Translation of "Bessere abstimmung" in English

Damit wird eine bessere Abstimmung der bestehenden Steuersysteme gewährleistet.
This ensures stricter coordination of the current taxation system.
Europarl v8
Wir benötigen eine stärkere und bessere Abstimmung mit Europol.
We need to have more and better coordination with Europol.
Europarl v8
Hierzu könnte auch eine bessere Abstimmung der Wirtschaftspolitik beitragen.
Improved economic policy coordination could support this objective.
EUconst v1
Dies erfordert einen besseren Informationsfluss und eine bessere Abstimmung zwischen den Mitgliedstaaten.
This requires better information supply by/and improved coordination among Member States.
TildeMODEL v2018
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten eine bessere Abstimmung mit anderen Gebern anstreben.
The Commission and Member States should seek closer coordination with other donors.
DGT v2019
Eine bessere Abstimmung der politischen Maßnahmen wird ein echtes multimodales makroregionales Verkehrsnetz fördern.
A better alignment of policies will facilitate a genuine multi-modal macro-regional transport network.
TildeMODEL v2018
Zudem machen Querschnittsthemen wie der Klimawandel ebenfalls eine bessere Abstimmung erforderlich.
Also, cross-cutting issues such as climate change call for further mainstreaming.
TildeMODEL v2018
Zwischen gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen umweltpolitischen Maßnahmen sollten eine bessere Abstimmung erfolgen.
Further convergence between the EU and national environmental policies should be fostered.
TildeMODEL v2018
Notwendig ist eine bessere Abstimmung der beruflichen Qualifikationen auf den Arbeitskräftebedarf der Unternehmen.
There is a need for a better match between vocational skills and the recruitment needs of businesses.
TildeMODEL v2018
Könntedieser Prozess durch bessere Koordinierung und Abstimmung äer Planung in denMitgliedstaaten unterstützt werden?
Could a better coordination and reconciliation of planning in the Member States support this process?
EUbookshop v2
Beide Institutionen sorgen für eine ständig bessere Abstimmung zwischen den Fonds.
Both institutions are responsible for ensuring improved coordination between the two Funds.
EUbookshop v2
Ich wünsche mir vor allem eine bessere Abstimmung der europäischen Politiken.
I hope to see better coordination between European policies.
Europarl v8
Deshalb ist eine bessere Abstimmung zwischen den wirtschaftspolitischen und den beschäftigungspolitischen Leitlinien sicherzustellen.
Therefore a better co-ordination between the social- and economic policy guidelines must be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Durch eine bessere Abstimmung und Zusammenarbeit wollen wir Synergien schaffen.
We want to create synergies through improved co-ordination and co-operation.
ParaCrawl v7.1
Aber er bietet den Rahmen für eine bessere Abstimmung.
But it does provide a good framework for improved coordination.
ParaCrawl v7.1
Notwendig ist auch eine bessere Abstimmung zwischen den wirtschaftspolitischen und den beschäftigungspolitischen Leitlinien.
Better co-ordination of guidelines for economic and for employment policies is also necessary.
ParaCrawl v7.1
Die EUCDA hatte eine bessere Abstimmung zwischen Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik gefordert.
The EUCDW had demanded a better co-ordination between economic and employment policy.
ParaCrawl v7.1
Wir haben hier eine bessere Abstimmung für Badezimmerpausen.
We have a better coordination for bathroom breaks here.
ParaCrawl v7.1
Das wird eine bessere Abstimmung zwischen den verschiedenen nationalen und internationalen Institutionen erforderlich machen.
This will require improved coordination between various national and international institutions.
Europarl v8

Related phrases

Abstimmung bessere abstimmung besser und besser besseres angebot
bessere gesundheit abstimmung am abstimmung durch in abstimmung
besser besser so