Translation of "Besseres verständnis erlangen" in English

Lehrer und Eltern werden in Bezug auf ihr eigenes Internetverhalten ein besseres Verständnis der Folgen erlangen.
Teachers and parents will gain a better understanding of the implications of their own cyber activities.
ParaCrawl v7.1

Sie werden ein besseres Verständnis der Welt erlangen und zur Lösung gesellschaftlicher Probleme beitragen.
You will gain a better understanding of the world and contribute to the solution of societal issues.
ParaCrawl v7.1

Durch GMES werden wir ein besseres Verständnis dafür erlangen, wie und in welcher Weise unser Planet sich möglicherweise verändert und welchen Einfluss dies auf unseren Alltag haben könnte.
GMES will deliver a better understanding of how and in what way our planet may be changing, and how this might influence our daily lives.
TildeMODEL v2018

Die Bürger werden dank des umfassenderen und einfacheren Zugangs zu Umweltinformationen mehr Kenntnisse und ein besseres Verständnis von Umweltfragen erlangen.
Citizens' knowledge and understanding of environmental issues will be enhanced through wider and more easy access to environmental information.
TildeMODEL v2018

Indem die Mitglieder des Netzes lernen, was in anderen Regionenund Ländern gut funktioniert, können sieein besseres Verständnis dessen erlangen,wie sie ihre eigenen Probleme am besten in Angriff nehmen können.“
By learning aboutwhat works well in other regions andcountries, network members can acquirea better understanding of how best totackle their own problems.”
EUbookshop v2

Ziel dieser Arbeiten ist es, ein besseres Verständnis zu erlangen, wie verschiedene Substanzen aus technischen Systemen in die Umwelt gelangen.
The aim of this work is to gain a better understanding of how different substances reach the environment from engineered systems.
ParaCrawl v7.1

Partikelinstrumente und Umweltüberwachungslösungen von TSI stellen wertvolle Daten von verschiedenen externen Analysestandorten zur Verfügung, damit Forscher ein besseres Verständnis unserer Welt erlangen.
TSI particle instruments and environmental monitoring solutions provide invaluable data at diverse outdoor locations to help researchers better understand the world around us.
ParaCrawl v7.1

Wenn Wissenschaftler in der Lage wären, Sonnenfleckaktivität vorherzusagen, würden wir nicht nur im Voraus wissen, was die Sonne tun wird, sondern wir könnten ein besseres Verständnis davon erlangen, wie die Sonne arbeitet.
If scientists were able to predict sunspot activity, not only would we know ahead of time what the Sun will do, but we might gain a better understanding of how the Sun operates.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen eine Auffrischung der Transkripte, die sich mit der Situation in Nazi Deutschland befassen, um hier ein besseres Verständnis zu erlangen.
Suggest a review of the transcripts relating to the situation in Nazi Germany for better understanding here.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus werden die Studierenden durch die Darstellung dieser wichtigen Ereignisse ein besseres Verständnis erlangen wie sich die Ereignisse in einem schrecklichsten Skandal für einen Präsidenten in der Geschichte der USA entwickelten.
In addition, by outlining these major events, students will gain a better understanding of how events unfolded in what would become the most damning scandal to a president in U.S. history.
ParaCrawl v7.1

Wir nehmen diese Verarbeitung vor, um ein besseres Verständnis darüber zu erlangen, was unsere Kunden von unserem Webauftritt erwarten.
We undertake this processing in order to acquire a better understanding of what our customers expect from our web presence.
ParaCrawl v7.1

Durch KI-unterstützte Datenanalysen werden Versicherer und ihre Kunden zudem ein wesentlich besseres Verständnis der Risiken erlangen, so dass diese effektiver verringert oder über neue Versicherungslösungen absichert werden können.
By boosting data analytics AI will also give insurers and their customers a much better understanding of their risks so that they can be more effectively reduced, while new insurance solutions could also be developed.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Veranstaltung war es, dass die Sales Manager von HaynesPro ein besseres Verständnis von CARMUNICATION erlangen, um so in den Märkten besser für die Non-Profit-Brancheninitiative werben zu können.
The goal of the event was for HaynesPro's Sales Managers to get a better understanding of CARMUNICATION in order to improve their promotion of the non-profit industry initiative in the international markets.
CCAligned v1

Zur Annäherung an dieses Thema und um ein besseres Verständnis zu erlangen, haben wir im Folgenden Informationen und Sichtweisen aufbereitet, die Sie sanft und zugewandt in die Lebenswelt Ihrer Kinder einführen.
To get closer to this topic and to gain a better understanding, we have edited the following information and views, which lead you gently into the life-world of your children.
CCAligned v1

