Translation of "Bestätigte termine" in English
Präsident
Habibi
bestätigte
die
Termine
-
den
7.
Juni
1999
für
die
Wahlen
und
den
29.
August
1999
zur
Beeidigung
der
neuen
Parlamentsmitglieder.
President
Habibie
confirmed
the
following
dates:
there
will
be
elections
on
7
June
1999
and
the
new
members
of
parliament
will
be
sworn
in
on
29
August
1999.
Europarl v8
Präsident
Habibi
bestätigte
die
Termine
—
den
7.
Juni
1999
für
die
Wahlen
und
den
29.
August
1999
zur
Beeidigung
der
neuen
Parlamentsmitglieder.
President
Habibie
confirmed
the
following
dates:
there
will
be
elections
on
7
June
1999
and
the
new
members
of
parliament
will
be
sworn
in
on
29
August
1999.
EUbookshop v2
Sobald
es
neue
bestätigte
Termine
gibt,
werden
diese
sofort
in
unserem
Tour
Plan
als
solche
gekennzeichnet.
As
soon
as
more
appearances
will
be
confirmed
they
will
be
available
in
our
Tour
Plan
.
ParaCrawl v7.1
Gäste
sind
finanziell
verantwortlich
für
ihre
gesamte
bestätigte
Reservierung
Termine
im
Falle
keine
zeigt,
verspäteter
Ankunft
oder
vorzeitiger
Abreise.
Guests
are
financially
responsible
for
their
entire
confirmed
reservation
dates
in
the
event
of
no
shows,
late
arrivals
or
early
departures.
ParaCrawl v7.1
Bestätigte
Termine
sind
Fixtermine.
Confirmed
dates
are
fixed
dates.
ParaCrawl v7.1
Bregenz,
22.
Jänner
2013
–
Das
Festspielhaus
Bregenz
startet
mit
einer
ausgezeichneten
Buchungslage
ins
neue
Jahr:
Mit
Veranstaltungen
in
den
Hauptbereichen
Kongresse,
Tagungen,
Kultur
und
Unterhaltung
stehen
für
2013
mehr
als
300
bestätigte
und
angefragte
Termine
mit
über
400.000
Besuchern
ins
Haus.
The
Festspielhaus
Bregenz
starts
the
New
Year
with
an
excellent
situation:
More
than
300
confirmed
and
requested
appointments
with
more
than
400,000
visitors
in
the
main
areas
conventions,
meetings,
culture
and
entertainment
are
planned
for
2013.
ParaCrawl v7.1
Nun,
sie
bestätigte
unseren
Termin
erst
gestern.
Well,
she
did
confirm
with
me
yesterday.
-
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Liefertermine
können
somit
zuverlässig
bestätigt
werden,
kritische
Termine
werden
schnell
erkennbar.
Delivery
dates
can
be
reliably
confirmed,
critical
dates
quickly
become
apparent.
ParaCrawl v7.1
Für
die
kommende
We
Collide-Tour
sind
weitere
Termine
bestätigt.
Further
dates
for
the
forthcoming
We
Collide-tour
are
confirmed.
ParaCrawl v7.1