Translation of "Besser herausstellen" in English
Wenn
Du
Dich
jedoch
mit
all
dem
abfinden
kannst
und
noch
nicht
sicher
bist,
was
Du
von
einem
Designprojekt
erwartest,
kannst
Du
mit
diesem
Service
etwas
besser
herausstellen,
wonach
genau
Du
suchst.
But
if
you’re
willing
to
put
up
with
all
that,
and
you’re
not
sure
what
you
want
out
of
a
design
project
yet,
this
service
might
help
you
better
define
what
you’re
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
schön
gewesen,
hätte
"Detective
Dee"
seine
Stärken
in
der
Geschichte
besser
herausstellen
und
dafür
einzelne
Szenen
etwas
nahtloser
aneinanderfügen
können.
It
would
have
been
nice
had
"Detective
Dee"
carved
out
its
qualities
of
the
story
a
little
more
by
linking
individual
scenes
in
a
more
seamless
manner.
ParaCrawl v7.1
Für
das
kommende
Jahr
sollten
wir
gemeinsam
mit
der
Messe
überlegen,
wie
wir
die
Besonderheit
dieses
Ausstellungsbereichs
innerhalb
des
Bazaar
Berlin
noch
besser
herausstellen.“
Together
with
Messe
Berlin
we
should
consider
how
to
highlight
the
special
nature
of
this
section
even
more
so
at
next
year’s
Bazaar
Berlin.“
ParaCrawl v7.1
Beratung,
bitte
helfen
Sie
und
behauptete,
dass
ihr
MannEs
wird
sich
herausstellen
besser
als
wir.
Advise,
please
help,
claiming
that
her
husbandIt
will
turn
out
better
than
we
do.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Eurogruppe
Griechenland
in
diesen
Tagen
aus
der
gemeinsamen
Währung
zu
drängen
scheint,
fürchtet
sie
den
Grexit
gleichzeitig
aus
einem
ganz
bestimmten
Grund,
analysiert
der
Wirtschaftswissenschaftler
Jacques
Sapir
auf
seinem
Blog
beim
Wochenmagazin
Marianne:
"Eines
macht
den
europäischen
Verantwortlichen
richtig
Angst:
dass
Griechenland
beweisen
könnte,
dass
es
ein
Leben
außerhalb
des
Euro
gibt
und
dass
sich
dieses
unter
bestimmten
Bedingungen
als
besser
herausstellen
kann
als
das
Leben
im
Euro.
Even
though
the
Euro
Group
seems
to
be
intent
on
pushing
Greece
out
of
the
single
currency
it
fears
a
Grexit
for
one
very
specific
reason,
economist
Jacques
Sapir
writes
on
his
blog
for
the
weekly
magazine
Marianne:
"One
thing
completely
terrifies
Europe's
leaders:
that
Greece
might
demonstrate
that
there
is
a
life
outside
the
euro,
and
that
under
certain
conditions
this
life
could
be
better
than
the
present
one.
ParaCrawl v7.1
Statt
weiterhin
mit
der
Formel
„Pi
*
Daumen“
Ihre
Kosten
und
Einsparpotentiale
eines
gesamten
Retooling-Projektes
zu
berechnen,
geben
Sie
beim
Retoolyzer
die
Kosten
der
betroffenen
Segmente
für
jede
Kategorie
wie
Arbeitssicherheit,
Personal,
Infrastruktur,
Qualifizierung,
Technik
etc.
ein
und
erhalten
anhand
dessen
eine
genaue
Kostenaufstellung,
so
dass
Sie
sowohl
zu
einem
genaueren
Gesamtbild
kommen
als
auch
die
tatsächlichen
Preistreiber
besser
herausstellen
können.
Instead
of
guessing
the
rough
costs
and
savings
potential
of
the
complete
retooling
project,
you
enter
all
costs
into
the
Retoolyzer
for
the
concerned
segments
for
each
category
like
work
safety,
personnel,
infrastructure,
qualification,
technology,..
and
get,
based
on
your
entries,
an
exact
cost
report
so
that
you
have
a
more
exact
overview
and
can
figure
out
all
boosters.
ParaCrawl v7.1
Die
geringe
Zahl
von
Priestern
könnte
in
der
Tat
die
Gemeinden
dazu
verleiten,
sich
mit
diesem
Mangel
abzufinden,
indem
sie
sich
mitunter
damit
trösten,
daß
dieser
Mangel
die
Rolle
der
gläubigen
Laien
besser
herausstelle.
In
fact,
the
small
number
of
priests
could
lead
communities
to
resign
themselves
to
this
shortage,
finding
comfort,
at
times,
in
the
fact
that
the
lack
of
priests
makes
the
role
of
the
lay
faithful
more
prominent.
ParaCrawl v7.1