruch
in
Großbritannien,
wo
sie
die
letzte
Auszeichnung
beim
High
Court
registriert
nach
§
1(2)
des
Schieds
(Investitionsstreitigkeiten)
Akt
der
1966,
die
implementiert
die
enthaltenen
Verpflichtungen
in
Artikel
54
der
ICSID-Konvention.
Following
the
Injunctive
Order,
the
investors
sought
enforcement
of
their
arbitration
award
in
the
UK,
where
they
registered
the
final
award
at
the
High
Court
pursuant
to
Section
1(2)
of
the
Arbitration
(Investment
Disputes)
Act
of
1966,
which
implements
the
obligations
contained
in
Article
54
of
the
ICSID
Convention.
ParaCrawl v7.1