Translation of "Bessere lebensqualität" in English
Wir
brauchen
das
Wirtschaftswachstum,
denn
es
bedeutet
Beschäftigung
und
eine
bessere
Lebensqualität.
We
need
the
economic
growth
that
will
generate
jobs
and
a
better
quality
of
life.
Europarl v8
Viele
Menschen
verdanken
ihr
Leben
einer
Organtransplantation
und
erreichen
eine
bessere
Lebensqualität.
Many
people
owe
their
lives
to
a
transplanted
organ
and
gain
a
better
quality
of
life.
Europarl v8
Höhere
Werte
stehen
für
eine
bessere
Lebensqualität.
Higher
scores
indicate
better
quality
of
life.
ELRC_2682 v1
Wird
jede
künftige
Generation
weiterhin
bessere
Lebensqualität
genießen
als
die
jeweilige
Generation
davor?
Will
each
future
generation
continue
to
enjoy
a
better
quality
of
life
than
its
immediate
predecessor?
News-Commentary v14
Indiens
junge
und
dynamische
Bevölkerung
fordert
bessere
Lebensqualität.
India’s
young
and
dynamic
population
is
demanding
a
better
quality
of
life.
News-Commentary v14
Unternehmertum
und
Innovationen
müssen
vorangetrieben
werden,
um
eine
bessere
Lebensqualität
zu
erreichen.
Entrepreneurship
and
innovation
must
be
harnessed
to
deliver
a
better
quality
of
life.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
ihm
eine
bessere
Lebensqualität
als
den
Tod
geben.
I
can
give
him
a
better
quality
of
life
than
death.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
die
frische
Luft
und
bessere
Lebensqualität
wäre
gut
für
sie.
I
said
it
was
for
the
fresh
air,
for
them
to
have
a
better
life.
OpenSubtitles v2018
Die
jungen
Menschen
suchen
innerhalb
der
städtischen
Gesellschaft
vielleicht
eine
bessere
Lebensqualität.
Young
people
are
perhaps
looking
for
a
better
quality
of
life
in
an
urban
society.
EUbookshop v2
In
Europa
wird
auch
für
eine
bessere
Lebensqualität
geforscht.
Much
research
is
under
way
in
Europe
to
improve
the
quality
of
life.
EUbookshop v2
Es
fordert
eine
bessere
Lebensqualität
für
alle.
It's
asking
for
a
better
quality
of
life
for
everyone
else.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesprächspartner
haben
uns
gesagt,
und
wie
Patienten
eine
bessere
Lebensqualität
führen.
The
interlocutors
have
told
us
and
how
patients
can
lead
a
better
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
einer
gezielten
Therapie
gab
mir
Hoffnung
und
eine
bessere
Lebensqualität.
The
option
of
targeted
treatment
gave
me
hope
and
a
better
quality
of
life!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
eine
bessere
Lebensqualität
verdient!
You
deserve
a
better
quality
of
life!
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unseren
Patienten
helfen
und
ihnen
eine
bessere
Lebensqualität
haben,"Sie
sagte:.
We
need
to
help
our
patients
and
allow
them
to
have
a
better
quality
of
life,"She
said.
ParaCrawl v7.1
Ihrem
Pferd
wird,
unabhängig
von
seinem
Alter,
eine
bessere
Lebensqualität
geschenkt.
Your
horse
is,
regardless
of
his
age,
a
better
quality
of
life
given.
ParaCrawl v7.1
Unsere
innovativen
Dienstleistungen
sichern
eine
bessere
Lebensqualität
für
Patienten
und
Verbraucher.
Our
innovative
services
raise
the
quality
of
life
of
patients
and
consumers.
CCAligned v1
Den
Patienten
eine
bessere
Lebensqualität
anzubieten.
Offer
a
higher
quality
of
life
to
patients.
CCAligned v1
Machen
Sie
einen
ersten
Schritt
für
eine
bessere
Lebensqualität
.
Make
a
first
step
for
better
quality
of
life.
CCAligned v1
Und
mit
besserem
Hören
kommt
eine
bessere
Lebensqualität.
And
with
better
hearing
comes
a
better
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unseren
Patienten
helfen
und
ihnen
eine
bessere
Lebensqualität
haben,„Sie
sagte:.
We
need
to
help
our
patients
and
allow
them
to
have
a
better
quality
of
life,"She
said.
ParaCrawl v7.1
Wer
nach
Spanien
geht,
hat
eine
bessere
Lebensqualität.
If
you
can
go
to
Spain,
you'll
have
a
better
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
Ursache
wurde
genannt,
dass
man
bessere
Lebensqualität
hat.
As
a
cause,
it
was
stated
that
one
has
a
better
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Dank
herausragender
Biokompatibilität
ermöglicht
es
eine
bessere
Lebensqualität
und
eine
kürzere
Rekonvaleszenz.
Thanks
to
its
outstanding
biocompatibility,
it
enables
better
quality
of
life
and
shorter
convalescence.
ParaCrawl v7.1
Sie
steht
für
bessere
Lebensqualität
und
geringeren
Ressourcenverbrauch.
It
stands
for
a
better
quality
of
life
and
reduced
resource
consumption.Â
ParaCrawl v7.1
Betroffene
können
dadurch
eine
bessere
Lebensqualität
erreichen.
It
can
allow
patients
to
achieve
a
higher
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Eine
sauberere
Stadt
bietet
bessere
Lebensqualität.
A
cleaner
city
makes
for
a
better
quality
of
life
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
uns
soll
bessere
Lebensqualität
haben.
Everyone
deserves
a
better
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Solche
Menschen
kommen
mit
Stress
besser
zurecht
und
haben
insgesamt
eine
bessere
Lebensqualität.
Such
people
cope
better
with
stress
and
have
a
better
overall
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1