Translation of "Bestätigung der bank" in English
Der
Versand
erfolgt
nach
Erhalt
der
Bestätigung
der
Bank
über
die
geleistete
Zahlung.
Shipping
is
made
after
receipt
of
confirmation
from
the
bank
about
the
payment
made.
ParaCrawl v7.1
Der
Depotauszug
oder
die
Bestätigung
der
Bank
dürfen
nicht
älter
als
31.
Dezember
2001
sein.
The
bank
statement
or
confirmation
must
not
be
dated
prior
to
31
December
2001.
ParaCrawl v7.1
Die
Gouverneure
sahen
in
der
Zunahme
des
Finanzierungsvolumens
eine
Bestätigung
des
Engagements
der
Bank
für
die
Ziele
der
Gemeinschaft
und
begrüßten
die
erhöhte
Flexibilität
ihres
Finanzierungsangebots.
The
EIB,
therefore,
offers
promoters
a
choice
of
loans,
currencies,
interest
rate
formats,
maturities
and
grace
periods.
EUbookshop v2
Das
Portal
hat
sich
vorbehalten,
um
für
bis
zu
sieben
Tage
auf
die
Bestätigung
von
der
Bank,
die
nach
diesem
Zeitraum
wird
Ihre
Bestellung
storniert
werden.
The
portal
will
reserve
your
order
for
up
to
seven
days
awaiting
confirmation
bank,
past
that
period
your
order
will
be
canceled.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kontoauszug,
die
Bestätigung
der
Bank,
der
Überweisungsbeleg
o.ä.
als
Nachweis
der
Überweisung
reicht
nicht
aus.
An
account
statement,
the
confirmation
of
the
bank,
the
transfer
voucher
o.ä
as
proof
of
the
transfer
is
not
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Eins
der
Erst
Banken
wäre
optimal,
den
SLC
auszustellen,
dann
wÃ1?4rden
wir
der
Erst
Bank
Anweisungen
geben,
um
den
SLC
durch
Prozeß
gehen,
um
AMERIKANISCHE
Bestätigung
bei
der
Bank
zu
erhalten
zu
lassen,
wir
benutzen
fÃ1?4r
diesen
Zweck.
One
of
the
Prime
Banks
would
be
optimum
to
issue
the
SLC,
then
we
would
give
instructions
to
the
Prime
Bank
to
have
the
SLC
go
through
process
to
obtain
U.S.
confirmation
at
the
bank
we
use
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
genügt
eine
schriftliche
Bestätigung
der
Bank,
dass
sie
für
den
Gläubiger/
Obligationär
die
angemeldeten
Obligationen
im
Depot
führt.
Written
confirmation
from
the
bank
that
it
holds
the
registered
bonds
for
the
creditor/bondholder
in
a
safekeeping
account
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
offiziellen
Bestätigung
der
Bank
of
China,
zusätzlich
zu
Katar
und
anderen
acht
Blacklist
Bereiche,
die
Türkei
und
andere
Länder
sind
auch
im
Rahmen
der
strengen
Kontrolle.
According
to
the
official
confirmation
of
the
Bank
of
China,
in
addition
to
Qatar
and
other
eight
blacklist
areas,
Turkey
and
other
countries
are
also
within
the
scope
of
strict
control.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bestätigung
von
der
Bank,
werden
nur
Ihr
Name,
die
Bestellnummer,
die
Verifikationsnummer
und
der
Betrag
an
unser
System
übermittelt.
After
the
banks
confirmation,
only
your
name,
order
number,
verification
number
and
the
amount
is
sent
to
our
data
system.
CCAligned v1
Eins
der
Erst
Banken
wäre
optimal,
den
SLC
auszustellen,
dann
würden
wir
der
Erst
Bank
Anweisungen
geben,
um
den
SLC
durch
Prozeß
gehen,
um
AMERIKANISCHE
Bestätigung
bei
der
Bank
zu
erhalten
zu
lassen,
wir
benutzen
für
diesen
Zweck.
One
of
the
Prime
Banks
would
be
optimum
to
issue
the
SLC,
then
we
would
give
instructions
to
the
Prime
Bank
to
have
the
SLC
go
through
process
to
obtain
U.S.
confirmation
at
the
bank
we
use
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
der
Bank,
an
die
das
Geld
überwiesen
wurde
(im
Falle
einer
Banküberweisung),
A
confirmation
of
the
bank
to
which
the
money
has
been
sent
(in
case
of
bank
deposit
option),
ParaCrawl v7.1
Ein
Kontoauszug,
die
Bestätigung
der
Bank,
der
Ã
berweisungsbeleg
o.ä.
als
Nachweis
der
Ã
berweisung
reicht
nicht
aus.
An
account
statement,
the
confirmation
of
the
bank,
the
transfer
voucher
o.ä
as
proof
of
the
transfer
is
not
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Jobforen
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
bestätigen
das
Engagement
der
Bank,
die
ausgewogene
Zusammensetzung
ihres
Personals
zu
gewährleisten.
Recruitment
forums
in
the
newMember
States
reinforce
the
Bank’s
commitment
toensur-ingabalanced
staffcomplement.
EUbookshop v2
Darlehen
vergibt
und
neue
Formen
der
gegebenen
Orientierungen
bestätigen
die
von
der
Bank
verfolgte
Politik,
unter
Beachtung
der
Grundsätze
der
Subsidiarität
und
der
Komplementarität
eng
mit
dem
Finanzsektor
der
Union
zusammenzuarbeiten.
In
that
context
the
Bank
will
also
pursue
its
in
novative
policy
with
regard
to
borrowed
resources,
offering
and
developing
its
expertise
as
a
benchmark
non-sovereign
issuer
on
the
capital
markets,
particu
larly
the
euro
market.
EUbookshop v2
Dieses
Volumen
und
die
Mittelvielfalt
sind
bislang
beispiellos
und
bestätigen
die
Rolle
der
Bank
als
weltweit
größter
multinationaler
Emittent.
This
volume
and
variety
of
funding
is
unprecedented
and
reconfirmed
the
Bank
as
the
world's
largest
multinational
borrower.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
hat
heute
mit
Intesa
Sanpaolo,
die
als
bestätigende
Bank
der
im
Juni
2013
eingerichteten
Fazilität
für
Handelsfinanzierungen
in
Griechenland
über
höchstens
500
Millionen
Euro
beitritt,
eine
Vereinbarung
über
75
Millionen
Euro
unterzeichnet.
The
European
Investment
Bank
(EIB)
signed
today
an
agreement
for
EUR
75
million
with
Intesa
Sanpaolo,
which
joins
as
Confirming
Bank
in
the
up
to
EUR
500
million
Trade
Finance
Facility
in
Greece,
established
in
June
2013.
TildeMODEL v2018
Themen
der
neuesten
Ausgabe
der
EIB-Info:
EIB-Gouverneure
bestätigen
den
Beitrag
der
Bank
zur
wirtschaftlichen
Erholung
in
der
EU.
In
the
latest
issue
of
EIB-Info:
EIB
Governors
confirm
the
Bank’s
swift
support
for
economic
recovery
in
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Soweit
Bestätigungen
der
Bank
von
Aufträgen
oder
Weisungen
des
Kunden
abweichen,
hat
er
dies
unverzüglich
zu
beanstanden.
To
the
extent
that
confirmations
from
the
Bank
differ
from
orders
or
instructions
by
the
customer,
the
customermust
object
to
this
without
undue
delay.
ParaCrawl v7.1