Translation of "Besseren lesbarkeit" in English
Die
Bindestriche
dienen
allein
der
besseren
Lesbarkeit
und
können
weggelassen
werden.
The
dashes
are
for
better
readability
only
and
can
be
omitted.
Wikipedia v1.0
Sie
sollen
zur
Vereinheitlichung
dieser
Kontrollpapiere
und
zu
einer
besseren
Lesbarkeit
beitragen.
These
changes
should
help
to
standardise
these
control
documents
and
improve
their
readability.
TildeMODEL v2018
Die
Buchstaben
sollten
sich
zur
besseren
Lesbarkeit
deutlich
vom
Hintergrund
abheben.
Lettering
should
contrast
with
the
background
for
easier
reading.
EUbookshop v2
Zur
besseren
Lesbarkeit
sind
die
Entfernungs-
und
Blendenskala
seitlich
angebracht.
For
better
legibility,
the
distance
and
aperture
scales
are
positioned
on
the
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Links
sind
aufgrund
der
besseren
Lesbarkeit
nicht
unterstrichen.)
The
links
are
not
underlined
for
better
readability.)
CCAligned v1
Angesichts
der
Länge
des
Textes,
klicken
Sie
hier
zur
besseren
Lesbarkeit.
Given
the
length
of
the
text,
click
here
for
ease
of
reading.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
nur
wegen
der
besseren
Lesbarkeit.
This
is
only
done
because
of
readability.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Gehen
Sie
in
die
'Reader'
zwecks
der
besseren
Lesbarkeit.
Tip:
Go
to
the
'Reader'
for
readability.
ParaCrawl v7.1
Hier
noch
mal
als
Text
und
zur
besseren
Lesbarkeit
umgebrochen:
Once
more
as
text,
edited
for
readability:
ParaCrawl v7.1
Indent:
Rückt
die
Attribute
zur
besseren
Lesbarkeit
ein.
Indent:
Indents
the
attributes
for
better
readability.
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Lesbarkeit
sind
die
Entfernungs-
und
Blendenskala
hier
seitlich
angeordnet.
Distance
and
aperture
scales
are
arranged
on
the
side
for
better
readability.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
wurde
zur
besseren
Lesbarkeit
mit
einer
Hintergrundbeleuchtung
ausgestattet.
For
better
readability
the
display
is
provided
with
a
backlight.
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Lesbarkeit
sind
die
Entfernungs-
und
Blendenskalen
seitlich
angebracht.
For
better
legibility,
the
distance
and
aperture
scales
are
located
on
the
side.
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Lesbarkeit
sind
die
Entfernungs-
und
Blendenskala
seitlich
angeordnet.
For
better
readability,
the
distance
and
f-stop
scale
are
displayed
sideways.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Zeilenumbrüche
zur
besseren
Lesbarkeit
eingefügt.
We
have
inserted
the
line
breaks
for
better
readability.
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Lesbarkeit
wird
der
Messwert
jetzt
gerundet
ohne
Nachkommastelle
angezeigt.
For
improved
readability,
the
readout
will
now
appear
without
decimal
places.
ParaCrawl v7.1
Zur
Optimierung
und
besseren
Lesbarkeit
werden
die
Übersetzungen
professionell
korrigiert
und
redigiert.
For
their
optimisation
and
easier
legibility,
the
translations
are
corrected
and
edited
professionally.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich
zum
Zweck
der
besseren
Lesbarkeit
wird
auf
die
geschlechtsspezifische
Schreibweise
verzichtet.
Only
for
better
readability
we
renounce
to
use
gender-specific
spelling.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zur
besseren
Lesbarkeit
verwendeten
männlichen
Form
sind
immer
beide
Geschlechter
gemeint.
In
order
to
improve
readability,
mainly
the
male
form
is
used
on
this
Website,
nevertheless
all
data
apply
to
members
of
both
gender.
CCAligned v1
Zur
besseren
Lesbarkeit
bitte
das
Querformat
verwenden!
Please
use
the
landscape
format
for
better
readability!
CCAligned v1
Back
Zur
besseren
Lesbarkeit
des
Timecodes
auf
Video
können
Sie
eine
Farbe
unterlegen.
Back
Provides
a
backplate
to
give
the
timecode
better
visibility
over
the
video.
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Lesbarkeit
drehen
Sie
bitte
Ihr
Smartphone.
Turn
your
Smartphone
for
better
readability.
CCAligned v1
Aus
Gründen
der
besseren
Lesbarkeit
wird
auf
die
gleichzeitige
Verwendung
geschlechterspezifischer
Sprachformen
verzichtet.
For
reasons
of
better
legibility,
the
simultaneous
use
of
gender-specific
language
forms
is
dispensed
with.
CCAligned v1
Zur
besseren
Lesbarkeit
und
Verdeutlichung
wurden
in
dieser
Online-Dokumentation
folgende
Schreibweisen
gewählt:
For
improved
legibility
and
clarity,
the
following
spelling
conventions
are
followed
in
this
online
documentation:
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Lesbarkeit
sind
die
Firmennamen
im
ganzen
Bericht
abgekürzt.
To
improve
readability,
company
names
have
been
shortened
throughout
the
entire
report.
ParaCrawl v7.1