Translation of "Besorgte bürger" in English

Wie nun sollten besorgte Politiker und Bürger reagieren?

Besorgte Bürger vereinen sich und reden mit den Jugendlichen.

Öffentliche Anhörungen, Landnutzung, Nachbarschaftsverbände, besorgte Bürger, Verfechter der Erhaltung?

Besorgte Bürger laufen nicht mit Militärausrüstung herum.

Nun, ich denke, wir verhalten uns wie besorgte Bürger.

Mehr als 40 besorgte Bürger nahmen an der Veranstaltung.

So weit ich es begriffen habe, sind die Verantwortlichen die Koalition für besorgte Bürger.

Vielleicht kann die amtierende Ratspräsidentin mir erläutern, wie besorgte Bürger beim Rat vorstellig werden können.

Besorgte Bürger rufen die Polizei.

Finanzielle Probleme sind solche mehr besorgte Bürger und erklärt den Wunsch nach Veränderung ".

In den letzten Monaten haben besorgte Bürger in Russland und Georgien angefangen, sich um Bündnisse zu bemühen und außerhalb der von den Regierungen kontrollierten Medien und Strukturen Kontakte zu knüpfen.

Auf der ganzen Welt kommen Funktionäre mit Fachwissen, die Geschäftswelt, besorgte Bürger und aufgeschlossene Regierungen zusammen, um gemeinsame Lösungen für ein globales Problem zu finden, das vielleicht die wichtigste Herausforderung ist, die uns als globaler Gemeinschaft bevorsteht.

Die öffentliche Bekanntmachung der skandalösen Bedingungen in den meisten südasiatischen Recyclingeinrichtungen zeigt eine gewisse Wirkung, aber aktuell besteht für besorgte Bürger keine Möglichkeit, durch ihr Kaufverhalten oder den Boykott der einschlägigen Schiffsdienste direkt auf die Schifffahrt Einfluss zu nehmen.

Viele Polizeiermittler, besorgte Bürger und Fernsehangestellte äußerten Zweifel darüber, wie die Baudelaire-Waisen in Graf Olafs Obhut gelandet sind.

Dann haben Sie eine Explosion gehört und als besorgte private Bürger sind Sie hinein gerannt um nachzusehen was passiert ist?

Zwei Helden gingen zu ihrem Haus, zwangen sie aus dem Bett und nehmen sie mit, um fünf besorgte Bürger auf einer Insel zu treffen.

Tatsächlich wurden uns die meisten unserer Rechte heute in diesem Land -- als Frauen, als Minderheiten, als Arbeitnehmer, als Menschen verschiedener sexueller Orientierungen und um die Umwelt besorgte Bürger -- nicht einfach gegeben.

Mehr als 30 000 besorgte EU-Bürger haben um Unterstützung in Hinblick auf den Vorschlag gebeten, eine Pipeline durch die Ostsee zu bauen.

André Ockers erklärt, wie besorgte Bürger in den Niederlanden eine Regierungsbehörde überzeugten ein Open Document Format zu nutzen.

Datenschützer und Betriebsräte, Politik, besorgte Bürger und Unternehmensinhaber diskutieren seit Jahren kontrovers über den Nutzen von Videoüberwachung und die Gefahr des Missbrauchs dieser Daten.

Als besorgte Christen und Bürger der Welt dürfen wir nie »das Laster der Korruption … verschweigen, das die gesellschaftliche und politische Entwicklung vieler Völker unterminiert« (Botschaft zum Weltfriedenstag 1998, 5).

Solche Bilder und Ereignisse berühren nicht nur Umweltaktivisten und besorgte Bürger, auch auf Unternehmensseite setzt vielerorts ein Umdenken ein.

Wir, besorgte Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, schreiben diesen Brief, um Ihnen über unsere Erfahrungen mit gentechnisch veränderten (GV) Pflanzen bzw. Organismen (GVOs) zu berichten und Ihnen aufzuzeigen, welche Schäden dadurch für unsere Landwirtschaft und welche Probleme damit für die Lebensmittelversorgung entstanden sind.

Als besorgte Bürger der Welt rufen wir Sie dazu auf, für ein freies und offenes Internet einzustehen und die Ratifizierung des Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) abzulehnen.

Als besorgte Bürger rufen wir Sie dazu auf, sich für Frauen einzusetzen, indem Sie mit sofortiger Wirkung Artikel 475 abschaffen und ein umfassendes Gesetz verabschieden, das sich mit Gewalt gegen Frauen befasst.

Die sogenannte Mitte der Gesellschaft rückt nach rechts, versteckt hinter Beschönigungen wie „besorgte Bürger“.