Translation of "Besseren überblick" in English
Man
kann
einen
viel
besseren
Überblick
über
die
Situation
erlangen.
We
will
be
able
to
get
a
much
better
overview
of
the
situation.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
haben
einen
besseren
Überblick
über
die
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
verbreiteten
Informationen.
Member
States
have
better
oversight
of
what
information
is
provided
on
their
national
territory.
TildeMODEL v2018
Wir
fliegen
den
Vulkan
halb
hoch,
um
einen
besseren
Überblick
zu
bekommen.
We'll
fly
halfway
up
the
volcano
to
get
a
better
look
at
the
island.
OpenSubtitles v2018
Ich
hackte
das
Aquarium
Sicherheitssystem
um
einen
besseren
Überblick
zu
bekommen.
Hacked
the
aquarium
security
system
to
get
a
better
look.
OpenSubtitles v2018
Ist
irgendjemand
rauf
gegangen,
um
sich
einen
besseren
Überblick
zu
verschaffen.
Has
anyone
gone
up
to
have
a
proper
look?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
ein
bisschen
höher,
um
einen
besseren
Überblick
zu
haben.
I'm
going
to
hike
up
a
little
higher,
get
a
better
vantage
point.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
Alvin,
du
hast
einen
besseren
Überblick.
I
don't
know,
Alvin,
I
think
you've
got
this
under
control.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
jetzt
ein,
dass
wir
einen
besseren
Überblick
haben
müssen?
We
must
have
better
control.
We
should
not
work
with
drug
whores-
OpenSubtitles v2018
Bekommen
Sie
einen
besseren
Überblick
über
unsere
Services.
Get
an
overview
of
our
services.
CCAligned v1
Um
Ihnen
einen
besseren
Überblick
zu
verschaffen
können
Sie
sich
die
Farbtabelle
herunterladen.
To
give
you
a
better
overview
you
can
download
our
colour
card.
CCAligned v1
Dadurch
erhalten
Sie
einen
besseren
Überblick
über
die
langfristige
Leistung
des
Antivirenprogramms.
This
allows
you
to
get
a
better
overview
of
the
performance
of
the
antivirus
over
time.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
sich
Projektmanager
einen
besseren
Überblick
über
die
Projektstruktur
verschaffen.
Therefore
project
managers
can
get
a
better
idea
of
the
project
structure.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
besseren
Überblick
sorgt
eine
konfigurierbare
Farbkennzeichnung
für
jeden
Buchungstyp.
A
configurable
colour
coding
system
provides
for
a
better
overview
of
any
booking
type.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
nochmal
zum
besseren
Überblick
in
Quartale
und
Monate
unterteilt.
These
are
again
to
the
better
overview
divided
into
quarters
and
months.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
besseren
Überblick
zu
behalten
empfiehlt
es
sich,
die
AGBs
auszudrucken.
It
is
recommendable
to
print
out
GTCs
to
get
a
better
overview.
ParaCrawl v7.1
Das
ergibt
einen
besseren
Überblick
und
erlaubt
es,
kleinere
Netzwerke
zu
verwenden.
This
provides
a
better
overview,
and
allows
smaller
networks
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Siehe
das
Bild
unten
für
einen
besseren
Überblick.
See
the
picture
below
for
a
better
overview.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bekommt
der
Benutzer
einen
besseren
Überblick
der
im
Haus
3
vorgenommenen
Steuerungsbefehle.
Additionally
the
user
gets
a
better
overview
of
the
control
commands
executed
in
the
building
3
.
EuroPat v2
Sie
benötigen
einen
besseren
Überblick
über
das
gesamte
Angebot?
Do
you
need
a
better
overview
of
all
the
courses
available?
CCAligned v1
Wie
erhalten
wir
einen
besseren
Überblick
über
alle
erforderlichen
Vorgänge
in
HSE-Prozessen?
How
do
we
obtain
a
better
overview
of
all
essential
actions
in
HSE
processes?
CCAligned v1
Für
einen
besseren
Überblick,
gehen
Sie
bitte
auf
die
feature
Seite.
For
a
better
overview
between
features
and
versions,
please
refer
to
the
feature
page.
CCAligned v1
Für
einen
besseren
Überblick
werden
nicht
alle
vorhandenen
Spalten
angezeigt:
For
a
better
overview,
not
all
existing
columns
are
displayed:
CCAligned v1
Verschaffen
Sie
sich
einen
noch
besseren
Überblick
–
mit
Sicherheit.
Get
an
even
better
overview
–
for
more
safety.
CCAligned v1
Für
einen
besseren
Überblick
haben
wir
für
Sie
ein
Exposé
als
PDF-Datei
vorbereitet.
We
have
prepared
a
memo
PDF
file
for
you
to
give
you
a
better
overview.
CCAligned v1
Da
so
der
Fahrzeugführer
einen
besseren
Überblick
über
die
Fahrzeugumgebung
hat.
This
is
because
the
vehicle
driver
thus
has
an
improved
overview
of
the
vehicle
surroundings.
EuroPat v2
Verschaffen
Sie
sich
einen
besseren
Überblick
über
Ihre
Zellkultur.
Get
a
better
view
on
your
cell
culture.
CCAligned v1
Es
ist
bequem
und
gibt
dem
Kind
einen
besseren
Überblick.
It's
comfortable
to
sit
on
and
give
the
child
a
better
view.
ParaCrawl v7.1
Demnächst
folgen
dann
die
neuen
Shop-Regale
für
einen
besseren
Überblick.
Near
future
followed
by
the
new
shop
shelves
for
a
better
overview.
ParaCrawl v7.1