Translation of "Besser beurteilen" in English

Man sollte das vorher doch etwas besser beurteilen und besser erforschen.
Surely these questions should have been better assessed and researched in advance.
Europarl v8
Wer kann also besser beurteilen, ob ein Schiff sinkt?
Which of you is better at judging if a ship is foundering?
OpenSubtitles v2018
Wie könnte man die Denkleistung von Kandidaten besser beurteilen als beim Schach?
Nothing better than chess to determine an applicant's thinking skills.
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie, das besser beurteilen zu können als ich?
So now you think yourself a better assessor than I?
OpenSubtitles v2018
Aber vielleicht kann ich eure gesammelte Genialität besser beurteilen.
But perhaps... I should be the judge of your collective brilliance.
OpenSubtitles v2018
Kann nicht das Dienstmädchen es besser beurteilen als wir?
Isn't the maid a better judge of that than we are?
OpenSubtitles v2018
Die, die ihn hergeschickt haben, können seine Gottesfurcht besser beurteilen.
He was sent here by people better equipped to judge his godliness than you.
OpenSubtitles v2018
So was können Freunde irgendwie besser beurteilen.
When it comes to things like this, friends can judge it in a better way.
OpenSubtitles v2018
Das kann ich wohl besser beurteilen.
Let me be the judge of that.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, eine Frau könnte das besser beurteilen.
I think a woman would be a better judge of that.
OpenSubtitles v2018
Du musst lernen, Leute besser zu beurteilen.
Adam, you gotta learn to judge people better.
OpenSubtitles v2018
So kann der Chirurg den Fall besser beurteilen und eine genauere Diagnose stellen.
Thus the surgeon can better assess the case and establish a more accurate diagnostic.
WikiMatrix v1
Anhand der nach IAO-Vorgaben berechneten Arbeitslosenquote läßt sich das Arbeitslosenproblem besser beurteilen.
Even with a higher rate of uptake of shares by voucher holders, voucher privatisation still carries the risk that enter prises will have a diffuse and largely passive share ownership structure, which could mean that restructuring progresses more slowly.
EUbookshop v2
Colonel Brandon kann es etwas besser beurteilen als ein gewöhnlicher Zuhörer.
I think Colonel Brandon has a little more discernment than your usual audience.
OpenSubtitles v2018
Ich kann wohl besser beurteilen, was mein Sohn braucht.
I think I'm a better judge of what my son needs.
OpenSubtitles v2018
Ränge bieten eine schnelle Übersicht um Autoren besser beurteilen zu können.
Ranks provide a quick overview to assess authors more easily.
CCAligned v1
Denn wer kann unsere Leistung besser beurteilen als Sie – unsere Kunden!
Because who can judge our performance better than you, our customer!
ParaCrawl v7.1
Die Plausibilität der Adaptionswerte läßt sich besser beurteilen und vereinfacht damit das Applikationsverfahren.
The plausibility of the adaptation values can be better judged, thus simplifying the application method.
EuroPat v2
Dies hilft mir, bei Entscheidungen besser zu beurteilen.
This helps me to have better judgment when making decisions.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich die Auswirkungen von Preissenkungen besser beurteilen?
How can I assess the impact of price cuts?
CCAligned v1
Niemand kann das besser beurteilen und deutlicher sehen als ich.
No one can judge and see this better than I.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie die Leistung Ihrer Mitarbeiter besser und konsistent beurteilen?
Do you want to be able to assess your employees’ performance better and consistently?
CCAligned v1

Related phrases

besser und besser besser bessere berücksichtigung besser so
bessere erklärung besser beurteilen besseres ansehen bessere verständlichkeit
Beurteilen besserer preis