Translation of "Layout anlegen" in English
Für
mehrere
Seiten
mit
gleichem
Layout
können
Sie
ein
Master-Layout
als
Formatvorlage
anlegen.
For
several
pages
which
have
the
same
layout,
you
can
apply
a
master
layout
as
a
template.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dir
das
noch
nicht
reichen,
kannst
du
auch
ein
komplett
eigenes
Layout
anlegen.
If
this
is
not
enough
for
you,
you
can
also
create
your
own
Layout.
CCAligned v1
In
RagTime
können
Sie
das
für
den
Datentausch
gestaltete
FileMaker-Layout
beim
Anlegen
der
Komponente
wählen:
In
RagTime
this
special
layout
can
be
selected
for
the
data
transfer
when
creating
a
FileTime
component:
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
in
einem
Layout
unterschiedliche
Ebenen
anlegen,
können
Sie
die
Einheitlichkeit
des
Designs
für
unterschiedliche
Regionen
wahren.
By
invoking
different
layers
in
one
layout,
you
can
maintain
design
consistency
across
multiple
geographies.
ParaCrawl v7.1
Mein
Layout
auf
Blogger
war
bereits
von
meinem
guten
Freund
von
Hatake
gemacht,
sodass
ich
ihn
für
den
Umzug
auch
wieder
um
Hilfe
bat
–
Domain
anlegen,
Layout
installieren,
alten
Blog
zu
WordPress
umziehen
und
anpassen.
My
layout
on
Blogger
was
already
made
by
my
dear
friend
from
Hatake,
which
is
why
I
asked
him
again
for
moving
to
WP–
installing
the
domain,
layout,
moving
all
my
posts
and
adjust
them
to
the
new
layout.
ParaCrawl v7.1
Danach
haben
Sie
die
Auswahl,
ob
Sie
ein
neues
Layout
anlegen
oder
ein
bestehendes
duplizieren
möchten.
You
then
have
the
choice
of
creating
a
new
layout
or
duplicating
an
existing
one.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
zu
diesem
Standard-Layout
können
Sie
auch
benutzerdefinierte
Layouts
anlegen.
In
addition
to
this
default
standard
layout,
you
can
also
create
user-defined
layouts.
ParaCrawl v7.1
Über
Layouts
verwalten...
können
Sie
benutzerdefinierte
Layouts
anlegen
und
bearbeiten
(siehe
hier).
Using
the
Manage
layouts...
command
you
can
create
and
edit
user-defined
layouts
(see
here).
ParaCrawl v7.1
Nur
Benutzer,
die
einer
Benutzergruppe
angehören,
der
das
Recht
zugewiesen
ist,
können
somit
benutzerdefinierte
Layouts
anlegen
und
bearbeiten.
Only
users
belonging
to
a
user
group
that
has
been
assigned
the
right
can
set
up
and
edit
user-defined
layouts.
ParaCrawl v7.1
Hierüber
können
Sie
mehrere
Layouts
anlegen,
zwischen
denen
Sie
während
der
Veranstaltung
unkompliziert
hin-
und
herwechseln
können.
You
can
use
this
function
to
create
multiple
layouts
that
you
can
easily
switch
between
during
the
event.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
über
die
entsprechenden
Rechte
verfügen
müssen,
um
benutzerdefinierte
Layouts
in
crossTerm
anlegen
zu
können.
Please
note
that
you
need
to
have
the
appropriate
rights
in
order
to
create
user-defined
layouts
in
crossTerm.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
einen
Zugang
zur
LIMELIGHT-Oberfläche
und
können
darüber
frei
wählbare
Schritte
Ihrer
Newsletter-Kampagnen
selbst
übernehmen:
Adressen
verwalten,
Inhalte
anlegen,
Layouts
auswählen,
...
You
get
access
to
the
LIMELIGHT
surface
and
it
can
take
arbitrary
steps
of
your
newsletter
campaigns
themselves:
manage
addresses,
create
content,
select
layouts,
...
CCAligned v1
Sie
können
die
Einstellungen
in
der
Fensterfläche
Sichern
der
Dialogbox
Vorgaben
(Menü
QuarkXPress/Edit
bearbeiten),
as
automatische
Sichern
von
Layouts
oder
Anlegen
von
Sicherungskopien
funktioniert
unter
Verwendung
dieser
Einstellungen
jedoch
nicht.
You
can
edit
settings
in
the
Save
pane
of
the
Preferences
dialog
box
(QuarkXPress/Edit
menu),
but
layouts
will
not
be
auto-saved
or
backed
up
using
these
settings.
ParaCrawl v7.1