Translation of "Beste versicherung" in English
Mademoiselle,
ich
habe
immer
gesagt,
Ehrlichkeit
ist
die
beste
Versicherung.
Mademoiselle,
I
have
always
said
that
honesty
is
the
best
policy.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
ist
sie
auch
die
beste
Versicherung
gegen
Arbeitslosigkeit.
It
is
also
the
best
insurance
against
unemployment.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
von
ihnen
werden
die
beste
Versicherung
gesucht
haben.
Most
of
them
will
have
shopped
around
for
the
best
insurance.
OpenSubtitles v2018
Remo
mit
Geld
bei
Laune
halten...
war
die
beste
Versicherung
der
Welt.
Keeping
Remo
happy
with
money...
was
the
greatest
insurance
policy
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Die
Währungsunion
wäre
sozusagen
die
beste
Versicherung
gegen
die
Spekulation.
Monetary
union
would
be
the
best
insurance
policy,
as
it
were,
against
speculation.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
zu
Geldwerten
kann
selbst
die
beste
Versicherung
diesen
Schaden
nicht
ausgleichen.
Not
even
the
best
insurance
company
can
compensate
for
them.
ParaCrawl v7.1
Die
präventive
Wartung
ist
die
beste
Versicherung
für
Ihre
Maschinen.
Preventative
maintenance
is
the
best
insurance
for
your
machines.
ParaCrawl v7.1
Vermittlung
leicht,
die
beste
Versicherung
zu
erhalten.
Intermediation
easy
to
get
the
best
insurance.
CCAligned v1
Die
beste
Versicherung
gegen
Rückenprobleme
ist
eine
gut
trainierte
Rückenmuskulatur.
The
best
insurance
against
back
problems
are
well-exercised
back
muscles.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
ist
auch
noch
immer
die
beste
Versicherung
gegen
Arbeitslosigkeit.
The
study
is
also
still
the
best
insurance
against
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Die
billigste
Kfz-Versicherung
ist
nicht
unbedingt
das
beste
Auto-Versicherung.
The
cheapest
car
insurance
is
not
necessarily
the
best
auto
insurance.
ParaCrawl v7.1
Zu
bestellen
über
die
beste
Versicherung
lohnt
vielleicht
rufen
Sie.
As
it
pays
to
shop
about
for
the
best
insurance
you
can
possibly
get.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
beste
Versicherung
für
Sie
ist
eine
entscheidende
finanzielle
Entscheidung.
Choosing
the
best
insurance
company
for
you
is
a
crucial
financial
decision.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Truckers
National-Versicherungs-Gesellschaft,
RRG
bieten
Ihnen
die
beste
Versicherung
für
Ihr
Langstrecken-LKW.
National
Independent
Truckers
Insurance
Company,
RRG
can
offer
you
the
best
insurance
rates
for
your
long-haul
truck.
ParaCrawl v7.1
Gezielter
Muskelaufbau
ist
die
beste
Versicherung
gegen
Rückenschmerzen
und
eine
fehlerhafte
Körperhaltung.
Special
muscle
building
is
the
best
insurance
against
back
pain
and
false
posture.
ParaCrawl v7.1
Was
nützt
die
beste
Versicherung,
wenn
im
Hintergrund
das
Notfallmanagement
nicht
funktioniert!
What
good
is
the
best
insurance
policy
if
the
emergency
management
is
not
working?
ParaCrawl v7.1
Schließ-
und
SicherheitstechnikEin
gutes
Schloss
ist
immer
noch
die
beste
Versicherung
gegen
Motorraddiebstahl.
Locking
and
security
technologyA
good
lock
is
still
the
best
deterrent
to
motorcycle
theft.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Erfahrung
und
bewiesene
Expertise
sind
die
beste
Versicherung
für
eine
bestmögliche
Leistung.
Many
years
of
experience
and
proven
expertise
are
the
best
way
to
ensure
the
best
possible
performance
ParaCrawl v7.1
Für
Entwicklungsländer
ergibt
sich
aus
den
Rücküberweisungen
von
Gastarbeitern
im
Ausland
die
überhaupt
beste
Versicherung.
In
developing
countries,
remittances
from
workers
abroad
amount
to
the
best
insurance
around.
News-Commentary v14
Das
Beste
war
die
Versicherung.
The
best
part
was
the
insurance.
OpenSubtitles v2018
Die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
sowie
unsere
langjaehrigen
Erfahrungen
sind
die
beste
Versicherung
für
Ihr
Investment.
Our
many
satisfied
customers
and
our
big
experience
are
the
best
insurance
for
your
investement.
ParaCrawl v7.1
Man
müßte
verrückt
sein,
wollte
man
dieses
Ziel
nicht
unterstützen,
ist
es
doch
für
alle
Fischer
die
beste
Versicherung
für
die
Zukunft
ihres
Berufes.
One
would
have
to
be
insane
not
to
subscribe
to
this
objective
which
represents
the
best
assurance
for
all
fishermen
for
the
future
of
their
trade.
Europarl v8
Für
diese
Unternehmen
–
und
für
uns
alle
–
liegt
die
beste
Versicherung
darin,
die
fossilen
Energieträger
dort
zu
lassen,
wohin
sie
gehören:
unter
der
Erde.
For
these
companies
–
and
for
the
rest
of
us
–
the
best
insurance
is
to
keep
fossil
fuels
where
they
belong:
in
the
ground.
News-Commentary v14
Sie
sind
die
beste
Versicherung
gegen
Arbeitslosigkeit
und
ein
wichtiger
Faktor
für
persönliche
Entwicklung
und
aktives
bürgerschaftliches
Engagement.
They
are
the
best
insurance
against
unemployment
and
are
an
important
factor
for
personal
development
and
active
citizenship.
EUbookshop v2
Ob
Sie
nun
im
Bergbau,
Bauwesen
oder
Tunnelbau
tätig
sind,
Sulzers
Entwässerungspumpen
sind
Ihre
beste
Versicherung
gegen
von
Wasser
verursachte
Ausfallzeiten.
Lose
unwanted
H2O
Whether
you
work
in
mining,
construction
or
tunneling,
Sulzer's
dewatering
pumps
are
your
best
insurance
against
water-related
downtime.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Flotte
und
unsere
Fahrer
genießen
die
beste
Versicherung
in
der
Branche
–
Vollkasko.
Mit
jeder
Fahrt
sind
Sie
100%
versichert.
Our
fleet
and
our
drivers
have
the
best
insurance
in
the
industry.
Every
ride
you
take
with
us,
makes
you
100%
insured
in
any
case.
CCAligned v1