Und eine Menge Männer wird in Partnerschaften und Freundschaften mit Frauen weitaus besseres Verständnis davon erlangen, mit wem sie eigentlich zusammen sind.
And a lot of men who will have a better understanding of what their partners and female friends are about.
ParaCrawl v7.1

Neurowissenschaftler und Ärzte versuchen seit Jahren die komplexe Beziehung zwischen Verstand, Gehirn und Bewusstsein zu ergründen, um ein besseres Verständnis darüber zu erlangen, was das menschliche "Selbst" ausmacht und wie unser Verstand funktioniert.
Neuroscientist and physicians are trying to uncover the complex relationship between mind, brain, and consciousness in order to come up with a more comprehensive perspective on the "self" and the workings of the human mind.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich werden die Einflüsse der numerischen Integration (Simulation) diskutiert, um ein besseres Verständnis zu erlangen.
Additionally influences of numerical simulation algorithms are being discuessed to better understand the results.
ParaCrawl v7.1

Ziel dieser Experimente ist, ein besseres Verständnis zu erlangen, wie quantenmechanische Effekte die makroskopische Welt beeinflussen.
These experiments aim at obtaining a better understanding of how quantum mechanical effects can govern the macroscopic world.
ParaCrawl v7.1

Durch die umfassende Erforschung seiner neuronalen, physiologischen, endokrinen und subjektiven Komponenten, hoffe ich, ein besseres Verständnis davon zu erlangen, was die individuelle Widerstandsfähigkeit gegenüber Stress ausmacht.
By investigating its neural, physiological, endocrine, and subjective components, I hope to gain a deeper understanding of individual stress resilience.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu Museen für Erwachsene und den meisten Veranstaltungen für Kinder, die sich mehr auf Unterhaltung konzentrieren, können hier Kinder die Objekte berühren und ausprobieren (Hände auf) und durch diese Berührung ein besseres Verständnis erlangen (Verstand auf).
Unlike museums for adults and most children's events, which are more oriented to entertainment, children can touch and try out the objects (hands on) and through touch reach better understanding (minds on).
ParaCrawl v7.1

In drei Diskussionsrunden in verschiedenen kroatischen Regionen in AP2 werden Teilnehmer*innen aus verschiedensten gesellschaftlichen Bereichen die Herausforderungen, die in AP1 identifiziert wurden, diskutieren um zunächst ein besseres Verständnis davon zu erlangen und dann nach möglichen Lösungen zu suchen.
During subsequent roundtable sessions in WP 2, participants from different spheres of society will discuss the challenges identified in WP1 to get a better understanding of the issues and to look for viable solutions.
ParaCrawl v7.1

Wir werden ihre personenbezogenen Daten auch dazu benutzen, um Statistiken unserer Marketing-Kampagnen zu erstellen, damit wir ein besseres Verständnis darüber erlangen wie wirksam sie sind und somit unsere Dienste optimieren zu können.
We may also use your personal information to compile statistics of our marketing campaigns, in order to give us a better understanding of their performance and help us operate and improve our services.
ParaCrawl v7.1

Das wird sich zu unseren Gunsten auswirken, denn die Verwendung fortgeschrittenerer Vorrichtungen spornt euch an, in zunehmendem Maße aus den angeborenen Fähigkeiten eures Bewusstseins zu schöpfen, was euch wiederum befähigt, ein besseres Verständnis dessen zu erlangen, wessen ihr wirklich fähig seid.
This will work in our favor because the use of more advanced devices prompts you to draw increasingly on your innate consciousness abilities, which in turn enables you to gain a better understanding of what you are truly capable of.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine fundamente Kompetenz und ein besseres Verständnis energischer Medizing erlangen um Ihnen dabei zu helfen einen Pfad mit einer besonderen Modalität zu wählen?
Do you wish to gain a foundational knowledge to better understand energetic medicine to help you decide your path with a specific modality?
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen erwartet sich von der Concept Study, ein besseres Verständnis dafür zu erlangen, wie ein vorläufiger Aktionsplan zur Umwandlung von äußerst reinem Manganoxiderz im unternehmenseigenen Mangankonzessionsgebiet Houlton Woodstock erstellt werden kann.
From the Concept Study, the Company expects to have a better roadmap on how to develop a preliminary action plan of converting high purity manganese oxide ore from the Company's Houlto n Woodstock manganese property.
ParaCrawl v7.1

Es ist geplant, dass bis zu 800 Teilnehmer an verschiedenen Aktivitäten z.B. runden Tischen, Diskussionscafés teilnehmen, und dadurch ein besseres Verständnis füreinander erlangen und Konfliktpotential reduzieren können.
It is planned that up to 800 participants in various activities such as roundtables and discussion cafes participate and can thereby gain a better understanding of each other and reduce potential conflict.
ParaCrawl v7.1